line Logo line updown

Закон о нотариате


Закон о нотариате

Закон, принятый Верховным Советом Латвийской Республики 1 июня 1993 года
(С изменениями, внесенными по состоянию на 24 октября 2002 года)

Глава первая
Общие положения

1. Ведение нотариальных дел под надзором судебных учреждений поручается присяжным нотариусам в установленном настоящим Законом порядке.
Настоящий Закон регулирует профессиональную и корпоративную деятельность присяжных нотариусов.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
2. Присяжными нотариусами являются принадлежащие к судебной системе лица, которые осуществляют свою деятельность при окружных судах и выполняют установленные для них законом обязанности.
3. В области должностной деятельности присяжные нотариусы приравниваются к должностным лицам государства.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
4. Присяжные нотариусы назначаются на должность пожизненно, и на этой должности они могут находиться до семидесятилетнего возраста.
5. Присяжный нотариус в области должностной деятельности подчиняется исключительно закону и выполняет свои обязанности как независимое, нейтральное лицо, обеспечивающее гражданские права и законные интересы физических и юридических лиц.
5_1. Государственные структуры и структуры самоуправлений, суды, прокуроры и учреждения досудебного расследования должны гарантировать независимость присяжных нотариусов в выполнении должностных обязанностей.
Физическим и юридическим лицам, а также должностным лицам запрещается вмешиваться в профессиональную деятельность присяжных нотариусов, оказывать влияние и воздействие на них.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
6. Численность присяжных нотариусов и их должности особым списком определяет министр юстиции в целях обеспечения достаточной нотариальной помощи и соблюдения возрастной структуры присяжных нотариусов.
7. Распоряжения министра юстиции о назначении, переводе, отставке, увольнении и отстранении присяжных нотариусов обнародуются в газете "Латвияс Вестнесис".
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
8. Присяжных нотариусов назначает и список присяжных нотариусов ведет министр юстиции.
9. Присяжными нотариусами могут быть лица:
1) являющиеся гражданами Латвийской Республики;
2) достигшие двадцатипятилетнего возраста;
3) соответствующие следующим критериям образования:
а) получившие в высшем учебном заведении университетского типа высшее профессиональное образование второго уровня по правоведению и квалификацию юриста,
б) получившие степень магистра по правоведению;
(пункт 3 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
4) владеющие государственным языком;
5) работавшие:
а) по меньшей мере в течение двух лет помощником присяжного нотариуса, или
б) по меньшей мере в течение пяти лет на должностях судебной системы, исполнение которых позволило приобрести необходимые для деятельности присяжного нотариуса знания, или
в) в течение такого же срока работавшие присяжным адвокатом или его помощником;
6) подтвердившие свои знания и способности на экзамене присяжных нотариусов.
Перечень должностей судебной системы, при исполнении которых лицо могло получить необходимые для деятельности присяжного нотариуса знания, устанавливается министром юстиции.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
10. Присяжными нотариусами не могут быть лица:

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1) которые не соответствуют требованиям статьи 9 настоящего Закона;
2) которые признаны судом неплатежеспособными должниками;
3) которые являются осужденными, подсудимыми, обвиняемыми или подозреваемыми по уголовному делу о преступном деянии (уголовном правонарушении или преступлении), совершенном умышленно;
(пункт 3 в редакции Закон от 24 октября 2002 года)
4) которые осуждены за преступное деяние (уголовное правонарушение или преступление), совершенное умышленно, хотя и освобождены от отбывания наказания в связи с давностью, помилованием или амнистией, либо в отношении которых судимость за эти деяния погашена или снята;
(пункт 4 в редакции Закон от 24 октября 2002 года)
5) в отношении которых уголовное дело о преступном деянии (уголовном правонарушении или преступлении), совершенном умышленно, прекращено в связи с давностью, примирением, помилованием или амнистией;
(пункт 5 в редакции Закон от 24 октября 2002 года)
6) которые освобождены от должности на основании приговора суда по уголовному делу;
7) которые исключены из числа присяжных адвокатов или их помощников либо отстранены от должности присяжного судебного исполнителя или его помощника;
(пункт 7 с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
8) которые находятся под попечительством;
9) которые работают присяжным адвокатом или его помощником или присяжным судебным исполнителем или его помощником.
(пункт 9 с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
11. Если должностное место присяжного нотариуса является вакантным, министр юстиции сообщает об этом в Латвийский совет присяжных нотариусов.
Латвийский совет присяжных нотариусов в течение двух недель может внести министру юстиции предложение о переводе какого-либо присяжного нотариуса на вакантное должностное место или о приеме какого-либо кандидата в присяжные нотариусы в число присяжных нотариусов и его назначении на вакантное должностное место. Если такое предложение не внесено, министр юстиции объявлением в газете «Латвияс Вестнесис» приглашает претендентов подать заявки на это должностное место.
Если на объявленное вакантное должностное место подает заявку присяжный нотариус, практикующий в другом месте, он имеет преимущество быть переведенным на это место. Если на вакантное должностное место подали заявки несколько практикующих присяжных нотариусов, преимущество быть переведенным имеет тот нотариус, который имеет более длительную практику в должности.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
11_1. Лицо, желающее стать присяжным нотариусом, подает в Латвийский совет присяжных нотариусов заявление и документы, удостоверяющие его соответствие требованиям статьи 9 настоящего Закона, а также отсутствие для приема лица в число присяжных нотариусов какого-либо из упомянутых в пунктах 2-9 статьи 10 препятствий.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
11_2. Лицо, желающее стать присяжным нотариусом, в установленном Латвийским советом присяжных нотариусов порядке предъявляет отзывы о своей профессиональной деятельности и моральных качествах, а также действительное свидетельство об экзамене на присяжного нотариуса.
(Статья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
11_3. Если заявку на вакантное должностное место присяжного нотариуса подало лицо, занятие которого является не совместимым с обязанностями нотариуса, этому лицу разрешается принести присягу и оно включается в список присяжных нотариусов только после прекращения упомянутого занятия.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
11_4. Список лиц, подавших документы на прием в число присяжных нотариусов, Латвийский совет присяжных нотариусов выставляет в своих помещениях и направляет председателям окружных судов и районных (городских) судов по месту работы претендентов вместе с предложением представить в течение двух недель отзыв об этих лицах.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
12. Латвийский совет присяжных нотариусов представляет министру юстиции документы о претенденте на должность присяжного нотариуса и решение Латвийского совета присяжных нотариусов о рекомендации принять его в число присяжных нотариусов.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
13. Если распоряжением министра юстиции о назначении на должность или переводе присяжного нотариуса не установлено иное, присяжный нотариус приступает к исполнению должностных обязанностей в течение месяца со дня издания распоряжения о назначении или переводе.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
14. Присяжный нотариус включается в список присяжных нотариусов и может приступать к исполнению должностных обязанностей только после страхования им риска возможного ущерба в результате профессиональной деятельности (статьи 24-32) и принесения председателю Верховного Суда следующей присяги:
"Я клянусь быть преданным Латвийскому государству, честно, по совести и убеждению исполнять законы государства, относиться с уважением к судам и государственной власти, соблюдать указания и распоряжения надзорных учреждений и их должностных лиц, честно исполнять обязанности присяжного
нотариуса, защищать правовые интересы лиц, доверенные мне вещи и ценности и не разглашать должностные тайны, осознавая, что за свою деятельность я обязан отвечать перед законом".
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
15. На присяжных нотариусов распространяются установленные законом соответствующие ограничения на совмещение должностей государственными должностными лицами, а также их обязанности.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)

