line Logo line updown

Гражданский закон Латвийской Республики
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

(С изменениями, внесенными по состоянию на 7 июля 1992 года)
Примечания.
Постановлением Верховного Совета от 7 июля 1992 года "О времени и порядке введения в действие "Введения", частей "Наследственное право" и "Вещное право" определено, что часть "Наследственное право" восстановленного Гражданского закона Латвийской Республики 1937 года вступает в силу с 1 сентября 1992 года.

Глава первая
Общие положения

382. Наследством является совокупность, в которую входит все движимое и недвижимое имущество, а также подлежащие передаче другим права и обязательства, принадлежавшие умершему или объявленному умершим на момент его действительной или предполагаемой в правовом отношении смерти. В этом отношении умерший или объявленный умершим называется наследодателем.
383. Наследство - это юридическое лицо. Наследство может приобрести права и вступить в обязательства.
384. Право на вступление в совокупность имущественных отношений умершего называется правом наследования. Лицо, обладающее таким правом, называется наследником.
385. Тот, кто вообще обладает правом приобрести имущество, обладает также правом приобрести наследство или его составную часть. Наследовать способны физические и юридические лица.
386. Физическое лицо способно наследовать, если на момент открытия наследства оно зачато, хотя еще и не родилось.
387. Наследовать способны и такие юридические лица, учреждение которых наследодатель предусматривает в своем распоряжении на случай смерти, назначая их наследниками и завещая им имущество. Вновь учреждаемое юридическое лицо приобретает статус юридического лица с утверждением или регистрацией его на общих основаниях, однако считается наследником уже со дня открытия наследства.
388. Способность наследовать должна существовать на день открытия наследства (ст.655) и продолжаться до принятия наследства (ст.687).
389. Призвание к наследованию наступает при открытии наследства (ст.655). Основанием призвания является правомочно изъявленная воля наследодателя или закон.
Воля наследодателя может быть изъявлена им в завещании или договоре наследования.
Право наследования по договору имеет преимущество перед правом наследования по завещанию, и как первое, так и второе имеют преимущество перед правом наследования по закону; все три вида права наследования могут существовать совместно.

Глава вторая
Наследование по закону
Подраздел первый
Общие положения

390. Наследники наследуют по закону, когда нет договора наследования или завещания либо когда они недействительны (ст.784 и 820).
Если распоряжение на случай смерти и имеется, но было дано или осталось в силе только на одну часть наследства, то остальные части переходят в порядке наследования по закону.
391. По закону к наследованию призываются: 1) супруг, 2) родственники, 3) усыновленные (ст.173).

Подраздел второй
Наследование супругов

392. Переживший супруг наследует от умершего независимо от того, какой вид имущественных отношений существовал между супругами во время брака.
393. Супруг получает долю ребенка, если число оставшихся детей менее четырех, а если детей четверо или более, - четвертую часть.
394. Если наследство настолько мало, что, разделив его, невозможно содержать несовершеннолетних детей, то переживший супруг имеет право управлять всем нераздельным наследством и пользоваться им, но супруг из доходов от всего наследства должен прежде всего покрывать расходы на содержание детей (ст.179).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Право пережившего супруга управлять нераздельным наследством и пользоваться им прекращается:
1) с совершеннолетием всех детей;
2) с отказом супруга от этого права;
3) с добровольным разделом наследства;
4) в отношении доли отдельного ребенка - с выделом его доли из наследства по соглашению или одностороннему желанию супруга;
5) по требованию совершеннолетнего ребенка - по уважительным причинам.
Со вступлением пережившего супруга в новый брак без предварительного уведомления об этом сиротского суда прекращается его право управления (ст.202 и 226).
Примечание. В случаях, указанных в пунктах 3-5 настоящей статьи, необходимо разрешение сиротского суда.
395. Если переживший супруг управляет наследством или пользуется им небрежно, сиротский суд по предложению совершеннолетних детей или по своему усмотрению, получив об этом сведения и проверив их, может лишить супруга права управлять наследством и пользоваться им, поручив это управление особо назначенному для этой цели опекуну.
396. Если у умершего супруга не остается ни нисходящих родственников, ни усыновленных, переживший супруг получает половину наследства и, кроме того, обстановку квартиры.
Если у умершего супруга не остается ни нисходящих родственников, ни усыновленных, ни восходящих родственников, ни братьев или сестер либо их детей или если оставшиеся отпадают, все наследство получает переживший супруг.
397. Если брак расторгнут или признан недействительным, бывшие супруги друг от друга не наследуют.

Подраздел третий
Наследование родственников и усыновленных
1. Родство, устанавливающее право наследования

398. Право наследования по закону устанавливается родством и усыновлением. Свойство этого права не дает.
399. Право наследования по закону устанавливается только таким родством, которое возникает с рождением:
1) в законном браке (ст.146);
2) в браке, позднее признанном недействительным (п.3 ст.152);
3) вне брака, если родители ребенка, родившегося вне брака, после рождения ребенка между собой заключают брак (п.1 ст.152 и ст.161);
4) от плотских связей жениха с обрученной невестой, которую суд признал разведенной женой обрученного (п.2 ст.152).
400. Дети, родившиеся от родителей, не состоящих в браке, если их происхождение от отца и матери установлено в предусмотренном законом порядке, наследуют так же, как и дети, рожденные в браке. От таких детей наследуют как мать и ее родственники, так и отец и его родственники.
(В редакции Закона от 7 июля 1992 года)
401. Усыновленный и его нисходящие родственники, которые во время заключения договора усыновления были несовершеннолетними или родились после заключения договора усыновления, наследуют от усыновителя или его нисходящих родственников наравне с детьми, родившимися в браке, если только договором усыновления не установлено иное. Нисходящие родственники усыновленного, которые во время заключения договора усыновления были совершеннолетними, наследуют от усыновителя только тогда, если они в договоре усыновления участвовали как контрагенты.
Усыновление не лишает усыновленного права наследовать от своих родственников, если только усыновленный от этого права прямо не отказался.
От усыновленного, не оставившего нисходящих родственников, наследуют поровну его родственники, а также усыновитель и его нисходящие родственники. В этом случае сводные братья и сводные сестры усыновленного приравниваются к родным братьям и сестрам.
402. Лица, состоящие с наследодателем в многократном родстве (ст.212), получают по числу своих родственных связей несколько наследственных долей.

II. Порядок наследования

403. Родственники наследодателя наследуют в известной очередности, которая основана частично на виде родства, частично на близости его степеней.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

404. Относительно порядка наследования различаются четыре разряда наследников по закону:
1) по первому разряду наследуют, без различия близости степеней, все те нисходящие родственники наследодателя, между которыми, с одной стороны, и наследодателем, с другой стороны, нет других нисходящих родственников, которые имели бы право наследовать;
2) по второму разряду наследуют ближайшие по степени восходящие родственники наследодателя, а также родные братья и сестры наследодателя и дети родных братьев и сестер, умерших прежде него;
3) по третьему разряду наследуют сводные братья и сводные сестры наследодателя и дети сводных братьев и сводных сестер, умерших прежде него;
4) по четвертому разряду наследуют остальные ближайшие по степени боковые родственники, без различия полного родства от неполного.
405. Наследник низшего разряда не наследует, пока находится в живых кто-либо из наследников высшего разряда.
406. Если в каком-либо разряде отпадает наследник, призванный к наследованию прежде других, то наследство переходит к его сонаследникам, имеющим такое же право наследования. Если отпадают и сонаследники, наследство переходит к тем лицам, которые в этом же разряде призваны наследовать от наследодателя. Если в этом разряде не оказывается имеющих право наследовать или если отпадают все наследники этого разряда, то наследство переходит к наследникам следующего разряда.
407. Дети, родившиеся от нескольких браков одного родителя, наследуют от своего общего родителя сообща, а от отдельного раздельно.
408. При наследовании от восходящего родственника более отдаленные нисходящие родственники вступают на место своего родителя, умершего прежде наследодателя, без ограничения относительно близости степеней, с правом представительства. По праву представительства нисходящие родственники получают ту наследственную долю, которую получил бы их родитель, если бы он пережил наследодателя и наследовал от него.
409. Право представительства принадлежит также детям умерших прежде наследодателя родных братьев и сестер, а также сводных братьев и сводных сестер. Их внуки права представительства не имеют.
Право представительства вытекает не из права наследника на оставшееся после родителя наследство, а из самостоятельного права наследования самого наследника как нисходящего родственника. Наследник, не принимающий оставшееся после своего родителя наследство, не обязан отвечать по долгам этого родителя тем имуществом, которое он наследует от наследодателя по праву представительства (ст.408).
410. В четвертом разряде права представительства не существует, вследствие чего родственники ближайшей степени не допускают к наследованию более отдаленных, а если имеется несколько родственников одинаковой близости, то они все делят между собой наследство поголовно. В этом разряде также не учитывается ни многократное родство (ст.212 и 402), ни различие между полным родством и неполным (ст.213).
411. В случае применения права представительства (ст.408 и 409) наследство делится не по числу лиц, а по числу колен, то есть все потомки представляемого получают вместе ту наследственную долю, которую получили бы умершие отец или мать, если бы они во время призвания к наследованию находились в живых.
412. При определении близости родства учитывается время открытия наследства (ст.655). Поэтому, если наследодатель умирает, не оставив ни завещания, ни договора наследования, близость родства определяется по времени его смерти, а если и остались завещание или договор, но по ним никто не наследовал, то по времени, когда это стало несомненным. Если наследник по завещанию или по договору отпадает вследствие их недействительности, то вопрос о близости родства снова разрешается по времени смерти наследодателя.
413. По времени открытия наследства (ст.655) определяется и порядок раздела наследства между несколькими сонаследниками.
414. Если у наследодателя остаются во втором разряде восходящие родственники и, кроме того, родные братья и сестры, а также дети умерших прежде него родных братьев и сестер, то половина наследства переходит к восходящим родственникам, а другая половина - к братьям и сестрам и детям умерших братьев и сестер; восходящие родственники, а также братья и сестры делят свои половины поровну, т.е. поголовно, а дети умерших братьев и сестер - поколенно.
Когда наследуют несколько восходящих родственников, безразлично, одни или совместно с братьями и сестрами и детьми братьев и сестер, ближайшие родственники не допускают к наследованию более отдаленных. Восходящие родственники одинаковой близости наследуют по линиям, так что из всей их доли отцовская линия получает одну половину, а материнская линия - другую. Если одна или другая линия имеет несколько ответвляющихся линий, то последние делят наследство и по линиям.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

В остальных отношениях во втором разряде наследников применяются положения статей 404, 409 и 411.
415. Наследники третьего разряда (п.3 ст.404) наследуют и делятся между собой согласно положениям статей 409 и 411, а наследники четвертого разряда (п.4 ст.404) - согласно положениям статьи 410.

Подраздел четвертый
Выморочное имущество

416. Если после смерти наследодателя у него не осталось наследников или эти наследники в предусмотренный законом срок после публикации об открытии наследства не явились либо не доказали своего права наследования, имущество причитается государству.
По долгам государство отвечает только тем имуществом, которое оно таким путем действительно приобретает.
417. Имущество, которое остается после прекращения юридических лиц, за исключением прибыльных обществ, приравнивается к выморочному имуществу и причитается государству, если законом, их учредительным актом или уставом не установлено иное.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Наследование по завещанию
Подраздел первый
Общие положения

418. Каждое одностороннее распоряжение, которое кто-либо дает на случай своей смерти обо всем своем имуществе, или о какой-либо части имущества, или об отдельных вещах или правах, называется завещанием.
419. Завещатель в любое время может завещание отменить, изменить или дополнить (ст.792 и последующие статьи).

Подраздел второй
Способность составления завещания

420. Составить завещание может любое дееспособное лицо.
Несовершеннолетние по достижении ими шестнадцатилетнего возраста могут составить завещание о своем свободном имуществе (ст.195).
Составить завещание могут также находящиеся на попечении из-за распутного или расточительного образа жизни.
(Часть вторая в редакции Закона от 7 июля 1992 года)
421. Тот, кто не может ни писать, ни понятно говорить и поэтому не способен ясно выразить свою волю, не способен составить завещание.
Не способны составить завещание душевнобольные, пока они находятся в состоянии душевной болезни.

Подраздел третий
Непременные наследники и обязательная доля

422. Завещатель на случай своей смерти может свободно распорядиться всем своим имуществом с тем ограничением, что его непременным наследникам должны быть оставлены их обязательные доли.
Это условие должно соблюдаться также при назначении поднаследника.
423. Непременными наследниками являются супруг и нисходящие родственники, а при отсутствии последних - восходящие родственники ближайшей степени.
424. Обязательная наследственная доля определяется по числу наследников, оставшемуся на день смерти завещателя, включая пережившего супруга и отстраненных завещанием наследников, но не включая отказавшегося наследующего.
425. Обязательная наследственная доля составляет половину стоимости той наследственной доли, которую наследник наследует по закону. Эта доля определяется по составу и стоимости имущества, имевшегося на день смерти завещателя.
В обязательную долю включается как то, что завещатель оставил наследнику как наследство или завещательный отказ, так и то, что получено при жизни завещателя, если на полученное распространяется обязанность присоединения (ст.757 и последующие статьи).
Обязательная доля определяется из наличного имущества завещателя, за вычетом всех его долгов.
426. Обязательная доля не может быть ограничена условиями или сроками либо обременена завещательными отказами или другими повинностями. Такие побочные условия недействительны.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Подраздел четвертый
Отстранение от наследства

427. Под отстранением от наследства следует понимать выраженную в распоряжении на случай смерти волю воспрепятствовать стать наследником имеющему право наследования по закону.
Непременные наследники могут быть отстранены от обязательной наследственной доли только по соответствующим действительности причинам, предусмотренным законом и прямо указанным в распоряжении на случай смерти.
428. Восходящий родственник может отстранить нисходящего, если последний:
1) совершил преступное деяние в отношении жизни, здоровья, свободы или чести завещателя, его супруга или его восходящего родственника;
2) выдвинул заведомо ложное обвинение в преступном деянии в отношении кого-либо из упомянутых в пункте 1 лиц;
3) оставил завещателя в беспомощном состоянии, если была возможность помочь ему;
4) вел расточительный или безнравственный образ жизни;
5) не выполнил возложенную на него законом обязанность по содержанию завещателя или его супруга;
6) пытался препятствовать завещателю в составлении завещания;
7) при жизни наследодателя без его ведома и согласия заключил с каким-либо лицом договор о его будущем наследстве.
429. Нисходящие родственники могут отстранить своих восходящих родственников от их обязательной наследственной доли кроме указанных в статье 428 причин также в том случае, если родители или заменившие их дед или бабка вовсе не заботились о воспитании завещателя.
430. Если до составления завещания наследодатель помирился со своим непременным наследником или наследник исправился в отношении своего образа жизни, то он не может быть отстранен от наследства.
431. Завещатель может отстранить от наследства своего супруга по причинам, предусмотренным статьей 428, а также по причинам, дающим право супругу требовать расторжения брака на основании статей 70-72, 74, 76 и 77.

Подраздел пятый
Форма завещания

432. Завещания по своей форме бывают или публичными, или частными.