Глава вторая
Экзамены присяжных нотариусов

16. Претендентов на должность присяжного нотариуса проверяет специальная экзаменационная комиссия, которую назначает министр юстиции, выбирая представителей из Министерства юстиции, судов, из числа судей отделов земельных книг, академического персонала высших учебных заведений и присяжных нотариусов по согласованию с Советом присяжных нотариусов Латвии. Председателем комиссии является представитель Министерства юстиции.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
Если на присяжного нотариуса в течение года после наложения дисциплинарного взыскания повторно налагается дисциплинарное взыскание за нарушения законов и иных нормативных актов, связанные с деятельностью присяжного нотариуса, министр юстиции распоряжением, изданным по собственной инициативе или по предложению Латвийского совета присяжных нотариусов, назначает проверку квалификации нотариуса на проводимом экзаменационной комиссией экзамене.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
17. Экзаменационная комиссия проверяет знания претендентов в области законов, необходимых в деятельности присяжного нотариуса, составлении актов и делопроизводстве присяжного нотариуса. Экзамен проводится в устной и письменной форме.
Экзаменационная комиссия проверяет знания присяжных нотариусов на основании распоряжения, изданного министром юстиции.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
18. Латвийский совет присяжных нотариусов для лиц, желающих занять должность присяжного нотариуса, ежегодно проводит экзамен на присяжного нотариуса.
К экзамену на присяжного нотариуса допускаются лица, соответствующие требованиям статьи 9 настоящего Закона и внесшие плату за экзамен на счет Латвийского совета присяжных нотариусов.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
19. Министр юстиции по предложению Латвийского совета присяжных нотариусов определяет порядок экзамена на присяжного нотариуса, состав экзаменационной комиссии, экзаменационные вопросы и минимальный объем знаний, а также определяет плату за экзамен.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
19_1. День экзамена объявляется министром юстиции в газете «Латвияс Вестнесис» по меньшей мере за месяц заранее.
Заявление о разрешении на сдачу экзамена подается министру юстиции по меньшей мере за 10 дней до экзамена.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
19_2. Место и время экзамена Латвийский совет присяжных нотариусов сообщает лицам, подавшим заявления о сдаче экзамена на присяжного нотариуса.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
20. К заявлению должны быть приложены доказательства, подтверждающие гражданство, возраст, образование, практику, упомянутые в статье 11_2 отзывы и плата за экзамен, которая обратно не возвращается.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
21. Лицам, сдавшим экзамен, выдается свидетельство об этом.
22. Срок действительности свидетельства об экзамене составляет три года. При исчислении этого срока отнимается время, когда лицо занимало должность помощника присяжного нотариуса.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
23. Плата, внесенная за экзамен, выплачивается в качестве вознаграждения членам экзаменационной комиссии.

Глава третья
Страхование риска деятельности присяжных нотариусов

24. Риск возможного ущерба в результате профессиональной деятельности присяжного нотариуса подлежит обязательному страхованию.
Страхователем является присяжный нотариус, заключающий индивидуальный договор страхования риска профессиональной деятельности (гражданско-правовой ответственности), и Латвийский совет присяжных нотариусов, заключающий договор страхования в отношении страхования риска профессиональной деятельности всех присяжных нотариусов (групповой страховой договор).
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
25. Страхование риска возможного ущерба в результате профессиональной деятельности присяжного нотариуса обеспечивает требования, которые могут возникнуть в связи с неисполнением им профессиональной деятельности и деятельности его помощника, в том числе кандидата в присяжные нотариусы, при замещении присяжного нотариуса.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
26. Договор страхования присяжный нотариус должен заключать до начала выполнения своих обязанностей.
27. Договор страхования должен иметь силу в течение всего периода должностной деятельности присяжного нотариуса.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
27_1. Присяжный нотариус обязан сообщать в Латвийский совет присяжных нотариусов о заключении договора страхования, а также обо всех изменениях в нем, о наступлении страхового случая, приостановлении или прекращении действия договора.
(Статья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
28. Латвийский совет присяжных нотариусов осуществляет надзор за непрерывным действием договора страхования, а также осуществляет надзор за своевременным внесением страховых платежей.
В случае приостановления действия договора страхования или прекращения договора присяжный нотариус отстраняется или смещается с должности.
(Статья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
29. В договоре страхования не может предусматриваться риск самого нотариуса.
Договором страхования должен устанавливаться трехгодовой срок для представления сообщения о наступлении страхового случая.
Минимальная страховая сумма для индивидуального и группового договора страхования, а также включаемые в договор страхования в обязательном порядке условия устанавливаются министром юстиции по согласованию с министром финансов и Латвийским советом присяжных нотариусов.
(Статья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
30. Если присяжный нотариус при исполнении своих должностных обязанностей вследствие своего действия или бездействия причинил кому-либо убытки, независимо от дисциплинарной или уголовно-правовой ответственности присяжного нотариуса эти убытки покрываются страховым учреждением из страхового возмещения присяжного нотариуса на основании договора страхования.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Иски об убытках, возникших в связи с должностной деятельностью присяжного нотариуса, подаются в тот окружной суд, надзору которого подлежит присяжный нотариус.
(Статья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
31. Учреждение страхования вправе потребовать от присяжного нотариуса возмещения ущерба, если он возник у присяжного нотариуса вследствие умышленного, намеренного нарушения должностных обязанностей или допущения грубой неосторожности.
32. Учреждение страхования на основании договора страхования риска возможного ущерба в результате профессиональной деятельности не возмещает требования, которые не вытекают из должностной деятельности присяжного нотариуса.

Глава четвертая
Должностные обязанности присяжных нотариусов
Раздел первый
Общие положения

33. Присяжный нотариус, начиная свою деятельность, объявляет в газете "Латвияс Вестнесис" и местной газете и сообщает в соответствующие суды, министру юстиции и Совету присяжных нотариусов Латвии адрес места практики и день начала практики. Подобное объявление публикуется и сообщения представляются также в случае изменения адреса.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
34. Присяжный нотариус направляет всем председателям судов, начальникам отделов земельных книг и министру юстиции образец своей подписи и оттиска печати, а также образец подписи своего помощника.
35. Рабочее время присяжного нотариуса определяется правилами, устанавливающими рабочее время в государственных учреждениях. Присяжный нотариус обеспечивает доступность своего места практики в течение всего рабочего времени. Присяжный нотариус сам лично принимает клиентов в своем месте практики не менее пяти часов в течение рабочего дня. Министр юстиции с ведома самоуправлений может устанавливать также иное рабочее время.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
По договоренности с клиентом присяжный нотариус может исполнять должностные обязанности также вне рабочего времени.
36. Присяжному нотариусу разрешается иметь только одно место практики. В помещениях места практики должен быть государственный флаг и изображение большого государственного герба.
(Часть первая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
В рабочее время (статья 35) присяжный нотариус совершает акты и удостоверения в месте осуществления своей практики. Для лиц, которые не могут явиться к присяжному нотариусу, он может совершать акты и удостоверения в месте нахождения этих лиц, а также после рабочего времени.
37. Министр юстиции по согласованию с председателем окружного суда может разрешить или же поручить присяжному нотариусу в определенные дни недели или месяца прибыть для выполнения своих обязанностей в ближайшие окрестные города или села, где не имеется присяжного нотариуса.
38. Присяжный нотариус выполняет свои должностные обязанности только в районе деятельности того окружного суда, под надзором которого он находится.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
Только по той причине, что нотариальный акт или нотариальное удостоверение выполняются за пределами района действия окружного суда присяжного нотариуса, сила нотариального акта или нотариального удостоверения не утрачивается.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
39. Присяжный нотариус, выполняя должностные обязанности в пределах района своей деятельности, оказывает нотариальную помощь всем лицам, обращающимся к нему, даже если их место жительства или имущество, на которое распространяется акт или удостоверение, находится вне данного района.
Присяжный нотариус не вправе отказаться от выполнения должностных обязанностей, за исключением установленных законом случаев.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
В отказе должны быть указаны его основание и порядок обжалования.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
40. Присяжный нотариус должен отказаться от совершения актов и удостоверений, если от него требуется участие в действиях, очевидно служащих противоправным и безнравственным целям.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
41. Присяжному нотариусу запрещается совершать акты и удостоверения по своим собственным делам, по делам своего супруга, в том числе бывшего супруга, своих родственников и родственников супруга по прямой линии всех степеней, по боковой линии до четвертой степени и свояков до третьей степени, а также лиц, находящихся под опекой или попечительством его самого или его супруга, или по делам усыновителей его самого или его супруга либо по делам усыновленных им самим или его супругом.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
42. Изъявления воли, содержащиеся в совершенных или удостоверенных присяжным нотариусом актах и направленные в пользу его самого или других лиц, упомянутых в предыдущей статье (41), не имеют силы, а сами акты или удостоверения остаются в силе.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
43. Начиная исполнять должностные обязанности, присяжный нотариус получает утвержденные министром юстиции должностные удостоверения и должностной знак присяжного нотариуса. Их виды и порядок применения определяются министром юстиции.
При исполнении должностных обязанностей присяжный нотариус носит должностной знак.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
44. Присяжный нотариус пользуется печатью с дополненным малым государственным гербом и текстом, включающим наименование должности, имя и фамилию присяжного нотариуса, наименование окружного суда и место должности.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
Присяжный нотариус может иметь только одну печать с государственным гербом.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)