I. Публичные завещания

433. Публичные завещания составляются у нотариуса, в волостном суде или у консула Латвии за границей.
434. Публичное завещание составляется в личном присутствии завещателя при участии двух свидетелей.
(С изменениямии, внесенными Законом от 7 июля 1992 года)
435. Если завещание составляется у нотариуса, или в волостном суде, или у консула Латвии за границей, то кроме лиц, которые вообще не допускаются в качестве свидетелей нотариальных актов, не могут быть свидетелями также те, кто не допускается в качестве свидетелей частных завещаний.
436. Подлинником публичного завещания признается завещание, внесенное в актовую книгу нотариуса или консула, а в волостном суде - в книгу завещаний. После подписания подлинника завещателю выдается выписка.
437. Выписка, выданная завещателю, имеет такую же силу, как и подлинник завещания. При возникновении спора о несоответствии между этими двумя документами преимущество отдается подлиннику, если в нем не оказывается в оспариваемых статьях подчисток или исправлений, не оговоренных соответствующим образом.
Вторая и последующие выписки из публичного завещания при жизни завещателя могут быть выданы только ему самому или его поверенному, уполномоченному особой доверенностью.
438. Частные завещания могут быть переданы на хранение нотариусу или консулу Латвии за границей с соблюдением Закона о нотариате или в волостной суд с соблюдением положений законов о волостных судах. При принятии завещания на хранение необходимо удостовериться в личности завещателя.
439. Завещания, переданные на хранение нотариусу, консулу или в волостной суд на основании предыдущей статьи (438), имеют силу публичных завещаний, если при этом соблюдены следующие правила:
1) завещание должно быть представлено в запечатанном конверте лично самим завещателем;
2) завещатель при этом (пункт 1) должен объявить, что в представляемом акте выражена его последняя воля;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

3) конверт должен быть опечатан печатью принимающего должностного лица или учреждения, и на конверте должны быть поставлены подписи завещателя и принимающего;
4) о принятии завещания на хранение должен быть составлен особый акт, в котором должно быть удостоверено, что правила пунктов 1-3 соблюдены, а также обозначен внешний вид конверта и печати.
440. Завещание, составленное в установленном предыдущей статьей (439) порядке, не требует никаких других формальностей, а также участия и подписей свидетелей.
441. Завещание, переданное на хранение нотариусу, консулу или в волостной суд, возвращается по требованию завещателю или его поверенному, уполномоченному на это особой доверенностью.
442. Завещание, которое после передачи его на хранение нотариусу, консулу или в волостной суд завещатель позднее берет обратно, утрачивает в связи с этим силу публичного завещания и в таком случае является действительным только при соблюдении всех правил для частных завещаний.
443. Выражение сомнения в подлинности публичного завещания не допускается; в отношении такого завещания может быть возбужден только спор о подлоге.
444. Завещание, не имеющее силы публичного завещания, не утрачивает силу частного завещания, если при его составлении не нарушены правила для частных завещаний.

II. Частные завещания

445. Для действительности частного завещания необходимо удостоверение в том, что его составил наследодатель и что оно верно выражает его последнюю волю.
446. С этой целью (ст.445) к составлению частного завещания привлекаются по меньшей мере два не вызывающих сомнений свидетеля, за исключением случая, указанного в статье 451.
Частные завещания составляются письменно, за исключением случаев, предусмотренных статьей 460.
447. Свидетели во время составления завещания должны быть способны к свидетельству, должны присутствовать при этом добровольно, не менее двух одновременно, и должны иметь возможность удостовериться в личности завещателя.
448. Неспособными к свидетельству при завещании являются:
1) те, кто вследствие телесных или умственных недостатков не в состоянии верно и полностью понять и засвидетельствовать соответствующий акт, а именно: душевнобольные, несовершеннолетние, глухие, немые, слепые, а также не умеющие писать и читать;
2) те, кто осуждены за умышленное преступление, независимо от погашения или снятия судимости;
(Пункт в редакции Закона от 7 ииюля 1992 года)
3) те, кто этим же завещанием назначены наследниками или отказополучателями, их супруги, а также родственники этих наследников или отказополучателей до четвертой степени и лица, находящиеся с ними в свойстве до третьей степени включительно.
449. Родство кого-либо из свидетелей завещания с другим свидетелем не лишает силы его свидетельство.
450. Письменное частное завещание не обязательно должно быть написано самим завещателем, однако оно должно быть подписано им.
Завещатель должен или подписать завещание в присутствии свидетелей, или же объявить им, что он подписал его собственноручно.
Если завещатель не умеет или не может писать, то за него может подписаться какое-либо третье лицо, за исключением двух свидетелей, но об этом должно быть упомянуто в самом завещании, и это должно быть подтверждено свидетелями.
451. Если все завещание написано самим завещателем и подписано им, то оно действительно и без свидетелей.
452. Свидетели под завещанием должны подписаться.
453. Тот, кем по просьбе завещателя составлено или переписано завещание, может подписаться под ним и в качестве свидетеля.
454. Если завещатель не желает, чтобы приглашенные им свидетели завещания знали о содержании завещания, то они не вправе требовать, чтобы им об этом сообщили, и если только они могут засвидетельствовать о сделанном в их присутствии завещателем заявлении, что в предложенном и ими подписанном документе выражена его последняя воля, то это признается достаточным. В таком случае показание свидетеля не утрачивает силы и тогда, когда ему в завещании назначен завещательный отказ или когда он назначен опекуном, исполнителем завещания и т.д.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

455. Частное завещание может быть составлено на любом языке.
456. Поправки в завещании не лишают его силы, если доказано, что они сделаны собственноручно завещателем или что они сделаны по его воле и с его ведома, и притом ясно и четко.
Завещатель должен сам оговорить в своем завещании все то, что в нем преднамеренно зачеркнуто или подчищено; но если это не сделано, этим не лишаются силы те части завещания, которые остались неизмененными.
Если завещатель зачеркнул в своем завещании какое-либо распоряжение по ошибке и притом так, что зачеркнутое нельзя более прочесть, то это распоряжение продолжает оставаться в силе, если доказано его содержание и то, что оно было зачеркнуто лишь по неосмотрительности.
457. Если в завещании пропущено или ошибочно употреблено какое-либо слово, но так, что это не может вызвать сомнения в отношении намерения завещателя, то вследствие такого пропуска или ошибки завещание не утрачивает силу.
458. Если завещательное распоряжение очевидно не окончено и не заключено, то оно не имеет никакой силы.
459. Если завещатель в самом завещании обязался позднее дополнить его новыми распоряжениями, но при жизни этого не сделал, то это не влияет на силу завещания, если оно вообще может быть исполнено без предполагаемых дополнений.

III. Привилегированные завещания

460. Если наследодатель вследствие чрезвычайных обстоятельств не имеет возможности составить письменное частное или публичное завещание, то он имеет право выразить свою последнюю волю на словах.
Такое словесное завещание завещатель должен высказать в присутствии двух приглашенных с этой целью свидетелей, на которых распространяются положения статьи 448, за исключением того, что умение свидетелей читать и писать в этом случае не является необходимым.
461. Если с прекращением указанных в статье 460 обстоятельств у наследодателя появляется возможность составить письменное завещание, то словесное завещание утрачивает силу в течение трех месяцев с момента прекращения указанных чрезвычайных обстоятельств.
462. Письменное завещание, составленное:
1) лицом в условиях, не позволявших ему пригласить свидетелей;
2) лицом, находящимся на военной службе во время войны;
3) родителями в пользу детей и
4) супругом в пользу другого супруга, - имеет силу и в том случае, если оно составлено без свидетелей.

Подраздел шестой
Содержание завещания

463. Содержание завещания должно выражать подлинную волю наследодателя. Завещание должно быть составлено без принуждения, заблуждения или обмана.
464. Простые уговоры не считаются принуждением и не лишают завещания его силы.
465. Если в отношении намерения наследодателя нет никаких сомнений, то завещание не утрачивает силу оттого, что завещатель ошибся в наименовании или описании указанное свойство лица или вещи позднее исчезло.
466. Если причина, которую наследодатель указал в качестве побуждения к составлению завещания или даче известного распоряжения, оказывается не соответствующей действительности, то это не лишает силы упомянутое завещание или распоряжение, за исключением случая, когда доказано, что без этой причины наследодатель вовсе не составил бы своего завещания или не сделал бы упомянутого распоряжения.

Подраздел седьмой
Назначение наследника и субституция
I. Назначение наследника

467. Назначение наследника не обусловливается никакой особой формой, и достаточно, если завещатель выражает об этом свою волю ясно и понятно, безразлично, в каких выражениях.
468. Если наследодатель назначает только одного наследника без ограничения его при этом какой-либо наследственной доли, то он получает все наследство.
469. Если такому наследнику (ст.468) в завещании назначена только какая-либо наследственная доля, остальную часть получают наследники по закону.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

470. Если в завещании назначено несколько наследников без определения наследуемой каждым доли, то все наследство делится между ними поровну.
471. Если в завещании назначено несколько наследников и каждому из них определена известная доля, но при этом все эти доли вместе не составляют всего наследства, то излишек причитается наследникам по закону. Если, напротив, завещатель назначенным им наследникам назначил именно все наследство и ошибся лишь в определении долей, то излишек делится между назначенными наследниками соразмерно их долям.
472. Если в завещании назначено несколько наследников и каждому определена известная доля, причем все эти доли вместе равняются всему наследству, то лица, которых завещатель назначил бы наследниками,без упоминания их долей или определения им остатка, не получают ничего.
473. Если в завещании назначено несколько наследников и каждому определена известная доля, но все эти доли вместе превышают наследство, то доля каждого из наследников соразмерно уменьшается.
474. Если в завещании назначены один или несколько наследников с определенными долями и, кроме того, еще один или несколько без определенных долей, то последние получают все то, что остается после удовлетворения первых; если их несколько, то они этот остаток делят между собой поровну.
475. Если назначен один наследник на все наследство и, кроме того, еще одному или нескольким определены известные наследственные доли, то последние получают определенные им доли, а первый - остаток. Но если упомянутые доли составляют или превышают все наследство, то первому его часть определяется как полная доля (2/2, или 3/3, или 4/4 и т.д.) и наследство делится между всеми согласно статье 473.
476. Если в завещании наследство распределено между несколькими лицами так, что им назначены определенные предметы наследства, то каждое из них получает только то, что ему определено; но если упомянутые лица назначены прямо в качестве наследников, то завещанные им предметы считаются добавочными завещательными отказами (ст.515) и остаток наследства делится поровну.

II. Субституция

477. Назначенному в завещании наследнику, если он не желал бы или по какой-либо причине не мог бы принять наследство, завещатель может назначить замещающего, который называется субститутом.
Завещатель может назначить субститута по своему усмотрению или только для одного из указанных в настоящей статье случаев, или для обоих случаев; однако при возникновении сомнений предполагается, что он имел в виду оба случая, хотя бы и упомянул только один.
478. Субститутов можно назначать не только отдельно для каждого наследника, но и нескольких для одного, а также одного для нескольких; равным образом и сонаследники могут быть назначены субститутами взаимно один для другого.
479. Завещатель может также установить в завещании несколько степеней субституции, т.е. установить, кто должен наследовать после субститута, если и тот не пожелал бы или не мог бы принять наследство.
480. Субститут, если завещанием не установлено иное, получает ту же самую наследственную долю, которая полагалась бы замещаемому им наследнику.
481. Если взаимно один для другого субститутами назначены сонаследники, то при разделе между ними отпадающей доли в случае сомнений за основу принимается определенная каждому из них доля.
Субститут из числа сонаследников может воспользоваться своим правом только после приобретения своей наследственной доли.
482. Субститут для приобретения своей доли субститута должен пережить не только завещателя, но и то обстоятельство, вследствие которого отпадает прямой наследник.
483. Субститут, назначенный для нескольких наследников, может воспользоваться своим правом лишь после отпадения их всех.
484. Субституция прекращается как поступлением наследства к прямому наследнику, так и смертью субститута прежде наступления того случая, на который было установлено его право, и утратой вообще способности к наследованию.
485. Второй и следующие за ним субституты не утрачивают своего права, если предшествующий субститут умирает прежде прямого наследника.

Подраздел восьмой
Назначение поднаследника



Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

486. Наследодатель в завещании или в договоре наследования может возложить на назначенного наследника как первоначального наследника обязанность выдать наследство или часть его какому-либо другому лицу как поднаследнику.
На поднаследника такую обязанность возложить нельзя.
Положения настоящего подраздела соответственно применяются и к завещательным отказам.
487. Временем, в которое наследство должно быть выдано поднаследнику, считается момент смерти первоначального наследника, если завещанием или договором наследования не установлено иное.
Если установлен какой-либо иной момент и если он со смертью первоначального наследника еще не наступил, то наследство переходит к наследникам первоначального наследника, на которых вместе с этим возлагается обязанность в соответствующий момент выдать наследство поднаследнику.
Если этот момент по какой-либо причине уже не может наступить, то наследство причитается наследникам первоначального наследника окончательно.
488. Если суд на основании представленного ему завещания или договора наследования усматривает, что по наследству назначен поднаследник, он сам устанавливает попечительство для составления описи наследства (ст.665). Если в это наследство входит и недвижимая собственность, то обязанность первоначального наследника выдать ее поднаследнику должна быть указана в соответствующем регистре земельных книг, о чем должен позаботиться попечитель.
489. Превоначальный наследник приобретает наследство так же, как любой наследник. Он становится собственником наследства с обязанностью выдать его поднаследнику. В этих пределах он может предъявлять иски, отвечать и брать на себя обязательства по договорам в отношении наследства, а также платить кредиторам наследства. Он получает в свою пользу доходы от наследства.
490. Отчуждать наследство или обременять его вещно-правовыми обязательствами первоначальный наследник может только в такой мере, в какой ему разрешил это наследодатель в распоряжении на случай смерти или поднаследник письменно или же насколько это необходимо для уплаты неотложных долгов по наследству и выдачи завещательных отказов или обязательной доли. Кроме того, он может отчуждать портящиеся вещи.
Каждое иное отчуждение или обременение поднаследник может оспорить как недействительное и добиться возвращения отчужденной вещи в наследство или погашения обременения, если контрагент первоначального наследника или соответствующий правопреемник, в руках которого находится вещь или в пользу которого записано обременение, знал, что отчужденная или обремененная вещь принадлежит к подлежащему выдаче поднаследнику наследству.
491. Все, что первоначальный наследник приобрел за деньги и за вещи наследства, поступает вместо первоначальных составных частей наследства и поэтому должно быть выдано поднаследнику, если при оспаривании отчуждения согласно предыдущей статье (490) поднаследник уже не возвратил отчужденные вещи в наследство.
492. Первоначальный наследник должен заботиться о содержании и сохранении наследства, но он не обязан выдать то, что погибло случайно или в связи с непреодолимой силой.
За повреждения имущества первоначальный наследник несет ответственность лишь в том случае, если он действовал злонамеренно или допустил грубую неосторожность.
493. Поднаследник приобретает оставленное наследство, если он доживает до установленного для его выдачи момента.
Если поднаследник не доживает до этого момента и если наследодателем не установлено иное, то подлежащее выдаче наследство переходит к наследнику поднаследника. Если, напротив, на упомянутый момент поднаследник еще не родился или по меньшей мере не зачат и наследодателем не установлено иное, то подлежащее выдаче наследство остается наследнику первоначального наследника.
Если первоначальный наследник не переживает наследодателя, или не достоин наследовать, или отказывается от наследства, то оно причитается поднаследнику.
Если поднаследником назначено юридическое лицо, то соответственно должны соблюдаться положения статьи 387.
Примечание.(Исключено Законом от 7 июля 1992 года)

Подраздел девятый

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Завещания на общеполезные и благотворительные цели

494. Наследодатель может завещать все свое имущество или его часть либо отдельные предметы на общеполезные и благотворительные цели. Наследником или отказополучателем такого имущества может быть также предусмотренное наследодателем вновь учреждаемое юридическое лицо.
495. Если такое юридическое лицо (ст.494) поручено учредить назначенному в завещании исполнителю завещания и к тому же имеется и наследник, исполнитель завещания должен принять все необходимые меры для исполнения поручения и он имеет право предъявить к наследнику иск о выдаче соответствующего имущества.
496. Если исполнитель завещания ничего не предпринимает или вовсе не назначен и наследник тоже не заботится об учреждении такого юридического лица, то соответствующий суд по предложению прокурора или соответствующего учреждения устанавливает попечительство и сообщает об этом в сиротский суд для назначения попечителя с правами и обязанностями исполнителя завещания.
497. Если нет прямого наследника, избранный завещателем исполнитель завещания или назначенный сиротским судом попечитель (ст.496) берет завещанное имущество в свое непосредственное управление и принимает необходимые меры для учреждения юридического лица (ст.494).
498. Такие юридические лица (ст.494) в отношении управления завещанным имуществом имеют права несовершеннолетних, и в отношении надзора они подчиняются сиротскому суду.
499. Если цель, для которой завещано имущество, каким-либо образом прекращается или имущество больше невозможно использовать для установленной наследодателем цели и на этот случай наследодателем не сделано никаких распоряжений, то сиротский суд разрабатывает предложения о дальнейшей судьбе завещанного имущества и через министра юстиции вносит для разрешения в Кабинет министров.
Это положение применяется и тогда, если завещанное имущество не используется для установленной цели, причем в этом случае сиротский суд в своих предложениях должен учитывать предписания наследодателя.