Раздел второй
Книги присяжных нотариусов

45. Присяжный нотариус должен вести:
1) регистры для записи всех совершенных им актов и удостоверений;
2) книгу для нотариальных актов;
(пункт 2 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
3) сохранную книгу;
4) актовую книгу протеста векселей;
5) алфавитный указатель лиц, от имени которых выполнены нотариальные действия;
6) алфавитный указатель лиц, над которыми суд учредил попечительство вследствие психического заболевания или расточительного образа жизни либо которых признал неплатежеспособными, или у которых отозваны доверенности.
Предусмотренные пунктом 1 части первой настоящей статьи регистры и предусмотренные пунктами 5 и 6 части первой настоящей статьи алфавитные указатели ведутся в электронной форме.
Предусмотренный пунктом 1 части первой настоящей статьи регистр при ведении его в электронной форме ежемесячно распечатывается и сохраняется в бумажной форме. В конце года действия с сохраненным в бумажной форме регистром осуществляются в установленном статьями 47 и 53 настоящего Закона порядке.
(Часть четвертая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
Предусмотренный пунктом 6 части первой настоящей статьи алфавитный указатель ведется также Латвийской коллегией присяжных нотариусов в установленном министром юстиции порядке.
(Часть пятая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
46. Страницы или листы регистров и книг присяжных нотариусов должны быть пронумерованы в порядке текущих номеров.
47. Регистры и сохранные книги прошнуровываются и направляются судье, определенному председателем окружного суда.
Судья, определенный председателем окружного суда, и его секретарь проверяют соответствие книг установленной форме и нумерацию листов, а также на последней странице книги производят надпись удостоверения, которая подписывается судьей и секретарем с указанием даты.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Концы шнуровки книг на последней странице скрепляются печатью суда.
48. Лист регистра разделен на восемь граф, в которые записываются:
(Вводная часть с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
1) порядковый номер с ежегодным началом новой нумерации;
2) месяц и день выполнения нотариальных действий;
3) наименование акта или удостоверения;
(пункт 3 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
4) денежная сумма указанной в акте сделки, если таковая установлена или может быть установлена;
5) сумма уплаченной за акт государственной пошлины;
6) сумма вознаграждения за профессиональную деятельность присяжного нотариуса;
7) фамилия, имя, время и место рождения, а также место жительства лиц, в отношении которых выполнены нотариальные действия; время и место рождения указываются лишь в том случае, если они отмечены в акте или удостоверении;
8) отметка присяжного нотариуса о том, кому и когда документы выданы или направлены.
(пункт 8 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
49. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года).
50. Регистры могут быть разделены на два тома таким образом, чтобы: 1) оба тома имели общую нумерацию с записью в одном томе четных номеров, а в другом - нечетных и 2) количество записей в одном томе не превышало количество записей в другом томе более чем на один номер.
51. В незаполненных местах граф 3 и 7 регистра ставится прочерк. Ошибки в записях регистра оговариваются в графе 8 с подписью присяжного нотариуса.
52. Книга нотариальных актов состоит из:
1) оригиналов нотариальных актов (статья 82) со всеми приложениями;
2) удостоверенных копий упомянутых в статье 128 настоящего Закона документов.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
53. В сроки и порядке, которые установлены министром юстиции, актовая книга переплетается и удостоверяется в предусмотренном статьей 47 порядке. В надписи удостоверения указывается также количество листов, актов и упомянутых в статье 128 документов.
Актовая книга может состоять из нескольких томов.
54. Лист сохранной книги состоит их двух страниц в развернутом виде с общим текущим номером, разделен на восемь граф, в которые записываются:
1) порядковый номер;
2) год, месяц и день получения предмета хранения;
3) фамилия, имя, время и место рождения, а также место жительства лица, передающего предмет на хранение;
4) признаки переданного на хранение предмета;
5) сумма прописью и цифрами, если на хранение переданы деньги;
6) кому и на каких условиях выдается предмет хранения;
7) подпись лица, передающего предмет на хранение;
8) подпись лица, которому присяжный нотариус выдал предмет хранения, или отметка присяжного нотариуса о том, кому и когда предмет хранения выдан, с указанием документа, заменяющего подпись получателя.
55. В незаполненных местах граф 3, 4 и 6 сохранной книги ставится прочерк. Ошибки в записях граф 1-6 сохранной книги оговариваются в графе 7 с подписью лица, передающего предмет на хранение, а ошибки в графе 8 - с подписью упомянутых в данной графе лиц. Очевидные ошибки, сделанные при переписывании, присяжный нотариус оговаривает своей подписью.
56. Актовая книга протеста векселей состоит из подписанных присяжным нотариусом вторых экземпляров актов протеста, за которые государственная пошлина не уплачивается.
Актовая книга протеста векселей по каждому году отдельно переплетается, нумеруется по листам, прошнуровывается и скрепляется подписью и печатью присяжного нотариуса.
57. В алфавитном указателе, предусмотренном пунктом 6 статьи 45, указываются: фамилия и имя недееспособного лица, характер недееспособности. фамилия и имя доверенного и доверителя, сведения об отозванной доверенности, суд или присяжный нотариус, опубликовавший объявление, официальная газета, в которой помещено объявление о лишении или восстановлении дееспособности и об отзыве доверенности с указанием названия, года, дня, месяца и номера газеты.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Примечание. До вступления присяжного нотариуса в должность он должен составить предусмотренный настоящей статьей указатель за прошедший период. Для этой цели присяжный нотариус может получить указатель своего предшественника.
58. Акты, книги, печати, дела и ценности присяжный нотариус обязан держать в надежном месте и заботиться об их сохранении в неповрежденном виде.
59. Регистры, актовые книги и актовые книги протеста векселей присяжный нотариус должен закрывать по каждому году отдельно. После этого они больше не используются.
В заключительной надписи указывается количество записей, а также актов и документов.
60. После закрытия упомянутых в предыдущей статье (59) книг они вместе с указанными в статьях 132 и 134 ходатайствами подготавливаются присяжным нотариусом для хранения в его архиве.
61. В случае смерти присяжного нотариуса, его отстранения, увольнения или отставки от должности председатель окружного суда дает распоряжение кому-либо из судей перенять печати, книги, дела, акты присяжного нотариуса и доверенные ему ценности с составлением подробной описи перенятого.
62. При перенятии нотариальных книг и дел судья и его секретарь их закрывают, удостоверяют в соответствии с положениями статей 53 и 59 и на их последней странице после последних записей в книгах или делах делают надпись, отмечая в каком состоянии переняты книги или дела, каково число заполненных в них листов и в каком состоянии находятся шнуровки и печати.
63. Вновь назначенному присяжному нотариусу судья по распоряжению председателя окружного суда передает упомянутые в статье 62 книги, дела и акты, а также хранимые ценности, делая об этом отметки в сохранной книге.
В случае смерти присяжного нотариуса, его увольнения или отставки от должности его печати надпиливаются и сдаются министру юстиции.
Если отстраненный присяжный нотариус остается в должности, то перенятое ему возвращается.
64. Инструкции о форме регистров и книг присяжных нотариусов и порядке их ведения и о ведении наследственного регистра и дел о наследстве по предложению Латвийского совета присяжных нотариусов издаются министром юстиции.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)