Подраздел десятый
Завещательные отказы
I. Общие положения

500. Если кому-либо завещано не все наследство и не доля его относительно всего наследства, а только отдельный предмет наследства, то завещанное называется завещательным отказом, а тот, кому это завещано, - отказополучателем.
501. Завещательный отказ может быть назначен в завещании или непосредственно, или его исполнение может быть возложено на наследника либо другого отказополучателя.
502. Предметом завещательного отказа может быть все то, что по своему существу или по закону не изъято из обращения, безразлично, является ли это отдельной телесной или бестелестной вещью либо совокупностью вещей. Право на личные действия исполнителя завещательного отказа также может быть предметом завещательного отказа.
503. При назначении завещательного отказа не должны нарушаться права непременных наследников.

II. Участники завещательного отказа

504. На отказополучателя может быть возложена обязанность выдать что-либо третьему лицу, но только не свыше стоимости завещательного отказа, полученного самим отказополучателем; в противном случае отказополучатель имеет право не выдавать и не исполнять того, что превышает стоимость завещательного отказа.
Если отказополучатель обязан весь завещательный отказ передать третьему лицу, то передаче подлежат также доходы и проценты, которые он получил от завещательного отказа.
505. Если в завещании не обозначен исполнитель завещательного отказа, то завещательный отказ должен быть выдан из наследства до выдела долей наследников.
506. Когда исполнение завещательного отказа возложено на нескольких наследников и они названы поименно, то последние, если завещателем не установлено иное, исполняют эту обязанность соразмерно своим наследственным долям.
507. Исполнители завещательного отказа не несут солидарной ответственности даже тогда, когда завещательный отказ возложен на них всех вместе, за исключением лишь тех случаев, когда это вытекает из способа возложения или из свойств завещанного предмета.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

508. Если названные поименно исполнители завещательного отказа впоследствии отпадают, то эта обязанность переходит на занявших их место, будут ли они их сонаследниками или субститутами, однако при этом предполагается, что исполнить завещательный отказ в состоянии каждый и что, следовательно, завещатель не имел в виду личные качества того, кого он обязал его исполнить.
509. Получить завещательный отказ может каждый, кто вообще способен наследовать. Содержание может быть назначено и таким лицам, которые не способны наследовать.
510. Если один и тот же предмет назначен как завещательный отказ нескольким лицам, поименованным вместе или порознь, они делят его поровну.
511. Если завещательный отказ назначен нескольким лицам альтернативно и прямо не предусмотрено право исполнителя сделать выбор между этими лицами, то завещанный предмет делится между ними поровну.
512. Если одному назначен в качестве завещательного отказа весь предмет, а другим - части его, то первый получает только то, что остается после выдела назначенных остальным частей.
513. Если завещатель назначает в качестве завещательного отказа что-либо своему ребенку, рождение которого ожидается после смерти завещателя, а вдова разрешается более чем одним ребенком, то завещательный отказ делится между ними поровну, если только это явно не противоречит воле завещателя.
514. Отказополучателю, так же как и наследнику (ст.477), может быть назначен субститут.
515. Завещательный отказ может быть завещан также в пользу наследника, и такой завещательный отказ, если он назначен из наследства одному из нескольких сонаследников сверх полагающейся ему наследственной доли, называется добавочным завещательным отказом.
516. Если в завещании не обозначен исполнитель добавочного завещательного отказа, то добавочный завещательный отказ выдается наследнику из наследства до выдела долей наследников.
517. Завещательный отказ, назначенный нескольким лицам, из которых одно вместе с тем является наследником, они все делят между собой поровну.
518. Добавочный завещательный отказ, назначенный нескольким наследникам вместе, делится между ними соразмерно их наследственным долям.
519. Право на назначенный наследнику добавочный завещательный отказ переходит к его субституту только тогда, если это прямо установлено завещанием.
520. Когда наследник назначен под известным условием, то, если завещанием не установлено иное, это условие распространяется и на назначенный ему добавочный завещательный отказ.

III. Правовые последствия завещательного отказа

521. Если получение завещательного отказа не ограничено никаким условием, то отказополучателю он причитается с момента смерти наследодателя.
Если отказополучатель умирает прежде наследодателя, то его наследники не имеют права на назначенный ему завещательный отказ, если только они именно на этот случай не назначены в завещании его субститутами.
522. Завещательный отказ, предмет которого нельзя по закону передать далее, причитается отказополучателю лишь со времени принятия наследства наследником.
Завещательный отказ, назначенный под условием, причитается отказополучателю только после того, как условие наступает или признается наступившим в правовом отношении, если только оно не наступило уже до смерти завещателя.
Ограниченный сроком завещательный отказ причитается отказополучателю как завещательный отказ, назначенный без условия (ч.1 ст.521), если только не был установлен неопределенный срок, имеющий значение условия.
523. Если наследнику, назначенному под условием, под тем же условием поручено исполнение завещательного отказа, то этот завещательный отказ считается завещательным отказом, назначенным без условия. То же самое относится и к завещательному отказу, исполнение которого возложено на субститута.
524. Завещательный отказ, причитавшийся на таком основании (ст.521-523), если исполнение завещательного отказа возложено на наследников, отказополучатель или его наследники могут требовать сразу по приобретении наследником причитавшегося ему наследства; если же завещательный отказ был назначен под известным условием или с указанием срока, то требовать его можно только после того, как это условие или срок наступили.
525. Если установление времени исполнения оставлено на волю исполнителя завещательного отказа, то отказополучатель вправе требовать исполнения только после его смерти, от его наследников.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

526. Если исполнение завещательного отказа не возложено на наследника, а он завещан непосредственно отказополучателю, или если наследник, на которого возложено исполнение завещательного отказа, отпал и приобретение завещательного отказа при этом не было ограничено никакими условиями или сроками, то отказополучатель может требовать его сразу после вступления завещания в законную силу.
527. Исполнитель завещательного отказа обязан проявлять всемерную заботу и отвечать перед отказополучателем за любую свою неосторожность, из-за которой предмету завещательного отказа мог бы быть причинен вред; но если на него возложена обязанность все ему назначенное передать кому-либо другому, то он ответственен перед последним только за тот вред, который он причинил злонамеренно или по грубой неосторожности.
528. В случае вреда, причиненного не по неосторожности наследника или не из-за просрочки с его стороны, отказополучатель может только требовать от наследника уступки ему права на иск к виновному или предоставления обеспечения выдачи завещанного предмета, если бы он попал в его руки.
529. Завещательные отказы на общеполезные и благотворительные цели их исполнитель обязан исполнять немедленно по вступлении завещания в законную силу и принятии им наследства; в противном случае он несет ответственность за все последствия просрочки.

IV. Приобретение завещательного отказа и отказ от него

530. Отказополучатель приобретает право на завещательный отказ с того момента, когда он ему причитается (ч.1 ст.521), хотя бы ему об этом и не было известно. Однако только по этому основанию завещанный предмет еще не становится составной частью имущества отказополучателя, но устанавливается лишь возможность его перехода к его наследникам.
Отказополучатель волен принять причитающийся ему таким образом завещательный отказ или отказаться от него.
531. Принимая завещательный отказ, отказополучатель берет на себя все связанные с завещательным отказом обременения и повинности, а также возмещение его исполнителю всех сделанных на завещанный предмет или ради него расходов и, наконец, выполнение возложенных на него завещателем условий.
532. Отказополучатель не может принять одну часть завещательного отказа и отказаться от другой, но из числа его наследников один может принять завещательный отказ, а другой от него отказаться.
Если отказополучателю назначено несколько завещательных отказов, то он может некоторые принять, а от других отказаться.
Совокупность вещей, завещанная в виде целого, считается одним завещательным отказом; но если несколько вещей, хотя бы и принадлежащих к одной совокупности, поименованы отдельно, то каждая из них является отдельным завещательным отказом.
533. Если отказополучатель умирает, не заявив, желает ли он принять завещательный отказ или нет, право принять его или отказаться от него переходит к его наследникам.

V. Исполнение завещательного отказа

534. Отказополучатель может предъявить к наследнику личный иск о выдаче назначенного ему завещательного отказа. Если завещанная вещь была собственностью завещателя, но находится во владении другого лица, то отказополучатель может предъявить иск о собственности к каждому владельцу, насколько его мог бы предъявить сам завещатель.
535. Отказополучатель не вправе принуждать наследника к принятию наследства и выполнению в связи с этим возложенных на него в пользу отказополучателя обязанностей.
536. Если исполнение завещательного отказа не возложено на наследника, а он завещан отказополучателю непосредственно, а также если наследник, на которого возложено исполнение завещательного отказа, отпал, то отказополучатель может требовать от исполнителя завещания или попечителя наследственной массы выдачи завещательного отказа из наследства.
537. Тот, на кого возложена обязанность исполнить завещательный отказ, должен выдать его согласно распоряжениям завещателя и притом со всеми его принадлежностями.
538. В случае завещания отдельных определенно обозначенных вещей их принадлежностью считается все то, чем увеличивается сама сущность вещи; в случае же завещания требований к их принадлежностям причисляются все побочные требования, которые полагались к моменту смерти наследодателя на основании того обязательства, на котором требования основаны.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

539. Плоды завещанной вещи принадлежат отказополучателю с того времени, когда он приобретает на эту вещь такое право, которое дает ему возможность требовать ее в судебном порядке.
540. Если завещательный отказ назначен под условием или с указанием срока, то плоды до наступления условия или срока принадлежат исполнителю завещательного отказа, если только явно не видна воля завещателя, чтобы тот, в чью пользу завещательный отказ назначен, получил вещь со всеми приращениями к ней, возникшими с момента смерти завещателя.
541. Принадлежностью (ст.537) считается и то, что исполнитель завещательного отказа обязан выдать отказополучателю по общим правилам о возмещении убытков, если он надлежащим образом не исполнил свое обязательство.
542. Если завещанная вещь действительно находится в наследстве, то исполнитель завещательного отказа не может принудить отказополучателя вместо этой вещи принять ее стоимость.
543. Если точное исполнение завещательного отказа для исполнителя несправедливо затруднено или если он при всей доброй воле не может выдать завещанную вещь в натуре, то он должен выплатить стоимость этой вещи. Но в случае полной невозможности исполнения он несет ответственность лишь тогда, если допустил просрочку или неосторожность (ст.527 и ч.3 ст.547).
544. Если исполнитель завещательного отказа лишь временно удерживается от его исполнения, то отказополучатель может требовать, чтобы он обеспечил исполнение.
545. Если в завещании не определен размер завещательного отказа, назначенного на общеполезные и благотворительные цели, то он устанавливается по усмотрению суда, с одной стороны, соразмерно потребности, а с другой -соразмерно величине наследства.
546. Если о месте исполнения в завещании нет никаких подробных распоряжений, то определенно обозначенные, а также принадлежащие к одной совокупности вещи должны быть выданы там, где они находятся; но если исполнитель злонамеренно переместил их оттуда, где они были в момент смерти наследодателя, то они выдаются там, где их потребует отказополучатель.
Заменимые вещи (ст.844) можно требовать и выдавать везде, где это возможно без затруднения и неудобств для другой стороны, если только не установлено, что они должны быть взяты с определенного земельного участка.
547. Время исполнения завещательного отказа определяется согласно статьям 524-526 и 529.
Если завещаны деньги или что-либо другое, чего исполнитель завещательного отказа не может не по своей вине тотчас доставить, то он имеет право требовать справедливой отсрочки.
Если исполнитель завещательного отказа медлит с исполнением завещательного отказа, он должен возместить отказополучателю убытки, причиненные ему этим, и вообще отвечать за последствия своей просрочки.

VI. Отдельные виды завещательных отказов

548. Право собственности на определенно обозначенные завещанные вещи, принадлежащие к имуществу наследодателя, отказополучатель приобретает с момента приобретения наследства.
Такую вещь отказополучатель получает в том виде, в каком она была у самого наследодателя, со всеми принадлежащими к ней правами и приращениями, но и со всеми лежащими на ней повинностями.
549. За недостатки в свойствах собственной вещи завещателя, а также за ее отсуждение (ст.559) и за лежащие на ней сервитуты или другие повинности исполнитель завещательного отказа перед отказополучателем не отвечает.
550. Если завещанная определенно обозначенная вещь в момент смерти завещателя в наследстве больше не находится, то отказополучатель не имеет права эту вещь требовать.
551. Если из нескольких завещанных вещей некоторые погибли, то все остальные должны быть выданы отказополучателю полностью.
В случае восстановления погибшего предмета завещательного отказа восстанавливаются и права отказополучателя на него.
552. Если завещатель завещает кому-либо движимую вещь без определенного ее обозначения, но с указанием только рода, то такой завещательный отказ имеет силу, безразлично, имеются ли в наследстве такие вещи или нет.
553. Завещательный отказ, завещанный без определенного обозначения вещи, предоставляет отказополучателю или его наследникам право выбора, если только завещателем прямо не установлено противное.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

554. Если в наследстве имеются такие вещи (ст.553), то наследник обязан предъявить их отказополучателю, а последний, в свою очередь, должен ограничиться в своем выборе только ими.
555. Если завещатель право выбора предоставил какому-либо третьему лицу, а оно не желает или не может произвести выбор или не производит его в течение года, то вместо него выбирает отказополучатель.
556. Если завещатель право выбора предоставил исполнителю завещательного отказа, то он не имеет права выдать худшую вещь, и если он не сделает свой выбор в установленный судом по просьбе отказополучателя срок, то право выбора переходит к отказополучателю.
557. Если отказополучателю завещано несколько вещей одного и того же рода, без определенного указания количества, то он не имеет права требовать из их числа более трех.
558. Если выбор произведен, то весь риск за выбранную вещь несет отказополучатель. Но если та или иная вещь из числа вещей одинакового рода еще до производства выбора погибает без вины наследника, то отказополучатель выбирает из числа остальных или получает последнюю оставшуюся вещь.
559. Если выбранную вещь требует какое-либо третье лицо и она ему присуждается, то отказополучатель может произвести новый выбор, если в наследстве имеются еще другие вещи того же рода.
560. За исключением случая, указанного в статье 559, сделанный выбор больше не может быть изменен.
561. Если завещатель имел в виду одну известную вещь, но выразился так неопределенно, что невозможно знать, какую именно, то право выбора принадлежит не отказополучателю, а исполнителю завещательного отказа.
562. Если предметом завещательного отказа является причитающееся завещателю наследство, то отказополучатель получает все то, что из него еще осталось в момент смерти завещателя.
563. Если завещаны заменимые вещи, как-то: наличные деньги, зерно и т.п., без определения их количества, то отказополучатель имеет право на все вещи соответствующего рода, находящиеся в имуществе наследодателя.
564. Если завещано определенное количество заменимых вещей, то исполнитель завещательного отказа обязан выдать именно это количество, хотя бы такого и не имелось в имуществе завещателя, за исключением, однако, случая, когда обозначенное в завещании количество установлено взять с прямо указанного для этой цели земельного участка; тогда отказополучатель имеет право лишь на то, что там находится.
565. Качество подлежащих выдаче отказополучателю вещей, если завещателем оно определенно не указано, устанавливается по усмотрению исполнителя завещательного отказа.
566. Если исполнителю завещательного отказа поручено выдавать отказополучателю определенное количество заменимых вещей в известные сроки, как-то: ежегодно, ежемесячно и т.д., то такой завещательный отказ считается как бы совокупностью нескольких завещательных отказов, первый из которых является завещательным отказом, назначенным без условия, а остальные обусловлены тем, чтобы отказополучатель при наступлении срока выдачи еще находился в живых.
Завещательный отказ известной суммы, уплата которой распределена на сроки только для облегчения исполнения завещательного отказа, всегда считается завещательным отказом, назначенным без условия.
567. Право на такой завещательный отказ (ст. 566) наступает не один раз, а несколько раз, а именно с каждым новым сроком.
Для каждого отдельного срока, так же как и для отдельного требования, течет и особая давность.
568. Право на такой завещательный отказ (ст.566), если завещанием не установлено иное, прекращается лишь со смертью отказополучателя, а для юридических лиц оно продолжается в течение всего времени их существования.
569. Если кому-либо завещано содержание без подробного его
обозначения, то отказополучатель имеет право на пищу, одежду и жилище, но он не может требовать покрытия расходов на его обучение и образование.
Если количество содержания в завещании не определено, то оно устанавливается по усмотрению суда соразмерно имуществу завещателя и условиям жизни отказополучателя.
Содержание, завещанное несовершеннолетним, должно выдаваться до достижения ими восемнадцатилетнего возраста.
(Часть третья в редакции Закона от 7 июля 1992 года)
570. Выраженная в общих словах отмена ранее установленных завещательных отказов в случае сомнения на завещательный отказ содержания не распространяется.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

571. Положения статьи 566 и последующих статей о завещательных отказах, определенных сроком, распространяются и на завещательный отказ содержания.
572. Выдача завещанного содержания прекращается со смертью находящегося на содержании лица, даже если определенная для этой цели сумма еще не израсходована полностью.
573. В случае завещания доходов от недвижимой собственности или от всего имущества исполнитель этого завещательного отказа сохраняет владение и управление главной вещью, если завещатель не распорядился об этом иначе, и он обязан только выдавать отазополучателю доходы от него по среднему расчету и предоставлять надлежащее в том обеспечение.
574. Если одному завещано право пользования, а другому право собственности на одну и ту же вещь, то право собственности переходит к последнему с момента смерти завещателя, но оно ограничено до момента прекращения права пользования.
575. Если завещательный отказ права пользования или жительства ограничен известными годами или какими-либо другими сроками или же отказополучателю предоставлено пользоваться этим правом только каждый второй год, то право на такой завещательный отказ наступает, так же как и при выдачах, определенных сроком (ст.566 и 567), не один раз, а с каждым новым сроком.
576. Завещатель может не только завещать уже существующие обязательственные права, но и посредством завещательного отказа устанавливать новые.
577. Завещательный отказ, по которому его исполнителю поручено заключить с отказополучателем какое-либо обязательство, действителен, если отказополучатель из этого может извлечь какую-либо выгоду.
578. Если завещатель завещает кому-либо принадлежащее ему требование, то отказополучатель может использовать его вместе с принадлежащими к нему побочными требованиями непосредственно в отношении должника.
Если завещанное завещателем требование им самим при его жизни взыскано или оно иначе как-либо прекратилось, то вместе с тем прекращается и завещательный отказ. Но если предметом завещательного отказа является определенная сумма, которая должна быть только взыскана с указанного должника, то одно получение ее завещателем при его жизни еще не отменяет завещательного отказа. Вообще здесь следует учитывать волю завещателя и в случае сомнения признать завещательный отказ действительным.
Обновление завещанного требования не отменяет завещательного отказа.
579. Завещатель может посредством завещательного отказа освободить своего должника от долга.
Если долг вовсе не существует, то и завещательный отказ его недействителен, хотя бы и сумма долга была указана.

VII. Уменьшение завещательных отказов

580. Если наследства не хватает для исполнения всех завещательных отказов, то все завещательные отказы должны быть соразмерно уменьшены.
581. Если наследство непомерно обременено завещательными отказами, то непременные наследники вправе удержать с отказополучателей соразмерно отказанному им столько, чтобы им самим осталась установленная законом обязательная доля.
582. Если предметом такого завещательного отказа, который лишает непременного наследника обязательной доли или уменьшает ее, является содержание или другие определенные сроком выдачи, а также какое-либо право пользования, то стоимость такого завещательного отказа исчисляется посредством капитализации выдачи одного года с законными процентами (ст.1765), а если такой завещательный отказ назначен юридическому лицу, то эта сумма исчисляется посредством капитализации ежегодных выдач в четыре процента.
583. Отказополучатели не должны участвовать в уплате долгов наследодателя. Но если завещательные отказы превышают стоимость наследства и притом нет прямого наследника, то из них удерживается соразмерно отказанному для уплаты упомянутых долгов.

Подраздел одиннадцатый
Условия и другие ограничения распоряжений последней воли
I. Обусловленные распоряжения последней воли

584. Наследники, а также завещательные отказы могут быть назначены как под отлагательными, так и под отменительными условиями.
Субституция также может быть установлена условно; но если первый наследник назначен под условием и условие в отношении субститута прямо не повторяется, то последний считается назначенным без условия.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

585. Условие может быть не только прямо выражено в завещании, но и выводимо из других положений завещания.
586. Если назначенному под условием наследнику, кроме того, еще назначается завещательный отказ, то условие распространяется также на завещательный отказ. Напротив, условие, под которым назначен завещательный отказ, не относится к назначению наследника.
587. Условия, физически или юридически невозможные, а также неверные, безнравственные и иные недозволенные условия - последние, однако, только в случае, если они выражены в утвердительной форме, - не должны соблюдаться, но само распоряжение действительно.
588. В распоряжение последней воли не могут быть включены такие условия, которыми ограничиваются личные права наделенного. Напротив, можно обязывать того, кто назначается наследником или кому назначается завещательный отказ, следующими условиями:
1) вступлением в брак с известным лицом, если это не противоречит закону и согласуется с требованиями приличия и личного достоинства;
2) невступлением в брак с известным лицом, если только при этом нет намерения удержать того, кому что-либо под этим условием завещано, от вступления в брак вообще или по крайней мере затруднить ему это.
589. Не разрешаются и потому недействительны все такие назначения наследника или условия завещательного отказа, которые связаны с условием, чтобы наделенный сделал распоряжение последней воли в пользу завещателя или другого лица.
590. Завещательные отказы, которые исполнитель завещательного отказа должен выдать в том случае, если он не исполнит какого-либо поручения завещателя, действительны.
591. Если можно исполнить только часть какого-либо условия, то эта часть должна быть исполнена; но если исполнить даже часть условия невозможно, то все условие следует считать неисполнимым и потому оно не должно соблюдаться.
Условие, которое лишь временно невозможно, должно быть исполнено, если только это временное препятствие когда-нибудь может быть устранено; но если невозможность существовала уже во время составления завещания, то условие не должно соблюдаться, хотя бы впоследствии оно и стало возможным.
592. Если среди альтернативно возложенных условий хотя бы одно является невозможным или недопустимым, то ни одно из них не должно соблюдаться и распоряжение считается ничем не обусловленным.
593. Того, что завещано под известным условием, нельзя требовать прежде исполнения этого условия.
В порядке исключения наследство может быть выдано назначенному под условием наследнику и до наступления условия, если он в достаточной степени обеспечивает возврат этого наследства тому, кому оно причиталось бы в случае ненаступления условия.
Исполнитель назначенного под условием завещательного отказа должен предоставить отказополучателю обеспечение того, что после наступления этого условия он исполнит завещательный отказ. Но если условие таково, что только после смерти отказополучателя становится возможным определить, исполнено оно или нет, то отказополучатель может получить завещательный отказ только тогда, если он обеспечивает на случай неисполнения условия возврат этого завещательного отказа и собранных с него плодов выдавшему его или тому, кому в этом случае причитался бы завещательный отказ.
594. С наступлением условия распоряжение считается как бы сделанным без условия с самого начала.
Если условие не наступило, то соответствующее распоряжение признается как бы не существовавшим, а само условное назначение - погашенным.
В случае сомнения условие всегда признается наступившим.
Если завещатель сам сделал исполнение условия невозможным, то все распоряжение вместе с установленным им правом утрачивает силу.
Если исполнитель завещательного отказа или вообще тот, кто заинтересован в неисполнении условия, препятствует его наступлению, то условие признается исполненным.
595. Если самовольное условие, т.е. такое, исполнение которого зависит исключительно от воли наделенного по завещанию лица, не может наступить из-за случайного препятствия, то условие признается исполненным, если только исполнение, которое было возможным еще до наступления упомянутого препятствия, не упущено именно из-за просрочки упомянутого лица.
Смешанное условие, т.е. такое, исполнение которого зависит не только от воли наделенного по завещанию лица, но и от случая или воли какого-либо третьего лица, признается исполненным, если только наделенный уже тогда, когда исполнение еще было возможным, имел серьезное намерение исполнить поручение; но если случайное препятствие наступает до этого, то условие исполненным не считается.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

596. Условие, исполнение которого возложено на нескольких лиц, должно быть всеми и исполнено; но если некоторые из них не исполнят его, то остальные, исполнившие его, получают свои доли в завещанном всем праве.
597. Если в течение определенного завещателем срока не последует должного исполнения условия, то обусловленное право отпадает, если только условие в виде исключения не признается исполненным.
Если завещателем не определен срок исполнения, то время случайного, не зависящего от воли наделенного по завещанию лица наступления условия не имеет никакого значения и условие считается наступившим даже и в том случае, если оно наступило еще при жизни завещателя.
Условие, которое без ведома завещателя наступило уже во время составления завещания, признается наступившим.
598. Если самовольные условия должны быть исполнены после смерти завещателя и им не установлен никакой срок, то их можно исполнить в любое время, пока только это возможно, следовательно, в продолжение всей жизни наделенного лица, но с его смертью обусловленное право прекращается. Однако, если наделенный слишком медлит, суд по требованию заинтересованных в исполнении лиц может назначить ему соответствующий обстоятельствам срок исполнения и при дальнейшем его уклонении установить над наследством попечительство для удовлетворения из него требований заинтересованных лиц.

II. Назначение срока в распоряжениях последней воли

599. Назначение срока отличается от условия тем, что первым откладывается только возможность использования права, а вторым - само действие права.
Срок, назначенный в каком-то смысле неопределенно, так что о нем нельзя с достоверностью знать, наступит ли он вообще и когда наступит, если только он явно не относится лишь ко времени исполнения, - приравнивается к условию.
Если кому-либо назначен завещательный отказ на день его смерти, то он может быть затребован только после смерти отказополучателя его наследниками.

III. Другие ограничения распоряжений последней воли

600. Распоряжения последней воли могут быть ограничены не только условиями и сроками, но и иным образом, а именно: назначениями, ограничением пределов пользования, а также возложением обязанности передать полученное другому лицу или вместо этого совершить какое-либо действие.
601. Если такими ограничениями (ст.600) связан завещательный отказ, то отказополучатель должен предоставить исполнителю завещательного отказа обеспечение их соблюдения.
602. Если отказополучатель не соблюдает побочные условия завещателя, то исполнитель завещательного отказа может потребовать возврата выданного.
603. Третье лицо, в пользу которого установлено какое-либо назначение, имеет к отказополучателю самостоятельное право на иск.

Подраздел двенадцатый
Взаимные завещания

604. Завещание, в котором в виде одного общего акта двое или более лиц взаимно назначают себя наследниками один после другого, называется взаимным. Если же в таком завещании назначение одного лица наследником обусловлено существованием и действительностью назначения другого лица, так что одно назначение может иметь или не иметь силу только вместе с другим, то завещание называется корреспективным.
605. Взаимное завещание признается вместе с тем и корреспективным только в том случае, если завещатели определенно выразили свое намерение составить такое завещание или если это ясно видно из обстоятельств дела.
Взаимное завещание также признается корреспективным, если в нем установлено, кому причитается наследство после смерти пережившего всех других сонаследников; в случае сомнения корреспективным считается также взаимное завещание супругов.
606. Взаимное завещание, за исключением случаев, когда из самого его содержания вытекает противное, не считается договором наследования, и поэтому оно может быть отменено каждым из завещателей в одностороннем порядке.
607. Если некорреспективное взаимное завещание отменяется одним из завещателей или если его распоряжение каким-либо иным образом утрачивает силу, то это не влияет на действительность распоряжений других завещателей.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

608. При корреспективном завещании отмена распоряжения, сделанная одним завещателем, полностью отменяет также распоряжение другого, за исключением только случая, когда последний, узнав об отмене, сделанной первым, тем не менее преднамеренно оставил свои распоряжения без изменения.
609. После смерти одного из составителей корреспективного завещания переживший имеет право до принятия наследства отказаться от наследования по завещанию; в таком случае наследство причитается наследникам по закону после умершего, в связи с чем пережившему возвращается право свободно располагать своим имуществом и на случай смерти.
610. Если пережившему в завещании назначено имущество умершего и он принимает наследство, то составленное им в пользу умершего завещание признается по причине смерти последнего погашенным и он приобретает право свободно располагать всем имуществом, как своим, так и полученным по завещанию.
611. При решении вопроса о том, кого признавать ближайшими родственниками каждого из завещателей, к которым должно перейти имущество после смерти последнего пережившего, за основу принимается, если в завещании об этом ничего не сказано, момент смерти этого последнего пережившего.
612. Если во взаимном завещании завещателями сообща назначены завещательные отказы таким образом, чтобы они распространялись на всю общую имущественную массу, то срок по ним наступает только после смерти последнего пережившего, если только это явно не противоречит намерению завещателей. Но если завещательные отказы были назначены каждым из завещателей отдельно из собственного его имущества, то каждое такое распоряжение считается самостоятельным. Вследствие этого завещательные отказы пережившего отпадают сами собой, но он обязан исполнить назначенные умершим, и, если завещание было корреспективным, он не может освободить себя от этой обязанности даже отказом от наследства.

Подраздел тринадцатый
Исполнение распоряжений последней воли
I. Доказательства завещания

613. Завещание, внесенное в актовую книгу нотариуса или консула либо в книгу завещаний волостного суда, или составленный в порядке статьи 439 акт о принятии завещания на хранение считается полнейшим доказательством существования и подлинности последней воли.
614. Подлинность письменного частного завещания считается доказанной, если находящиеся еще в живых свидетели признают свои подписи в нем, а если свидетелей нет, то подлинность может быть доказана другими средствами.
Составление и содержание словесного завещания (ст.450) должны быть удостоверены под присягой двумя свидетелями.
615. Не только наследник, но и каждое заинтересованное в наследстве лицо, как-то: отказополучатели и их наследники, имеют право к каждому, в руках которого находится завещание или который его злонамеренно устранил, предъявить иск или о выдаче им завещания, или об уплате стоимости наследства либо завещательного отказа.