Раздел третий
Должностная деятельность присяжных нотариусов

(Наименование в редакции Закона от 24 октября 2002 года)

I. Общие положения

65. Присяжному нотариусу подведомственно:
1) совершение нотариальных актов;
(пункт 1 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
2) совершение удостоверений;
3) прием на хранение денег, ценных бумаг и документов;
4) ведение дел о наследстве;
(пункт 4 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
5) составление проектов раздела имущества в предусмотренных законом случаях;
6) совершение иных предусмотренных законами действий.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года).
66. Присяжному нотариусу разрешается:
1) заботиться о закреплении прав и обеспечений прав в земельных книгах;
2) обеспечивать получение от государственных учреждений, учреждений самоуправления и частных учреждений, а также от должностных лиц и частных лиц разрешений, свидетельств и иных документов, необходимых для заключения или закрепления нотариально совершаемых и удостоверяемых актов;
3) составлять проекты актов, договоров и иных связанных с деятельностью присяжного нотариуса документов, а также изготовлять копии и переводы;
4) оказывать иную юридическую помощь.
При исполнении действий, упомянутых в пунктах 1 и 2 части первой настоящей статьи, присяжный нотариус действует на основании закона без представления доверенности.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
67. Присяжный нотариус исчисляет и взимает государственные пошлины, а также отчитывается о взысканных суммах согласно соответствующим законам, производя в акте или удостоверении отметку об уплате пошлин или об освобождении от них.
68. За исключением указанных в Законе случаев, акты и удостоверения должны составляться на государственном языке, денежные суммы должны указываться в валюте Латвии, а меры и веса - в соответствии с метрической системой.
69. При совершении нотариального акта, в котором участвует лицо, не владеющее латышским языком и говорящее на таком языке, которым присяжный нотариус не владеет, оно приглашает переводчика. Приглашенный переводчик дает подписку о том, что он предупрежден об уголовной ответственности за сознательно неверный перевод.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
70. В актах и книгах, если подписи произведены на иностранном языке, фамилия подписавшего лица должна быть написана на государственном языке так, как она произносится; если присяжный нотариус этим языком не владеет, это делает приглашенный переводчик, подпись которого присяжный нотариус удостоверяет.
71. Удостоверения могут быть совершены и на иностранном языке, если присяжный нотариус, владеет им и если они предусмотрены для предъявления в иностранных государствах.
(Статья 71 с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
72. Лица, которые не умеют или неспособны подписаться, поручают сделать это за себя другому лицу, что своей подписью удостоверяют данное лицо и присяжный нотариус. В этом случае требуются указанные в статье 1494 Гражданского закона свидетели.
73. Во всех актах и удостоверениях должны содержаться:
1) год, день и месяц, а при необходимости - более подробное обозначение времени и адрес места совершения актов и удостоверений;
2) имя и фамилия присяжного нотариуса;
3) номер регистра;
4) подпись присяжного нотариуса.
На актах и удостоверениях присяжный нотариус должен поставить свою печать.
(Часть вторая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
74. Написанные на нескольких листах акты или удостоверения нумеруются и прошнуровываются, концы шнуровки закрепляются на последней странице и шнуровка скрепляется подписью и печатью присяжного нотариуса.
Отдельные листы могут быть склеены с наложением скрепляющей печати.
75. При обозначении в актах и удостоверениях лиц должны быть указаны их имя, фамилия и место жительства, а в актах и удостоверениях, согласно которым присяжный нотариус должен проверить идентичность лиц, - также время и место рождения и место жительства этих лиц.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
Если время и место рождения невозможно выяснить в порядке, установленном статьей 76, присяжный нотариус должен указать это в акте или удостоверении.
76. Если присяжному нотариусу неизвестно лицо, для которого должны быть совершены акт или удостоверение или которое должно быть идентифицировано по другому поводу, он выясняет идентичность этого лица по паспорту. Если упомянутое лицо не может предъявить паспорт, присяжный нотариус выясняет его идентичность по документам личности, которые состоящему на государственной службе или на службе в самоуправлении лицу выдало его начальство, или по иным достоверным документам, в случае необходимости дополняя недостающие сведения показаниями двух свидетелей. В акте или удостоверении должно быть указано, каким образом выяснена идентичность личности.
Свидетели, которые удостоверяют идентичность неизвестного присяжному нотариусу лица, дают подписку об уголовной ответственности за заведомо ложное свидетельство.
77. При совершении актов и удостоверений для юридических лиц должны быть проверены их правоспособность, объем деятельности и полномочия представителей.
77_1. Нотариальные акты, удостоверения и другие документы могут составляться в рукописном виде или изготовляться при помощи технических средств.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
78. Исправления, помарки и добавления отмечаются в конце акта или удостоверения перед подписями.
Подчистки в актах и удостоверениях не разрешаются, пустые места и ошибочные записи должны быть зачеркнуты. Зачеркивания производятся таким образом, чтобы остался видным зачеркнутый текст.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
79. Присяжный нотариус и его работники не имеют права разглашать третьим лицам доверенные им сведения, а также сообщать сведения о доверенных им делах и внесенных в нотариальные книги актах и удостоверениях; это условие остается в силе и после оставления ими своей должности. Присяжный нотариус должен обеспечить соблюдение этих требований и в работе своего персонала.
Присяжный нотариус все доверенные ему дела, акты и документы обязан хранить в тайне.
80. Исключения из положений предыдущей статьи (79) допускаются:
1) для должностных лиц судов, прокуратуры и учреждений досудебного расследования в связи с исполнением должностных обязанностей;
2) для должностных лиц других ведомств и частных лиц с согласия участников акта или удостоверения либо с разрешения председателя окружного суда;
3) в установленных настоящим Законом случаях.
Книги и дела присяжных нотариусов, а также отдельные документы не разрешается выдавать за пределы помещений практики даже по затребованию и постановлениям судов, учреждений расследования или других учреждений.
В случае возбуждения уголовного дела о подделке на основании постановления учреждений расследования могут быть изъяты соответствующие документы присяжного нотариуса из его дел с их заменой удостоверенными присяжным нотариусом копиями. После проведения экспертизы или рассмотрения дела в суде изъятые документы возвращаются присяжному нотариусу.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
81. Нотариальные акты (статья 82) и удостоверения (статья 108), совершаемые присяжным нотариусом, за исключением упомянутых в статье 116 настоящего Закона документов, являются публичными документами.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)