II. Исполнение завещания

616. Вступившее в законную силу завещание исполняется исполнителем завещания, назначенным для этой цели или в том же завещании, или в другом особом акте завещателя, а если исполнитель завещания не назначен, то назначенным в завещании наследником и, наконец, если нет и прямого наследника по завещанию, то попечителем над наследством, назначенным сиротским судом на основании постановления суда.
Примечание. Лицо, которому самими наследниками поручено исполнение завещания, считается не исполнителем завещания, а их поверенным.
617. Исполнителем завещания может быть назначено любое дееспособное лицо.
618. Никто не обязан принимать на себя обязанность исполнителя завещания, доверенную ему завещателем; но тот, кто ее уже принял, больше не вправе от нее отказаться без уважительной причины. Если назначенный исполнителем завещания принял назначенный ему завещателем завещательный отказ, то он больше не может отказаться и от обязанности исполнителя завещания.
619. Исполнителя завещания в пределах его обязанностей защищает и поддерживает сиротский суд, но утверждение этого суда ему не требуется и он не находится под его надзором, за исключением случаев, касающихся общественной пользы либо интересов учреждений или таких лиц, которые нуждаются в особой защите, как-то: несовершеннолетние и те, кому назначено содержание.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

620. Правовое положение исполнителя завещания и пределы его прав и обязанностей определяются выраженной в завещании волей завещателя. Но если последним ничего более определенного в этом отношении не установлено, то исполнитель завещания обязан лишь заботиться о соблюдении и исполнении последней воли завещателя, а также заботиться, насколько это для данной цели необходимо, о приведении наследства в порядок и распределения его между наследниками и отказополучателями.
621. Завещание служит его исполнителю инструкцией, от которой он ни в коем случае не должен отступать; но если обстоятельства непременно требуют этого, то вначале надо выслушать заинтересованных лиц и при наличии разногласий между ними и исполнителем завещания дело должно разрешаться, соответственно обстоятельствам, сиротским судом.
622. Без определенного поручения завещателя исполнитель завещания не имеет ни права, ни обязанности управлять наследством. Но, пока назначенный завещателем наследник наследство еще не принял или же пока, за неимением такого наследника, не установлено попечительство, исполнитель завещания замещает наследника, т.е. вступает во владение наследством, составляет его опись, уплачивает долги по наследству, взыскивает по долговым обязательствам, ведет судебные дела о наследстве и т.д.
623. Отчуждать из оставленного имущества исполнитель завещания может лишь то, что завещателем определенно разрешено или же насколько это непременно необходимо для содержания наследства и исполнения завещания.
624. Исполнитель завещания должен требовать, чтобы наследники заявили, принимают ли они наследство. Если они наследство приняли, он передает его в их владение и может требовать или удерживать из него только те предметы и суммы, которые нужны для удовлетворения отказополучателей и для исполнения иных особых распоряжений завещателя.
625. Исполнитель завещания может передавать свою обязанность другому только тогда, если это ему определенно разрешено в завещании. Однако этим он не лишается права в случае необходимости действовать через поверенных.
626. Исполнитель завещания должен исполнять возложенные на него обязанности по возможности быстро и с той заботливостью, с которой он ведет свои собственные дела. Если ему установлено за его труды соответствующее вознаграждение, то он отвечает перед наследниками и другими заинтересованными в наследстве лицами и за легкую неосторожность.
627. Если исполнителей завещания несколько и завещателем обязанности между ними не распределены, то они, по возможности, должны вести дела сообща. Все же в крайнем случае они могут действовать и отдельно. Если они распределяют между собой обязанности по добровольному соглашению, то тем не менее они несут солидарную ответственность.
Если исполнение какого-либо отдельного распоряжения завещателем возложено на особого исполнителя завещания, то последний действует только в пределах возложенного на него поручения.
628. Расходы по исполнению завещания возмещаются его исполнителю из наследства; но он не может требовать вознаграждения за свои труды, если в завещании в этом отношении ничего не установлено.
629. Исполнитель завещания по окончании возложенных на него обязанностей должен дать наследникам и другим заинтересованным лицам отчет за время своего заведования, насколько наследство находилось в его управлении (ст.619-623).
630. Если исполнитель завещания действует медленно или вопреки интересам наследников, отказополучателей или других заинтересованных в деле лиц, они могут не только жаловаться на него в сиротский суд, но и требовать его отстранения.
631. Если назначенный в завещании исполнитель завещания не желает принять на себя эту обязанность (ст.618), или если его отстраняют от нее по требованию заинтересованных лиц (ст.630), или если он умирает и эти случаи завещателем не предусмотрены, то для исполнения завещания на основании постановления суда сиротским судом назначается попечитель.

III. Толкование распоряжений последней воли

632. К толкованию распоряжений последней воли применяются общие правила толкования юридических сделок с соблюдением при этом следующих особых предписаний статей 633-635.
633. Если в завещании встречаются неясные, двусмысленные или неудачно употребленные выражения, то они истолковываются согласно предполагаемому желанию завещателя, причем особенно принимаются во внимание его отношения с наследником, а также его обычный образ мыслей и обыкновенный способ выражений. Непонятные выражения считаются несуществующими.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

634. Все не противоречащие закону и здравому смыслу распоряжения должны истолковываться таким образом, чтобы завещание по возможности оставалось в силе.
635. В случае сомнения принимается преимущественно то толкование, которое выгоднее для нисходящих родственников завещателя, а за ним то, которое выгоднее для наследника и отказополучателя. Если сталкиваются интересы отказополучателя и исполнителя завещательного отказа, то предпочтение отдается отказополучателю по отношению к исполнителю завещательного отказа.

Подраздел четырнадцатый
Оспаривание завещания

636. Каждое завещание, не соответствующее какому-либо положению закона, может быть оспорено заинтересованными лицами (ст.637).
637. Оспорить завещание могут только те, кто назначены наследниками в каком-либо другом распоряжении последней воли или кто в момент смерти завещателя были его ближайшими наследниками по закону.
Те распоряжения, которые упомянутые лица не оспорили, или с которыми они согласились, или по которым ими пропущен срок, или же на которые они каким-либо иным образом утратили право, более отдаленные родственники больше не могут оспорить.
638. Когда спор относительно завещания признан небезосновательным, то по просьбе истца суд может назначенного в завещании наследника, если он принимает или уже принял наследство, обязать предоставить достаточное обеспечение правильного управления наследством и возможной его выдачи. Смотря по обстоятельствам, суд может установить попечительство над наследством. Но если в завещании соблюдены все установленные внешние формальности, то назначенный в нем наследник может требовать немедленного ввода его во владение до того времени, пока противник не докажет преимущества своего права.

Глава четвертая
Наследование по договору
Подраздел первый
Виды наследования по договору
и договор наследования

639. Наследование по договору устанавливается договором, которым один контрагент другому или несколько контрагентов друг другу предоставляют право на будущее после себя наследство или часть его. Такой договор называется договором наследования.
В договоре наследования один контрагент может также назначить завещательный отказ другому контрагенту или третьему лицу.
В договоре наследования отстранение от наследства не допускается.
640. Договором наследования устанавливается не только личное обязательство, но и само право наследования. Напротив, таких последствий не имеет договор, в котором содержится только обещание когда-нибудь назначить кого-либо своим наследником, даже если бы обе стороны договорились о главных условиях будущего договора наследования.
641. Заключать договор наследования может лишь тот, кто обладает не только правом заключать договоры вообще, но и способностью составлять завещание (ст.420) и наследовать по завещанию. В соответствии с этим от наследника, назначенного по договору, требуется, чтобы он был способен вообще наследовать, а от наследодателя - чтобы он имел право располагать своим имуществом на случай смерти. Если наследник, назначаемый по договору, является несовершеннолетним, то для юридической силы сделки необходимо согласие опекуна и сиротского суда; а если наследодатель является несовершеннолетним, то заключенный договор наследования обязателен для него лишь в том случае, если он относится к его свободному имуществу (ст.195).
642. В договорах наследования должны соблюдаться условия об обязательной доле, если только те, кому она причитается, сами непосредственно или путем участия в договоре не отказались от своего права. Если это не учтено, то как при жизни наследодателя, так и после его смерти непременные наследники могут оспаривать договор.
643. Договор наследования должен быть засвидетельствован нотариально в порядке предъявления. Но если договор относится к недвижимой собственности, то для того, чтобы он имел силу в отношении третьих лиц, он должен быть внесен в земельные книги.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

644. Договоры наследования должны также удовлетворять всем требованиям, предусмотренным законом для действительности договоров вообще.
645. Приобщенные к договору наследования условия, насколько они относятся к самим контрагентам, подлежат обсуждению по тем же правилам, что и условия договоров вообще; условия в отношении других чем-либо наделенных по договору лиц подчиняются правилам об условиях завещаний.

Подраздел второй
Последствия договора наследования

646. Договор наследования устанавливает только будущее призвание к наследованию и поэтому, пока наследодатель еще находится в живых, предоставляет наследнику по договору только право выжидательного преемства в отношении его будущего наследства, а не вступающее немедленно в силу право на нынешнее имущество наследодателя.
647. Назначение наследника по договору не может быть отменено в одностороннем порядке, ни непосредственно, ни новым, противоположным предыдущему распоряжением на случай смерти, если только наследодатель не оставил за собой право еще распоряжаться на случай смерти иным образом известными вещами или частью наследства. Но если он не оставил за собой такого права и наследник по договору назначен единственным наследником, то все оставленное имущество причитается ему полностью. Если, напротив, наследнику была определенно назначена известная доля, то он только ее и получает, а все остальное причитается наследникам по закону.
648. Договор наследования не ограничивает право наследодателя - хотя бы это и не было отдельно оговорено, если только он сам именно от этого не отказался, - распоряжаться в течение своей жизни своим движимым имуществом и даже дарить его в умеренных размерах.
Если наследодатель что-либо отчуждает с очевидной целью лишить назначенного по договору наследника предоставленного договором права, то этот наследник еще при жизни наследодателя может такое отчуждение оспаривать и, если наследодатель необдуманными расходами уменьшает свое имущество настолько, что по закону из-за его распутного или расточительного образа жизни над ним должно быть установлено попечительство, может потребовать его установления.
649. Если предметом договора наследования является недвижимая собственность и этот договор вносится в земельные книги при жизни наследодателя, то он может отчуждать эту недвижимую собственность, отдавать ее в залог или обременять вещно-правовыми обязательствами только с согласия наследника по договору.
650. Пока наследодатель еще находится в живых, наследник по договору не может в одностороннем порядке отказаться от договора, несмотря на то, приняты ли им на себя какие-либо обязательства или нет.
651. Со смертью наследодателя наследник по договору обретает право наследования и вместе с тем также право принять наследство. Отказаться от наследства наследник по договору может только тогда, если для него такое право предусмотрено договором.
652. Если наследник по договору умирает прежде наследодателя, предоставленное первому право наследования прекращается.
653. Назначенные в договоре наследования завещательные отказы наследник по договору должен исполнять так же, как и наследник по завещанию, и вообще отказополучатель находится в одинаковых отношениях с наследниками по договору и по завещанию.
654. Договоры наследования могут быть заключены также в пользу третьего лица, без его в них участия, и в таком случае они устанавливают для него самостоятельное право, причем, однако, контрагенты с обоюдного согласия могут заключенный договор изменить или совсем отменить. Но как только упомянутое третье лицо само присоединяется к договору или один из первоначальных контрагентов умирает либо становится неизлечимо душевнобольным, то основанное на этом договоре право третьего лица уже не может быть отменено.

Глава пятая
Открытие наследства, его охрана и иск о наследстве
Подраздел первый
Открытие наследства

655. Наследство открывается со смертью наследодателя или объявлением его умершим по постановлению суда (ст.377).
Смерть наследодателя должна быть доказана требующим наследство.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

656. Если два или более лиц умерли неестественной смертью и при этом неизвестно, кто из них умер ранее, то предполагается, что все они умерли одновременно.
Если умершие состояли между собой в отношениях восходящих и нисходящих родственников, то в случае сомнения предполагается, что нисходящие родственники, если они были несовершеннолетними, умерли ранее восходящих, а если они были совершеннолетними, - позже них.

Подраздел второй
Охрана наследства и попечительство над ним

657. Когда к соответствующему мировому судье поступают сведения о смерти какого-либо лица, он должен позаботиться, если обстоятельства того требуют (ст.658 и 659), об охране оставшегося наследства.
658. Если наследники умершего, как наследники по закону, так и наследники по завещанию или по договору, известны и притом они совершеннолетние и налицо, то суд не предпринимает никаких мер по охране, если только эти наследники или один из них сами именно об этом не просят.
659. Суд сам должен заботиться об охране наследства в следующих случаях:
1) когда наследники или вообще, или некоторые из них неизвестны;
2) когда они хотя и известны, но не все налицо и нет также у них поверенных или иных лиц, представляющих их по закону;
3) когда наследники хотя и известны и налицо, но не желают или не могут принять наследство;
4) когда среди них находится хотя бы один несовершеннолетний или по какой-либо другой причине неспособный лично защитить свои права и к тому же ему не назначен опекун или попечитель;
5) когда достоверно известно, что наследство слишком обременено долгами и что интересы кредиторов находятся под угрозой, а также когда следует опасаться разорения наследства.
Примечание. Когда после смерти отца или матери остаются несовершеннолетние дети и когда тот из родителей, который пережил другого, налицо, то лишь несовершеннолетие детей, если нет иных причин, не является основанием для охраны наследства.
660. Суд, которому подсудно дело о наследстве, по просьбе наследника или в указанных в статье 659 случаях, получив соответствующее сообщение, устанавливает попечительство над наследством, о чем уведомляет сиротский суд для исполнения. Если наследники являются несовершеннолетними и у них нет родителей, то сиротский суд назначает им опекунов, на которых возлагает и обязанности попечителей над наследством.
661. Попечители избираются заинтересованными в деле о наследстве лицами и, если они обладают необходимыми качествами, утверждаются сиротским судом. Но когда заинтересованными в деле лицами никто не предлагается в качестве попечителя, то попечителей назначает сам сиротский суд.
662. Попечители в управлении наследством руководствуются теми же правилами, которые предусмотрены для попечителей над совершеннолетними (ст.356), если в отдельных случаях не установлено иное.
663. Попечители во время своего управления ежегодно должны представлять об этом отчет в сиротский суд, но, когда при передаче наследства наследникам или по другим причинам попечительство прекращается, они обязаны представить окончательный отчет. Кроме того, сиротский суд может возложить на попечителя обязанность представить отчет в любое время.
664. Расходы по управлению покрываются из наследства. Вознаграждение попечителям за их труды определяется согласно статье 307. За составление описи наследства попечитель вознаграждения не получает.
665. Попечитель, принимая на себя свои обязанности, должен тотчас составить опись наследства и просить суд о вызове наследников.
При составлении описи попечитель действует в соответствии с требованиями Гражданского процессуального закона.
Для составления описи наследства попечитель может обратиться также в суд или волостной суд.
(Части вторая и третья в редакции Закона от 7 июля 1992 года
666. После вступления в законную силу постановления или решения суда о правах требующих наследство попечительство прекращается, вместе с чем прекращается право попечителя распоряжаться от имени наследственной массы.
Попечитель передает наследство вместе с окончательным отчетом (ст.663) признанным судом наследникам под расписку и представляет ее в сиротский суд, который после получения расписки освобождает попечителя от его обязанностей.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Подраздел третий
Иск о наследстве

667. Иск о наследстве, которым защищается право наследования, может предъявить каждый наследник, безразлично, призван ли он по закону, по завещанию или по договору и требует ли он все наследство или только часть его.
668. Иск о наследстве может быть предъявлен к каждому, кто оспаривает право наследования истца, безразлично, владеет ли этот оспаривающий наследством полностью или частично, и несмотря на то, считает ли он сам себя наследником и выдает ли себя за такового или нет; далее к тому, кто ранее владел спорным наследством, а затем от владения им злонамеренно отказался; наконец, также к состоящему должником наследству, который отказывается платить, ссылаясь на свое собственное право на наследство.
669. К тому, кто владеет принадлежащими к наследству отдельными вещами и, не оспаривая права наследования истца на них, удерживает их по какой-либо другой причине, должен быть предъявлен иск о собственности.
670. Целью иска о наследстве является признание истца или единственным наследником, или сонаследником и в соответствии с этим выдача ему со всеми приращениями либо всего оставшегося наследства, либо причитающейся ему доли, либо тех предметов наследства, которые находятся во владении ответчика.
671. Этот иск может быть предъявлен не только к каждому третьему лицу, но и к сонаследникам, которые владеют наследством и не признают право истца; но если сонаследник владеет только своей долей, пока остальные находятся во владении третьего лица, то иск предъявляется лишь к последнему.
672. Иском о наследстве можно требовать и такие предметы, которые и не принадлежали к имуществу наследодателя, но за которые он отвечал и, следовательно, теперь за них должен отвечать наследник, как, например, вещи, заложенные наследодателю или переданные ему на хранение и т.п.
673. Иском о наследстве можно требовать и плату, полученную за отчужденные из наследства предметы, а также приобретенные для наследства вещи, если в их приобретении была надобность.
674. Если ответчик владел наследством недобросовестно, то он должен нести риск за отдельные предметы; напротив, добросовестный владелец отвечает только с того момента, когда к нему предъявлен иск, и только за такой ущерб, который произошел по его вине; но за предыдущее время он не отвечает даже и тогда, если он виновен в явном упущении.
675. Если добросовестным владельцем до предъявления иска из наследства отчужден какой-либо предмет, то он должен возвратить наследнику как действительно полученную за него плату, так и полученные на последнюю проценты, насколько он эту плату или проценты не истратил. Напротив, недобросовестный владелец обязан или вернуть саму отчужденную вещь, или возместить весь причиненный истцу ущерб.
676. Если наследственные деньги переданы в чужие руки, добросовестный владелец должен только уступить требования и возвратить полученные проценты, а недобросовестный отвечает и за риск самого капитала.
677. Если владельцем наследства получена в связи с наследством или из него какая-либо особая выгода, то он обязан возвратить ее наследнику, безразлично, владел ли он наследством добросовестно или недобросовестно.
678. Недобросовестный владелец должен возвратить все плоды, не исключая и тех, которые он мог бы получить; напротив, добросовестный из тех плодов, которые он получил до предъявления к нему иска и извещения его, должен возвратить только еще имеющиеся, а за остальные возместить лишь в той мере, в какой он ими обогатился. Плоды, полученные после предъявления иска, добросовестный владелец должен возвратить все сполна, отвечая и за те, которые он мог бы получить, если бы только он не лишился их вследствие какой-либо случайности.
679. За возвращаемые плоды владелец ни в коем случае не платит проценты.
680. При выдаче наследства владелец вправе удержать из него расходы, произведенные соответственно обстоятельствам на лечение наследодателя и на его погребение, а также все уплаченное его кредиторам и отказополучателям. Если выплачены завещательные отказы, которые не подлежали исполнению, добросовестный владелец обязан только уступить наследнику право иска к получившему завещательный отказ, а недобросовестный отвечает в этом случае в полном размере и за весь риск.
681. Добросовестный владелец вправе удержать полностью все собственные требования к наследодателю, а недобросовестный - только те, неотложного исполнения которых требуют интересы самого истца.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

682. Все повинности и обязательства, которые должны были быть исполнены владельцем в связи с наследством и принадлежащими к нему предметами, должен взять на себя истец.
683. Расходы на приобретение и сохранение плодов истец должен возместить только в той мере, в какой они относятся к самим возвращаемым или возмещаемым плодам; добросовестный же владелец должен получить от него и возмещение тех расходов, которые были без выгоды произведены на приобретение и сохранение плодов.
684. Произведенные на само наследство расходы возмещаются согласно общим положениям (ст.865-868), за исключением лишь того, что и недобросовестному владельцу должны быть возмещены его полезные расходы, если только предмет, стоимость которого ими увеличена, еще действительно существует.
685. Иск о наследстве утрачивает силу за давностью по истечении пяти лет, считая с того дня, когда возникло право на предъявление это иска (ст.1896).
686. Для всех тех лиц, которые не по их собственной вине не узнали о своем праве на предъявление иска о наследстве, указанная в предыдущей статье (685) давность исчисляется с того дня, когда им стало известно об их праве на предъявление иска.

Глава шестая
Принятие и приобретение наследства
Подраздел первый
Принятие наследства

687. Для приобретения наследства как наследники по закону, так и наследники по завещанию и по договору должны дожить до его открытия (ст.655) и вместе с тем до призвания к наследованию (ч.1 ст.389), а назначенный под известным условием наследник должен дожить до наступления этого условия.
688. Призванием к наследованию устанавливается только возможность стать наследником. Для приобретения наследства еще необходимо, чтобы призванный изъявил свою волю принять причитающееся ему наследство.
689. Никто не может принуждаться к принятию причитающегося ему наследства, но и каждый по желанию может принять его или отказаться от него. Отказаться от наследства не может только наследник по договору, если он определенно не оговорил себе это право.
690. Каждый может как лично, так и через замещающего его выразить свою волю принять наследство. Такое замещение необходимо, когда сам призванный к наследованию является недееспособным. Вместо несовершеннолетних их волю выражают родители или опекуны, вместо душевнобольных - попечители и вместо юридических лиц - их законные представители. Лицу, над которым установлено попечительство из-за распутного или расточительного образа жизни, для принятия наследства необходимо согласие попечителя.
691. Волю принять наследство можно выразить или определенно, на словах или письменно, или же безмолвно, таким действием, которое в соответствующих обстоятельствах может быть истолковано только лишь как признание известным лицом себя наследником.
692. Сделать вывод о принятии наследства еще нельзя лишь из того, что какое-либо лицо признает последнюю волю завещателя и совершает такие действия, которые относятся к погребению наследодателя или целью которых является только сохранение, содержание и выяснение наследства.
Сделать вывод о принятии наследства также нельзя только из того, что наследство во время его открытия остается в фактическом владении тех призванных к наследованию лиц, которые до смерти наследодателя проживали с ним и вели одно совместное хозяйство.
693. Если для принятия наследства наследодателем установлен известный срок, то назначенный наследник должен его соблюдать.
Если такой срок не установлен, а наследники призваны, то призванный к наследованию должен выразить свою волю о принятии наследства до назначенного призванием срока.
Если призвания не было, то наследник должен выразить свою волю принять наследство в течение года, считая этот срок со дня открытия наследства, если наследство находится в его фактическом владении (ч.2 ст.692), а в противном случае - со времени получения сведений о том, что открылось наследство.
694. Если во время призвания к наследованию наследство находится в фактическом владении призванного (ч.2 ст.692) или если такое владение он приобретает позднее и если он до истечения вышеуказанных сроков (ст.693) не дает определенного ответа о принятии наследства, то признается, что он его принял. Но если призванный к наследованию, в фактическом владении которого не находится наследство, пропускает установленный срок, не выразив определенно своей воли, то признается, что он от наследства отказался.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

695. Если призванный к наследованию умирает до срока, установленного для изъявления его воли (ст.693), не выразив своей воли в отношении принятия наследства, то его наследникам предоставляются те же самые сроки, чтобы они могли выразить свою волю в отношении как оставленного им, так и причитавшегося ему, но еще не принятого наследства.
696. Призванный к наследованию имеет право до выражения своей воли о принятии наследства удостовериться в его составе.
697. Если кредиторы наследодателя или отказополучатели требуют, чтобы призванный к наследованию выразил свою волю о принятии наследства, то он должен выразить ее в установленный судом срок призвания; если до истечения этого срока он не отказывается от наследства, то признается, что он его принял.
698. Суд также устанавливает срок призванному к наследованию и в том случае, когда лица, имеющие право на наследство непосредственно после него, как, например, субститут или поднаследник, требуют, чтобы он выразил свою волю. Но если в таком случае призванный к наследованию до истечения этого срока не выразил свою волю, то признается, что он от наследства отказался.
699. Волеизъявление о принятии наследства должно соответствовать всем правилам действительного изъявления воли: оно должно быть выражено определенно и без условий и относиться ко всему причитающемуся наследству, а не только к какой-либо его части. Если эти правила не соблюдены, изъявление воли считается несостоявшимся.
700. Принятие наследства действительно только в том случае, если принимающему его было известно, что он призван к наследованию и на каком основании: или по закону, или по завещанию, или по договору, и назначен ли он наследником на известных условиях или без них.

Подраздел второй
Последствия приобретения наследства

701. С принятием и приобретением наследства все права и обяз
ательства наследодателя, насколько они на нем не прекращаются, переходят к наследнику.
Примечание. Право иностранцев приобретать путем наследования недвижимую собственность предусмотрено другими законами.
(Примечание в редакции Закона от 7 июля 1992 года)
702. На отдельные принадлежащие к наследству телесные вещи наследник приобретает те же вещные права, которые имел наследодатель. Он также приобретает принадлежавшие наследодателю вещные права на чужие вещи, за исключением личных сервитутов.
С приобретением наследства прекращаются принадлежавшие наследнику вещные права на имущество наследодателя, а также, наоборот, права последнего на имущество наследника.
703. Как вещные права (ч.1 ст.702), так и все те требования наследодателя, которые не причитались исключительно ему лично, переходят к наследнику.
С приобретением наследства прекращаются все требования наследодателя к наследнику и, наоборот, требования наследника к наследодателю.
704. Права, которыми наделен только наследодатель лично, к наследникам не переходят.
705. С приобретением наследства к наследнику переходят вместе с правами наследодателя (ст.702 и последующие статьи) также все его обязательства, за исключением чисто личных.
706. Наследник должен выполнять все возложенные на него завещанием поручения, а также все обязанности, которые он принял на себя по договору наследования.
707. Кредиторы наследодателя должны обращаться со своими требованиями к наследнику, который, если наследства недостаточно, обязан уплатить долги из своего собственного имущества; а в остальном при уплате этих долгов должны соблюдаться условия наследодателя.
708. От возложенной согласно статье 707 обязанности отвечать по долгам наследодателя своим собственным имуществом наследник может освободиться, если он воспользуется инвентарным правом, т.е. в установленный законом срок составит инвентаризационную опись всего наследства.
Опекуны, попечители и другие замещающие наследника лица принимают полагающееся ему наследство всегда только с инвентарным правом.
709. Наследник, желающий воспользоваться инвентарным правом, не позднее двух месяцев со времени получения сведений об открытии наследства должен обратиться в суд с просьбой поручить судебному исполнителю составить инвентаризационную опись согласно положениям Гражданского процессуального закона или за пределами городов - в волостной суд.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Если наследство является обширным и сложным и для составления инвентаризационной описи необходим больший срок, суд по просьбе наследников может этот срок продлить, но не более чем на один год.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 7 июля 1992 года)
710. Пока наследник составляет инвентаризационную опись, кредиторы и отказополучатели не могут предъявлять к нему свои требования и течение давности по их искам приостанавливается на весь назначенный в призвании срок.
711. Наследник, принявший наследство с инвентарным правом, отвечает по долгам наследодателя и другим требованиям к нему лишь в размере этого наследства, и, кроме того, он имеет право удерживать из него суммы, необходимые на погребение наследодателя, составление инвентаризационной описи и другие судебные издержки. Его собственные требования не прекращаются, а удовлетворяются из наследства соответственно их преимуществам.
712. В случае неплатежеспособности наследника кредиторы наследодателя, а также отказополучатели могут требовать отделения наследства от собственного имущества наследника с удовлетворением их из наследства до кредиторов наследника.
Такого отделения можно требовать также от преемников наследника, а также от тех, кто в качестве кредиторов получили от наследника во владение принадлежащие к наследству вещи.
713. В случае такого отделения (ст.712) из наследства удовлетворяются прежде всего кредиторы наследодателя, затем отказополучатели, и только оказавшийся после этого остаток возвращается в имущество наследника.
Если отделенного наследства (ст.712) недостаточно для удовлетворения кредиторов и отказополучателей, то они уже после состоявшегося отделения не вправе предъявлять требования к наследнику и его имуществу.
714. Право требовать отделения не допускается:
1) по прошествии со дня принятия наследства пяти лет;
2) когда кредиторы особой сделкой признали наследника своим должником;
3) в отношении тех вещей, которые наследником добросовестно уже отчуждены;
4) если произошло такое слияние обоих имуществ, что отделение одного от другого невозможно.

Глава седьмая
Взаимоотношения сонаследников и раздел наследства
Подраздел первый
Взаимоотношения сонаследников

715. Если наследство причиталось нескольким лицам вместе, то они могут или владеть им нераздельно, или требовать его раздела.
716. В продолжение нераздельного владения наследством сонаследники получают плоды и другие доходы от наследства соразмерно доле каждого и в такой же мере несут лежащие на нем повинности, а также возможные убытки, насколько последние не возникли по вине одного из сонаследников (ст.723).
Если наследодателем не установлен порядок управления и пользования нераздельным наследством, то он устанавливается большинством сонаследников по величине наследственных долей.
717. По долгам, лежащим на наследстве, отвечают все сонаследники соразмерно своим долям. Даже и тогда, если наследодатель возлагает уплату долгов только на одного из них или если они сами между собой иным образом договариваются об этой уплате, такое действие обязательно только для самих наследников и не лишает кредитора наследодателя права взыскать долг с каждого из сонаследников соразмерно его наследственной доле.
718. Должники наследодателя отвечают перед каждым сонаследником также соразмерно его наследственной доле; но если должник уплатил долг тому наследнику, которому наследодатель это требование непосредственно завещал, то он этим освобождается от любых требований сонаследников.
719. Для распоряжения наследством требуется согласие всех сонаследников и одного большинства голосов недостаточно. Поэтому никто из наследников не вправе в одностороннем порядке продавать или отдавать в залог доли своих сонаследников или обременять наследство долгами свыше стоимости своей доли либо вообще распоряжаться нераздельной массой, сужая права остальных соучастников. Такое действие не имеет силы, однако тот, кто добросовестно приобрел отчужденную движимую вещь, не утрачивает права на нее.
720. Если сонаследник отчуждает свою долю недвижимой собственности лицу, не являющемуся участником общей собственности, то остальным участникам общей собственности принадлежат права, предусмотренные статьей 1073.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

721. Расходы одного сонаследника в связи с наследством, насколько они были необходимы для его содержания или принесли ему действительную пользу, должны нести все сонаследники соразмерно доле каждого. Если кто-либо из них допускает просрочку при возврате этих расходов за свою долю, он должен уплатить законные проценты за просрочку.
722. Если кто-либо из сонаследников уплатил долги наследодателя или исполнил назначенные им завещательные отказы, то он может за это требовать от своих сонаследников возмещения соразмерно их долям.
723. Наследник, в руках которого находятся наследство или его составные части, обязан заботиться о них так же, как о своем имуществе. Но если он что-либо из наследства употребил в свою личную пользу, то он должен за это рассчитаться с сонаследниками.

Подраздел второй
Раздел наследства
I. Лица, которые могут требовать раздела наследства

724. Никто не может быть принуждаем оставаться в общем владении наследством, и каждый сонаследник может требовать его раздела.
Раздел возможен и тогда, когда один или несколько сонаследников не достигли совершеннолетия или находятся под попечительством; их права в таком случае защищают их опекуны или попечители. Опекуны или попечители могут требовать раздела только с разрешения сиротского суда.
Примечание. Сонаследники не могут принуждать пережившего бездетного супруга разделить наследство до истечения трех месяцев со дня смерти наследодателя.
725. Если при разделе наследства необходимо учитывать права еще не родившегося ребенка, то раздел должен быть отложен до его рождения.
726. Если по требованию одного или нескольких сонаследников должен быть произведен раздел наследства, то те, кто желают остаться в нераздельном наследстве, могут свои доли оставить в совокупности наследства.
727. Соглашение о том, чтобы раздел наследства никогда не совершался, является недействительным. Сонаследники могут договориться оставить наследство нераздельным в течение известного срока, но и тогда можно требовать раздела наследства до обусловленного срока, если суд причины раздела признает уважительными.
728. Наследодатель может запретить на определенный срок раздел оставленного имущества, но запретить раздел навсегда он не может.
Если в завещании запрещен раздел имущества без указания срока, то раздел может быть произведен не ранее пяти лет со дня смерти наследодателя, а если он оставил несовершеннолетних детей и они до истечения этого срока не достигли совершеннолетия, то не ранее достижения ими всеми совершеннолетия.