II. Нотариальные акты

82. Акты, совершаемые присяжным нотариусом с внесением их в актовую книгу, называются нотариальными актами.
82_1. При удостоверении изъявления воли присяжный нотариус совершает нотариальный акт.
В нотариальном акте указываются изъявления воли его участников.
Участниками нотариального акта являются лица, которые в присутствии присяжного нотариуса изъявляют волю от своего имени или от имени другого лица.
Нотариальные акты присяжный нотариус вносит в книгу нотариальных актов
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
83. Присяжный нотариус проверяет идентичность, дееспособность и право представительства участников нотариального акта.
Право представительства присяжный нотариус проверяет по представленным ему публичным документам или записям в Коммерческом регистре либо других публичных регистрах.
Если право представительства вытекает из записи в Коммерческом регистре или другом публичном регистре, присяжный нотариус проверяет его, просматривая этот регистр не позднее чем за 15 дней до совершения нотариального акта или же выписку из регистра, удостоверенную не более чем за 15 дней до совершения нотариального акта учреждением соответствующего регистра. Присяжный нотариус отмечает в акте дату дня просмотра или дату удостоверения выписки.
Документы, доказывающие право представительства участников нотариального акта, присяжный нотариус прилагает к нотариальному акту в виде оригинала или нотариально удостоверенной копии в порядке, установленном статьей 74 настоящего Закона.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
84. Акты могут совершаться в присутствии свидетелей или без них (статья 1474 Гражданского закона).
При составлении или передаче на хранение завещания, а также при совершении нотариальных действий в случаях, указанных в статьях 72 и 94, необходимо присутствие двух свидетелей; эти свидетели могут удостоверить также идентичность участников акта (статья 76).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

85. Идентичность неизвестных присяжному нотариусу свидетелей и переводчиков выясняется в порядке, установленном статьей 76.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
86. Свидетелями нотариального акта не могут быть:
1) лица, не умеющие писать и читать, несовершеннолетние и лица, вследствие физических или умственных недостатков неспособные правильно и полностью понять и удостоверить акт, а именно, душевнобольные, глухие, немые и слепые;
2) лица, в пользу которых совершен акт или дано распоряжение;
3) лица, состоящие в указанных в статье 41 отношениях с присяжным нотариусом, его супругом, участниками акта или упомянутыми в акте третьими лицами, в пользу которых совершен акт или дано распоряжение;
4) работники присяжного нотариуса и служащие нотариуса и его работников;
5) лица, не владеющие государственным языком;
6) (исключен Законом от 24 октября 2002 года).
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года).
87. Участники акта представляют присяжному нотариусу готовый проект или обращаются к присяжному нотариусу с просьбой и том, чтобы он его составил.
87_1. Присяжный нотариус выясняет волю участников нотариального акта и условия сделки, ясно и недвусмысленно записывает сообщения лиц, знакомит участников с возможными правовыми последствиями сделки, для того чтобы незнание законов и недостаток опыта не были использованы им во вред.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
87_2. Присяжному нотариусу не разрешается совершать нотариальные акты, которые запрещены законом или содержание которых очевидно противоречит законам, охраняющим порядок управления, общественную нравственность или достоинство лица.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
87_3. Если у присяжного нотариуса возникают сомнения в отношении силы отдельных условий сделки, он должен известить об этом участников нотариального акта и указать на это в нотариальном акте.
88. Проект зачитывается участникам нотариального акта в присутствии присяжного нотариуса, а прилагаемые планы и другие изображения размещаются перед ними для просмотра. Если участники нотариального акта подтверждают присяжному нотариусу, что они понимают содержание и значение нотариального акта и что нотариальный акт соответствует их воле, они и присяжный нотариус должны подписать проект.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
89. Если согласно закону должны быть приглашены или по желанию участников приглашены свидетели, акт зачитывается и подписывается в присутствии свидетелей.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
Акт подписывают также свидетели и переводчики.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
90. Если участники акта не хотят, чтобы приглашенные свидетели знали содержание акта, и по собственному желанию прочитали или прослушали его содержание в отсутствие свидетелей, то при подписании акта его участники сообщают свидетелям, что они его прочитали или прослушали. Это должно быть указано также в акте.
90. Если участники нотариального акта не хотят, чтобы приглашенные свидетели знали содержание акта, и прослушали его содержание в отсутствие свидетелей, то при подписании акта его участники сообщают свидетелям, что они его прослушали.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
90_1. Нотариальный акт должен быть подписан в присутствии присяжного нотариуса.
Упомянутые в настоящей статье и статьях 88-90 настоящего Закона обстоятельства указываются в нотариальном акте
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
91. Акт должен быть написан разборчиво; суммы, даты и номера в нем по меньшей мере один раз должны быть написаны прописью, за исключением дат и номеров легитимационных документов участников акта и свидетелей, а также номеров домов, относящихся к адресу места практики присяжного нотариуса или места совершения акта и места жительства упомянутых лиц.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

92. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года).
93. При несоблюдении положений статей 78 акт не имеет нотариальной силы.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
94. При совершении актов, в которых принимают участие глухих, немые или слепые, необходимо присутствие по меньшей мере двух свидетелей.
Положения статьи 90 не могут быть применены к данным актам.
95. Умеющий читать глухой сам должен прочитать акт и сказать, выражает ли он его волю. Это должно быть указано также в акте.
96. При совершении акта для неумеющего писать и читать глухого наряду с обычными свидетелями еще должно быть приглашено лицо, которому он доверяет и которое умеет с ним изъясняться. Это лицо может состоять в родстве или свойстве с глухим, но оно должно соответствовать всем остальным требованиям статьи 86.
97. Присяжный нотариус должен убедиться, понимает ли неумеющий писать и читать глухой, показываемые ему знаки.
98. Умеющий писать и читать немой или глухонемой должен сам прочитать акт и собственноручно написать, что он его читал, и акт выражает его волю.
99. При совершении акта для неумеющего писать и читать немого или глухонемого наряду с лицом, умеющим изъясняться с ним знаками, должно быть приглашено еще одно лицо, которому эти знаки понятны (переводчик).
Это лицо может состоять в родстве или свойстве с немым или глухонемым, но оно должно соответствовать всем остальным требованиям статьи 86.
100. Оригиналом нотариального акта является акт, внесенный в книгу нотариальных актов.
Примечание. Под внесением в книгу нотариальных актов понимается внесение упомянутых в статье 52 настоящего Закона документов в регистр и внесение в книгу нотариальных актов.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
101. В отношении внесенного в книгу нотариальных актов нотариального акта присяжный нотариус выдает нотариально удостоверенные выписки из книги нотариальных актов и копии нотариальных актов.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
102. Выписка из книги нотариальных актов имеет такую же силу, как оригинал нотариального акта, за исключением случаев, когда в соответствии с требованиями закона представляется оригинал нотариального акта.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
103. При выдаче выписок из книги нотариальных актов и копий нотариальных актов присяжный нотариус должен соблюдать положения статей 73-75 настоящего Закона.
Удостоверение пишется на самой выписке или копии.
Выписки и копии слово в слово должны совпадать с оригиналами.
Исправления, помарки, дополнения и подчистки в выписках и копиях не разрешаются. Надлежащим образом в самом оригинале обозначенные исправления, помарки и дополнения (статья 78) могут как таковые повторно не отмечаться, если в выписке или копии они вписываются прямо в то место, которое для них в тексте непосредственно предназначено.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
104. Выписки из книги нотариальных актов присяжный нотариус может выдавать только тем лицам, которым в нотариальном акте предоставлено право на их получение, или представителям, наследникам и правопреемникам этих лиц, а всем остальным лицам исключительно с разрешения председателя окружного суда.
В удостоверении выписки отмечаются доказательства, предоставляющие право на получение выписок.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
105. Лицам, которым выписка из книги нотариальных актов уже была выдана, вторая выписка и последующие выписки выдаются только с согласия всех остальных участников сделки или с разрешения председателя окружного суда.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
106. Копии нотариальных актов присяжный нотариус может выдавать участникам сделки и тем лицам, которые имеют право на получение выписок из книги нотариальных актов.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

107. На оригинале нотариального акта должно быть отмечено, кому, когда и под каким регистровым номером выданы выписки или копии.
В нотариальной выписке из актовой книги должно указываться, какой она является по порядку.
(Часть вторая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)

III. Удостоверения
1. Общие положения

108. Присяжные нотариусы удостоверяют:
1) выписки из книг нотариальных актов и копии нотариальных актов;
(пункт 1 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
2) (исключен Законом от 24 октября 2002 года);
3) подлинность подписей;
4) то, что лицо является живым;
5) копии и переводы;
6) явку или неявку договаривающихся сторон для заключения правовой сделки или выполнения иных обязанностей;
7) содержание сейфов и других хранилищ;
8) время предъявления документов;
9) уплату государственной пошлины;
10) протесты;
11) отзыв доверенностей;
12) передачу сообщений;
13) ход собраний, действий и событий;
(пункт 13 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
14) подачу заявлений, предоставление сообщений (деклараций) и свидетельств;
(пункт 14 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
15) другие предусмотренные законами факты и документы.
(пункт 15 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
108_1. Удостоверение присяжный нотариус совершает как нотариальный акт, за исключением случаев, когда законом установлено, что удостоверение пишется на самом документе (удостоверительная надпись), или предусматривается иной особый порядок удостоверения.
В акте указываются констатации нотариуса.
Выписку из книги нотариальных актов в отношении такого акта присяжный нотариус может выдать лицу, по приглашению которого удостоверение совершено, или его представителю, наследнику, правопреемнику.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
109. Удостоверения должны быть внесены в регистр (статья 48).