II. Подлежащее разделу имущество

729. До раздела наследства необходимо определить подлежащую разделу массу:
1) присоединив к ней все то, что отдельные наследники уже получили ранее;
2) присоединив к ней все плоды и другие приращения, возникшие в нераздельной массе со времени смерти наследодателя;
3) отделив чужое и назначенное отказополучателям имущество, вычтя лежащие на наследстве долги, произведенные для наследственной массы расходы и завещанные отказополучателям суммы, выдача которых возложена не на кого-либо из наследников лично, а на всю массу.
730. Предметы, которые уже были разделены самим наследодателем, отделяются от подлежащей разделу массы, если такова была воля наследодателя.

III. Порядок раздела
1. Общие положения

731. Раздел наследства производится или в домашнем порядке, или, если сонаследники не могут прийти к добровольному соглашению, в судебном порядке. Если среди сонаследников имеются лица, находящиеся под опекой или попечительством, то акт произведенного в домашнем порядке раздела подлежит утверждению сиротским судом, причем, если доля находящегося под опекой или попечительством лица превышает тысячу латов, решение сиротского суда должно быть представлено на утверждение в окружной суд.
732. Раздел как в домашнем порядке, так и в судебном порядке производится прежде всего по данным наследодателем указаниям; но после распределения им отдельных предметов своего наследства между наследниками по известным долям остальное - если наследникам не назначены определенные наследственные доли - делится между ними не соразмерно упомянутым долям, а поровну, по числу лиц или колен (ст.411).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

733. При разделе наследства в судебном порядке суд руководствуется вообще положениями статьи 1075 о разделе общей собственности, соблюдая также особые положения статьи 734 и последующих статей.
734. Наличные деньги и другие заменимые вещи, а также денежные требования или требования на заменимые вещи делятся соразмерно наследственной доле каждого наследника.
735. Незаменимые движимые вещи, которые не могут быть телесно разделены, если наследники не договариваются иным образом, или продаются с торгов с разделом полученных на них денег, или передаются отдельным наследникам по жребию в оценочной сумме, или же продаются с торгов между самими наследниками, которые затем делят доход соразмерно своим наследственным долям.
В таком же порядке производится раздел и недвижимой собственности, если ее невозможно разделить в натуре.
736. Содержащийся в завещании или договоре наследования запрет на отчуждение движимого или недвижимого имущества не препятствует его разделу в порядке, указанном в предыдущей статье (735), однако при продаже имущества с торгов в них могут участвовать только сами наследники.
737. Движимое или недвижимое имущество перед разделом должно быть оценено. Для определения истинной стоимости подлежащей разделу недвижимой собственности наследники могут продать ее с торгов и сами участвовать в торгах; правом выкупа наследники или один из них могут воспользоваться в этом случае лишь тогда, если это определенно заявлено до торгов.
738. Если торги назначены только лишь для определения истинной стоимости недвижимой собственности, причем наследники оговаривают себе право отдать ее предложившему высшую цену или удержать за собой, то такая договоренность наряду с другими условиями торгов должна быть обязательно объявлена. Если же в торгах заинтересованы несовершеннолетние или находящиеся под попечительством наследники, то отдача недвижимой собственности предложившему высшую цену допускается только с согласия сиротского суда, причем, если доля находящегося под опекой или попечительством лица превышает тысячу латов, решение сиротского суда должно быть представлено на утверждение в окружной суд.
739. Если один из сонаследников удерживает за собой подлежащую разделу недвижимую собственность в оценочной ее сумме, то он должен возместить остальным соразмерно их долям соответствующую денежную сумму, которая по договоренности или выплачивается наличными, или обеспечивается залоговым правом на саму недвижимую собственность.
740. При разделе в натуре принадлежащей к наследству недвижимой собственности необходимо соблюдать правила, запрещающие или слишком раздроблять недвижимую собственность, или вообще делить ее.

2. Раздел земли сельскохозяйственного характера,
находящейся вне административных границ городов

741. Если подлежащей разделу земли сельскохозяйственного характера недостаточно для того, чтобы всем наследникам выдать их доли в натуре (ст.740), и сонаследники не пришли к соглашению, то отец или мать, делясь со своими совершеннолетними детьми, а также отчим или мачеха, делясь с пасынками и падчерицами, не могут требовать своих долей в натуре.
Не может требовать свою долю в натуре, если всем таковых не хватает, и сонаследник, не занимающийся земледелием, а также тот сонаследник, которому самому или супругу которого уже принадлежит земля сельскохозяйственного характера, площадь которой превышает установленный законом минимальный размер.
742. В одинаковых условиях преимущество в получении доли в натуре отдается тому сонаследнику, которому легче выплатить другим сонаследникам полагающееся им возмещение, или тому, которому преимущество отдается всеми наследниками, не получающими своих долей в натуре.
743. Из сонаследников, получающих свои доли в натуре, преимущество в получении той части хозяйства, в которую входит место, занимаемое домом, имеет тот, кто дольше работал в хозяйстве (дети после окончания обязательной школы) или больше поддерживал хозяйство своими денежными средствами. Время, проведенное на обязательной военной службе, и время участия в военных действиях, приравнивается ко времени, проработанному в хозяйстве до военной службы. В одинаковых условиях преимущество отдается родственникам, среди них - мужчинам и среди наследников одного пола - старшему по возрасту.
744. Наследники, получающие свои доли в натуре, имеют преимущество в удержании за собой в натуре также инвентаря (ст.861), произведя расчет с сонаследниками по обычной стоимости инвентаря (ст.871).
745. В отношении отделяемых торговых и промышленных предприятий преимущество имеет тот наследник, который желает и способен таким предприятием руководить, или тот, которому преимущество отдается всеми наследниками, не получающими свои доли в натуре.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

746. Когда предыдущие статьи (741-745) не дают достаточных указаний о том, кому предоставляется доля в натуре или выделяется место, занимаемое домом, порядок раздела, если наследники сами не договорились иным образом, устанавливает суд по своему усмотрению.
747. Получаемые в натуре доли должны быть оценены, причем необходимые хозяйственные постройки должны оцениваться не отдельно, а вместе с землей. Расчеты с сонаследниками производятся из двух третей установленной таким образом стоимости. Такое снижение стоимости не относится к зданиям и земле существующих торговых или промышленных предприятий, а также к таким зданиям, которые не связаны с прямыми потребностями сельского хозяйства; такое снижение стоимости не принимается во внимание также при взаимном расчете сонаследников по долгам наследодателя.
748. Сонаследники, получившие свои доли в натуре, производят остальным выплаты соразмерно их долям и той стоимости, которая определена на основании предыдущей статьи (747).
749. Если наследник, получивший свою долю в натуре, для выплат должен обеспечить наличными более 50 процентов от стоимости получаемого имущества и недостающие для выплаты средства он не может получить из учреждения долгосрочного кредитования или если он получил землю без зданий, суд может разрешить произвести выплаты по частям; в зависимости от величины суммы выплаты, доходов от хозяйства и обстоятельств получателя выплаты суд может установить для выплаты срок до десяти лет. Такая льгота не может быть предоставлена, если плательщик не может дать достаточного обеспечения получателю выплаты.
750. Если наследник, получивший свою долю в натуре, отчуждает свое хозяйство или его часть до истечения десятилетнего срока, то сонаследники могут требовать доплаты им разницы между оценкой, по которой произведены выплаты (ст.747 и 748), и рыночной стоимостью во время раздела.
751. В случае отчуждения, предусмотренного предыдущей статьей (750), сонаследникам, не получившим свою долю в натуре, принадлежит право преимущественной покупки или право выкупа (ст.1073). Если о намерении воспользоваться правом преимущественной покупки или правом выкупа заявляют несколько сонаследников, то все они получают упомянутое хозяйство как общую собственность в равных долях.

3. Документы

752. Семейные документы, а также документы, относящиеся ко всему наследству, разделу не подлежат, и, если наследники не договариваются иным образом, они должны быть переданы на хранение тому наследнику, который получает большую наследственную долю, а если доли равные, - старшему сонаследнику, участвующему в разделе.
Наследник, получивший документы в свои руки, должен разрешать
сонаследникам, если они этого требуют, их просматривать и изготавливать копии.
Документы, относящиеся к какой-либо отдельной недвижимой собственности, получает тот наследник, который получает эту недвижимую собственность.
Если производится раздел недвижимой собственности и наследники не договариваются иным образом, то документы, относящиеся к этой собственности, передаются тому наследнику, который получает в свою собственность часть с прежним номером ипотечного регистра.

IV. Последствия раздела

753. Если при разделе сонаследники уступают друг другу что-либо из наследства, то установленные этим правовые отношения обсуждаются по правилам купли.
Каждый сонаследник отвечает перед другими за причитающиеся ему по разделу предметы.
754. Если те вещи, которые должен получить каждый сонаследник как свою долю, определены самим наследодателем с указанием и стоимости этих вещей, то произведенный на этом основании раздел ни в коем случае не может быть оспариваем, за исключением лишь случая, когда этим нарушается право кого-либо из наследников на обязательную долю.
Раздел наследства, произведенный на основании вступившего в законную силу решения суда или третейского суда, сонаследники не могут ни под каким предлогом оспаривать.
755. Раздел, произведенный в домашнем порядке, может быть оспариваем, когда в нем обнаружены злонамеренность, принуждение либо обман или когда одному из сонаследников причинен ущерб свыше половины или же произошло введение в заблуждение. Потерпевший имеет право требовать или возмещения, или нового раздела.
756. Если оказывается, что какой-либо принадлежащий к наследству предмет при разделе пропущен и не разделен, то прежний раздел тем не менее остается в силе и пропущенный предмет делится между наследниками дополнительно.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Подраздел третий
Присоединение ранее полученного

757. Переживший супруг и все нисходящие родственники, которые на каком-либо основании желают наследовать от умершего супруга или общего восходящего родственника, все то, что они получили от наследодателя при его жизни, перед разделом наследственной массы должны присоединить к ней или же зачесть в свои наследственные доли.
758. На обязанность присоединения не влияет то, были ли совместно наследующие нисходящие родственники в одинаковой степени родства с общим восходящим родственником или в разных.
759. Вступивший в имущественные права такого лица, которое обязано произвести упомянутое присоединение, должен присоединить к наследственной массе все то, что обязано было бы присоединить упомянутое лицо, если только он не наследует на основании самостоятельного права и не наследовал от представляемого им лица.
760. Присоединение не должно производиться:
1) когда тот, кому это следовало бы произвести, еще при жизни наследодателя отказался от участия в наследовании или же после смерти наследодателя об?явил, что удовлетворяется ранее полученным и не желает участвовать в наследовании;
2) когда наследодатель определенно запретил присоединение;
3) когда подлежащие присоединению предметы погибли не по вине того лица, которое должно произвести присоединение.
Запрещение присоединения, а также отказ того лица, которое должно произвести присоединение, не должны нарушать прав сонаследников на обязательную долю.
761. Нисходящие родственники все, что они ранее получили, обязаны присоединить не только в пользу друг друга, но и в пользу того родителя, который пережил другого и совместно с ними наследует. В этом случае, однако, и переживший супруг обязан присоединить имущество, предоставленное ему умершим при жизни.
762. Обыкновенные подарки восходящих родственников или супругов подлежат присоединению только в следующих случаях:
1) когда присоединение прямо вменено в обязанность во время дарения или до либо после него;
2) когда у получившего подарок имеются сонаследники, которые должны присоединить такие же подарки.
763. Если наследодателем прямо не установлено иное, то, что получено нисходящими родственниками от восходящих на питание, жилище, одежду, уход, воспитание и обучение в обязательных школах, не подлежит присоединению.
Не подлежит присоединению также то, что переживший супруг получил от умершего супруга на питание, жилище, одежду и уход.
764. Стоимость подлежащих присоединению предметов определяется по состоянию, в каком они находились во время получения, и по ценам того времени.
765. Если лицо, обязанное произвести присоединение, допустило просрочку, то сонаследники имеют право требовать от него проценты и доходы с момента обращения к нему с требованием произвести присоединение.

Глава восьмая
Прекращение и утрата права наследования
Подраздел первый
Утрата права наследования по собственной воле наследующего
I. Отказ от наследования до призвания к нему

766. Договором отказа наследующего является такой договор, по которому одна сторона отказывается от права наследования, которое принадлежало бы ей после смерти другой стороны.
Договор отказа наследующего действителен только тогда, если он заключен письменно.
767. Договор отказа заключается между будущим наследником и тем лицом, наследовать от которого он отказывается.
Договор, по которому одна сторона дает обязательство другой стороне отказаться от наследства третьего лица, если бы оно ей причиталось, в этом отношении является не отказом, а договором о наследстве третьего лица.
Для действительности отказа находящегося под опекой или попечительством лица необходимо согласие как опекуна или попечителя, так и сиротского суда.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

768. Договор отказа наследующего включает в себя и его обязательную долю.
769. С отказом наследующего прекращается его право наследования и наследодатель освобождается от всех ограничений по распоряжению своим наследством, в том числе обязательной долей.
770. Если наследодателем ни в завещании, ни в договоре не сделано никаких распоряжений на случай его смерти, то на место отказавшегося от наследования вступает тот, кто имеет равные с ним права, а если такового нет, то ближайший после него наследник наследодателя по закону.
771. Если нет определенной договоренности о противном, то все, что отказавшийся наследующий оговорил себе за отказ, он приобретает не как наследственную долю, а как возмещение.
772. Если отказавшийся наследующий умирает прежде наследодателя, то его отказ не обязателен для его нисходящих родственников даже и в том случае, если бы договор был определенно заключен и в отношении них, вследствие чего их права остаются ненарушенными; но если они принимают наследство, причитавшееся им после отказавшегося наследующего, то они должны зачесть в свои доли то, что он получил как возмещение за отказ.
773. Договор отказа наследующего может быть отменен только с письменного согласия обеих сторон.
774. Если наследующий отказался в пользу третьего лица и оно принимало непосредственное участие в заключении этого договора или присоединилось к нему впоследствии, то договор отказа не может быть отменен без его согласия.

II. Отказ от наследства после призвания к нему

775. Каждый, кто может свободно распоряжаться своим имуществом, имеет также право отказаться от наследства, безразлично, причитается ли оно ему по закону или по завещанию. Права наследника по договору в этом отношении определяются статьей 689.
776. Отказаться от наследства можно как прямо заявляя об этом, так и безмолвно. Положения статей 690, 699 и 700 о принятии наследства распространяются и на отказ от него.
777. Для действительности отказа необходимо, чтобы тому, кто отказывается, было известно то основание, по которому он призывается к наследованию, а также то, что он является наследником.
778. Если ближайший наследник по закону назначен наследником по завещанию, но не хочет этим назначением воспользоваться, он сохраняет право наследовать по закону.
779. Если кто-либо отказывается наследовать по завещанию с какой-либо своекорыстной целью, то он, принимая наследство по закону, не освобождается от установленных завещателем ограничений по распоряжению наследством; кроме того, он должен удовлетворить отказополучателей.
780. Если ближайший наследник по закону назначен без его ведома наследником по завещанию, то с отказом от наследства, независимо от того, в каких бы он ни заключался выражениях, он не утрачивает права наследовать по завещанию. Но если он, отказываясь от наследства в общих выражениях, знал о своем назначении наследником по завещанию, то он больше не может наследовать и по закону.
781. Когда призванный наследство уже принял, он от него больше не может отказаться. Тот, кто однажды отказался от причитающегося ему наследства, уже не может принять его впоследствии.
782. После того, как наследник отказался от причитающегося ему наследства, на его место вступает тот, кто по воле наследодателя или, если она не была изъявлена, по закону призывается к наследованию как ближайший вслед за ним; причем этому новому наследнику для принятия наследства или отказа от него предоставляются такие же самые сроки, как первому, считая с того дня, когда ему стало известно об отказе первого.
783. Отказ от наследства не включает в себя вместе с тем отказа от тех прав и требований, которые наследник может иметь к наследодателю и наследству по каким-либо другим основаниям.

Подраздел второй
Неполные и недействительные завещания
I. Отмена завещания против воли завещателя

784. Завещание может различным образом, как в целом своем составе, так и в некоторых отдельных частях, или с самого начала быть недействительным, или же утратить силу впоследствии.
785. Завещание, которое осталось неоконченным (ст.458) или в котором все распоряжения противозаконны или непонятны, а также завещание с преступным или противозаконным содержанием само по себе является недействительным, и суд его не оглашает.
Противозаконность отдельных распоряжений не лишает силы ни всего завещания, ни его остальных распоряжений; в таком случае все то, что в завещании является противозаконным, судом должно быть приведено в соответствие с законами или, если это невозможно, из завещания исключено.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Положения предыдущих частей настоящей статьи применяются и тогда, когда решением суда доказаны указанные в пункте 1 статьи 824 обстоятельства, по которым наследник становится недостойным наследовать.
786. Требовать признания завещания недействительным в целом его составе или в отдельных частях заинтересованные лица могут в следующих случаях:
1) когда наследодатель был неспособен составить завещание;
2) когда при составлении завещания не соблюдена установленная форма;
3) когда составление завещания достигнуто принуждением или обманом либо когда произошло заблуждение.
787. На действительность завещания не влияет то, что со времени составления завещания до смерти завещателя прошло десять или более лет.
788. Если какой-либо непременный наследник не был принят во внимание в завещании или без законной причины отстранен от наследования, он имеет право требовать выдела его обязательной доли или же, если ему завещано менее этой доли, ее дополнения. В остальном завещание сохраняет свою силу.
789. Если наследодатель, не имеющий детей, составил завещание и у него после того, при жизни ли его или после его смерти, родится нисходящий родственник, то завещание считается отмененным в целом его составе, если только этот случай в самом завещании не был прямо предусмотрен. Но если у завещателя уже прежде были дети, то родившиеся после составления завещания получают только равную со своими братьями и сестрами наследственную долю, причем в остальном завещание не утрачивает силы.
790. Если отец оставляет нисходящему родственнику, который еще должен родиться, какую-либо определенную наследственную долю, но вместо одного рождаются двое или более детей, то они получают одинаковые наследственные доли.
791. Если наследник по закону, имевший возможность оспаривать завещание, единожды это завещание уже признал, или определенно, или безмолвно, т.е. исполнением его в отдельных частях или же непредъявлением своих требований во время призвания, то он должен это завещание полностью исполнить и не вправе впоследствии его оспаривать.

II. Отмена завещания изменением завещателем своей воли

792. Правила отмены завещания изменением завещателем своей воли (ст.793-801) применимы также к публичным завещаниям.
793. Прежнее завещание завещатель может отменить, или же составив новое, или просто его отменив.

1. Составление нового завещания

794. Новым завещанием предыдущее отменяется само собой, и без определенного об этом заявления.
В этом отношении безразлично, было ли прежнее завещание публичным или частным; публичное завещание также может быть отменено последующим частным. Словестным завещанием (ст.460) не может быть отменено письменное - публичное или частное - завещание.
Только то, что завещатель высказал намерение составить новое завещание или изменить уже существующее, если он умирает, не выполнив своего намерения, прежнего завещания не отменяет.
(Часть вторая с изменениямии, внесенными Законом от 7 июля 1992 года)
795. Если новое завещание имеет такие недостатки, из-за которых оно утрачивает силу (ст. 785 и 786), а также если завещатель сам отменяет последующее завещание с целью восстановить прежнее, то прежнее снова восстанавливает свою силу.
Если новое завещание утрачивает силу по указанной в статье 789 причине, то прежнее этим свою силу не восстанавливает.
796. Новым завещанием прежнее не признается отмененным, если новое несомненно является только дополнением прежнего или изменением какой-либо его части.
797. Если завещатель в новом завещании устанавливает, чтобы и прежнее осталось в силе, или если он оставляет два завещания, составленные в один и тот же день, но различные по существу своего содержания, или, наконец, если невозможно достоверно определить, которое из двух завещаний составлено раньше, которое позже, то во всех этих случаях оба завещания являются действительными, одно наряду с другим, насколько это по обстоятельствам возможно. Но если это совершенно невозможно, то оба завещания недействительны.
798. Если завещатель был побужден к составлению нового завещания ложным известием о смерти назначенного им наследника, то прежнее завещание остается в силе.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

2. Отмена завещания

799. Наследодатель может отменить свое завещание без составления нового любым волеизъявлением, выраженным или определенно, или безмолвно, известным действием.
800. Завещание определенно отменяется ясным и не подлежащим сомнению заявлением, которое может быть сделано в нотариальном акте или в акте, внесенном в книгу регистрации актов волостного суда, или же за границей в консульском акте об отмене, а также в акте, составленном в домашнем порядке в письменной форме с подписями двух свидетелей.
При предусмотренных статьей 460 обстоятельствах завещание может быть отменено и на словах в таком же самом порядке, какой установлен для составления завещания. Военнослужащие во время военных действий завещание могут отменить, кроме того, и письменным рапортом своему начальству.
801. Безмолвно завещание отменяется таким действием, которое не допускает сомнений относительно намерения завещателя.
802. Когда завещатель сам или по его поручению какое-либо третье лицо преднамеренно уничтожает все завещание, надорвав его, разрезав или сжегши, или только перечеркнув все его содержание, или же каким-либо другим образом, то все имеющиеся в нем распоряжения, если оно не сохранилось еще и в другом подлинном экземпляре, утрачивают силу.
803. Если завещатель уничтожит только некоторые части распоряжения последней воли, то все остальные сохраняют свою силу.
804. То, что уничтожено самим завещателем, но не преднамеренно, или же кем-либо другим без согласия завещателя, остается в силе, если только можно разобрать или иначе доказать его содержание.

Подраздел третий
Отмена завещательного отказа
I. Отмена завещательного отказа по воле отказополучателя

805. Отказополучатель всегда может отказаться от причитающегося ему завещательного отказа, но если он, не выразив своей воли по этому поводу, умирает, то это право переходит к его наследнику.
Отказаться можно как определенно, так и безмолвно, действием, не допускающим никакого сомнения относительно намерения отказополучателя.
806. Если наследник отказывается от причитающегося ему наследства, то этим он не отказывается также от назначенного ему добавочного завещательного отказа.
807. С отказом от завещательного отказа прекращается и действие завещательного отказа (ст.521 и последующие статьи), если только завещательный отказ не причитался по различным основаниям и отказ мог бы быть отнесен только к одному из них.
808. Отказ от завещательного отказа, назначенного под условием или с указанием срока, не имеет силы, если он последовал до наступления условия или срока.

II. Отмена завещательного отказа по воле наследодателя

809. Наследодатель может отменить назначенный им завещательный отказ любым волеизъявлением, выраженным или определенно, или безмолвно, известным действием, которое не допускает сомнений относительно намерения наследодателя.
810. Каждое изменение завещательного отказа само по себе является отменой прежнего завещательного отказа и установлением нового; поэтому при изменении завещательного отказа должно соблюдаться все то, что вообще необходимо соблюдать при установлении завещательного отказа; иначе следует признать, что изменение отменяет прежний, но не устанавливает новый завещательный отказ.
811. Если завещательный отказ изменяется назначением нового отказополучателя или исполнителя завещательного отказа либо предмета завещательного отказа, то при возникновении сомнений предполагается, что присоединенное к завещательному отказу условие изменением не отменено, а остается в силе.

III. Отмена завещательного отказа вследствие отпадения завещания

812. Если завещание отпадает, то отпадают и установленные в нем завещательные отказы.

IV. Непосредственное отпадение завещательного отказа

813. Завещательный отказ отпадает, если он уже с самого начала был недействительным, а именно в следующих случаях:
1) когда наследодатель был неспособен назначить завещательный отказ или отказополучатель - его принять;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

2) когда завещанное не могло быть предметом завещательного отказа;
3) когда данное распоряжение было непонятным;
4) когда завещательный отказ был сделан по принуждению или обману либо назначен вследствие заблуждения.
814. Недействительные завещательные отказы (ст.813) не восстанавливают силу и тогда, когда впоследствии причина их недействительности отпадает, если только они не назначены под условием и причина недействительности не отпала до наступления условия.
815. Если завещание написано не самим завещателем, а каким-либо другим лицом, то ни одно сделанное в пользу этого лица распоряжение, а следовательно, и назначенный ему завещательный отказ, недействительны, если только завещатель это распоряжение еще определенно и особо не подтвердил или если завещание не написал его единственный наследник по закону.
816. Действительный вначале завещательный отказ впоследствии утрачивает силу:
1) если отказополучатель умирает прежде наследодателя или до наступления условия;
2) если предмет завещательного отказа погиб или превращен в другой;
3) если завещатель еще при жизни завещанный предмет отказополучателю подарил.
817. Если назначенный в завещании наследник исполнил какой-либо завещательный отказ, который он не должен был исполнять, то он не вправе требовать его обратно, если только он не был побужден к исполнению фактическим заблуждением.

V. Последствия отмены завещательного отказа

818. Когда каким-либо образом отпадает отказополучатель, то предмет завещательного отказа, насколько он еще существует, причитается прежде всего его собституту или, по праву приращения (ст.839 и 840), соотказополучателю, если таковой назначен.
Если нет ни субститута, ни соотказополучателя, то предмет завещательного отказа остается за исполнителем завещательного отказа, а если нет и такового, то за наследником; если же их несколько, то он делится между ними соразмерно их наследственным долям.
Тот, на кого возложена только выдача, как, например, исполнитель завещания, не считается исполнителем завещательного отказа и поэтому также завещанного предмета не получает.
819. Тот, кто в указанном в статье 818 порядке вступает на место отпавшего отказополучателя, должен исполнить все возложенные на последнего обязанности, за исключением случая, когда завещательный отказ уже с самого начала был недействительным.

Подраздел четвертый
Отмена договора наследования

820. Договоры наследования утрачивают силу по тем же самым причинам, что и завещания.
Договор наследования может быть отменен по тем же самым причинам, что и вообще любой договор.
Ни одна из сторон, если она это определенно не оговорила, не может в одностороннем порядке отменить договор наследования, хотя бы и причиной тому была неблагодарность назначенного в договоре наследника или хотя бы после заключения договора у одной из сторон родился нисходящий родственник.
821. Нарушение прав непременных наследников в договоре наследования имеет те же самые последствия, что и в завещании.
822. Причины, дающие вообще право требовать восстановления прежнего положения, могут быть основанием и для отмены договора наследования.
823. Если назначенный в договоре наследник умирает прежде наследодателя и притом наследники первого не были определенно назначены его субститутами, то договор наследования признается прекращенным.

Подраздел пятый
Лишение наследства и завещательного отказа лиц,
оказавшихся недостойными

824. Как наследства, так и завещательного отказа лишаются как недостойные:
1) кто умышленно причинил смерть наследодателю или ближайшему перед собой наследнику либо умышленно причинил здоровью наследодателя такое повреждение, которое сделало его неспособным составить или отменить распоряжение последней воли;
2) кто насилием или обманом побудил наследодателя составить, изменить либо отменить распоряжение последней воли или удержал его от этого;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

3) кто злонамеренно устранил составленное наследодателем распоряжение последней воли;
4) кто подделал распоряжение последней воли наследодателя;
5) кто отказался от возложенной на него распоряжением последней воли опекунской должности или обязанности кого-либо воспитать;
6) кто не исполнил возложенную на него обязанность позаботиться о погребении наследодателя;
7) кто в течение года после вступления в силу распоряжения последней воли без уважительных причин не выполняет поручение наследодателя.
Наследства или завещательного отказа не лишается тот, кого наследодатель простил.
825. Если переживший супруг вступает в новый брак, предварительно не разделив с детьми имущество их умершего родителя (ст.226), то он как недостойный лишается в пользу этих детей своего законного права на оставленное умершим наследство.
826. Лишить кого-либо наследства как недостойного (ст.824 и 825) можно лишь только путем предъявления иска, за исключением случая, указанного в части третьей статьи 785.
Иск может предъявить лицо, к которому переходит наследство после лишения его (ст.827), а в случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 824, и прокурор.
Упомянутый иск может быть предъявлен в указанные в статьях 685 и 686 сроки.
827. Если кто-либо лишен наследства как недостойный, то на его место, если об этом нет никаких особых указаний, вступает тот, кто призван к наследованию вместе с отпавшим или непосредственно за ним, безразлично, является ли он субститутом, или сонаследником, или же ближайшим наследником по закону. К завещательным отказам, которых лишены недостойные, применяются положения статьи 818.
828. Вступивший на место недостойного должен выполнить все то, что было возложено на последнего, а именно, исполнить завещательные отказы, взять на себя долги по наследству и т.д.
829. Если недостойный уже приобрел и получил то, что ему предназначалось, то он должен передать это со всеми плодами и приращениями вступающему на его место.
Если недостойный понес какие-либо убытки в связи с принятием наследства, то он не может требовать восстановления прежнего положения.

Подраздел шестой
Право приращения

830. Если кто-либо из нескольких сонаследников по какой-либо причине не может или не желает наследовать, то его оставшаяся свободной доля причитается по праву приращения остальным сонаследникам.
Право приращения не применяется, если у отпавшего наследника имеется субститут или если он уже после призвания к наследованию умирает и его право переходит к его наследникам.
831. Право приращения наступает на основании закона без особого приобретения или принятия. Имеющий это право не может от него отказаться.
832. Если наследник умирает уже после приобретения наследства, а впоследствии отпадает кто-либо из сонаследников, то правом приращения пользуются наследники первого.
833. Оставшаяся свободной доля переходит к сонаследникам (ст.830) со всеми лежащими на ней повинностями, в том числе с обязанностью исполнить возложенные на отпавшего наследника завещательные отказы, за исключением случая, когда назначение этого наследника уже с самого начала было недействительным.
834. При наследовании по закону оставшаяся свободной наследственная доля причитается тем сонаследникам, которые получили бы ее, если бы отпавший наследник вовсе не существовал, и эту долю они делят соразмерно своим наследственным долям.
835. Если некоторые из числа совместно наследующих наследников по закону наследуют поголовно, а другие поколенно (ст.411), то при отпадении кого-либо из первых его доля делится по числу колен; если же отпадает кто-либо из тех, кто наследует поколенно, то его доля причитается, по праву приращения, принадлежащим к тому же колену и лишь при неимении таковых переходит к остальным коленам.
836. При наследовании по завещанию право приращения имеют только те наследники, которые призваны наследовать все наследство без определения долей.
Доля, оставшаяся свободной после отпавшего наследника по завещанию, делится между остальными сонаследниками поровну.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

837. Когда из числа нескольких наследников по договору кто-либо отпадает, то его оставшаяся свободной доля причитается не его сонаследникам, а наследникам наследодателя по закону, если только договором прямо не установлено иное.
838. Когда наследники по договору наследуют совместно с наследниками по завещанию, то при отпадении кого-либо из последних его доля, если нет других наследников по завещанию, причитается не наследникам по договору, а наследникам по закону.
839. Право приращения в завещательных отказах имеет место только тогда, когда одна и та же вещь завещана нескольким соотказополучателям без определения того, какую долю из нее каждому следует получить.
Если в таком случае кто-либо из соотказополучателей отпадает до приобретения им права на назначенный завещательный отказ, его доля причитается остальным соотказополучателям.
840. Если нескольким отказополучателям совместно завещано право пользования (ст.1190 и последующие статьи) и если кто-либо из них отпадает после того, как он уже приобрел свою долю, то и она причитается его соотказополучателям.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).