2. Удостоверение актов в порядке предъявления

110. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года)
111. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года)
112. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года)

3. Удостоверение подлинности подписей

113. При удостоверении подлинности подписей присяжный нотариус проверяет идентичность подписывающего.
114. Подпись ставится или признается своей в присутствии присяжного нотариуса.
115. Удостоверение производится на самом документе с отметкой, что подпись поставлена или признана своей в присутствии присяжного нотариуса.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
Если присяжный нотариус составляет и сам документ, он имеет также установленный статьей 87_1 настоящего Закона обязанности.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
116. Документы, на которых удостоверяется только подлинность подписей, считаются частными актами.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Подлинность подписей не разрешается удостоверять на документах, содержание которых очевидно противоречит законам, защищающим порядок управления, общественную нравственность или достоинство лица.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
Присяжный нотариус знакомится с содержанием документа лишь в такой степени, насколько это необходимо для констатации упомянутых в части второй настоящей статьи обстоятельств. За содержание документа присяжный нотариус ответственности не несет, и это отмечается в удостоверении. В удостоверении указываются упомянутые в статьях 113 и 116 настоящего Закона обстоятельства.
(Часть третья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)

4. Удостоверения того, что лицо является живым

117. Удостоверяя, что лицо является живым, присяжный нотариус должен убедиться, что лицо, в отношении которого необходимо удостоверение, действительно является живым. Если присяжному нотариусу это лицо не известно, то идентичность должна быть проверена в установленном статьей 76 порядке.
118. В удостоверении должно быть указано время (год, день, месяц, час и минута), когда присяжный нотариус убедился в том, что лицо является живым.

5. Удостоверение копий и переводов

119. При удостоверении копий и переводов присяжный нотариус сравнивает их с представленными документами. В удостоверениях должны быть указаны податели документов.
Присяжный нотариус не проверяет законность выдачи представленных документов, а проверяет только их соответствие предъявленным документам и отмечает это в удостоверении.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
119_1. Присяжные нотариусы имеют право изготавливать копии с тех удостоверений, которые хранятся в делах их архива, если это просят лица, подписавшие соответствующие документы, их представители, наследники или правопреемники.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
120. Удостоверение пишется на самой копии или переводе.
В удостоверении копий и переводов указывается, какие исправления, помарки, дополнения, подчистки и другие особенности имели место в представленном документе, если только это не видно в самой копии или переводе.
Не разрешается удостоверять копии и переводы с документов, содержание которых очевидно противоречит законам, защищающим порядок управления, общественную нравственность или достоинство лица.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
121. Если перевод не написан на самом документе, он должен прилагаться к документу в установленном статьей 74 порядке.

6. Удостоверение явки или неявки договаривающихся
сторон для заключения правовых сделок или выполнения иных обязанностей

122. В удостоверениях явки или неявки договаривающихся сторон для заключения правовых сделок или выполнения иных обязанностей должны быть указаны:
1) время явки или неявки этих лиц в место практики присяжного нотариуса;
2) имя и фамилия этих лиц, а для явившихся лиц - также место жительства и время и место рождения;
3) объяснения явившихся лиц.
Удостоверения, указанные в настоящей (122) и 139 статьях, могут быть объединены.
123. Присяжный нотариус обязан проверить идентичность явившихся лиц.

7. Удостоверения содержания сейфов
и других хранилищ

124. Удостоверяя содержание сейфов и других хранилищ, присяжный нотариус составляет протокол, в котором указываются:
1) лицо, пригласившее присяжного нотариуса для удостоверения содержания сейфа или хранилища;
2) время удостоверения;
3) место нахождения сейфа или хранилища;
4) содержание сейфа или хранилища.
Протокол подписывается лицами, указанными в статье 125 и присяжным нотариусом.
125. Содержание сейфа или хранилища присяжный нотариус устанавливает в присутствии пригласившего его лица и представителя кредитного учреждения, если сейф или хранилище находится в кредитном учреждении.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

125_1. Протокол составляется как нотариальный акт.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
126. Лицу, пригласившему присяжного нотариуса, выдается копия протокола.

8. Удостоверения времени предъявления
документов

127. Время предъявления документа присяжному нотариусу удостоверяется на самом документе с указанием его предъявителя.
Время предъявления не разрешается удостоверять в отношении документов, содержание которых очевидно противоречит законам, защищающим порядок управления, общественную нравственность или достоинство лица.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
В удостоверении указывается, какие исправления, помарки, дополнения, подчистки и другие особенности имели место в документе.
(Часть третья в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
128. По желанию предъявителя присяжный нотариус может также внести документ в книгу нотариальных актов.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
129. Надпись присяжного нотариуса на возвращаемом документе удостоверяет только то, что этот документ в определенное время внесен в книгу нотариальных актов.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)

9. Удостоверения об уплате
государственной пошлины

130. При удостоверении уплаты государственной пошлины нотариус действует в соответствии с законом о государственной пошлине.

10. Протесты

131. Протесты присяжный нотариус удостоверяет в установленном соответствующими законами порядке.

11. Отзыв доверенностей

132. Ходатайство об отзыве доверенности присяжный нотариус удостоверяет согласно правилам об удостоверении изъявления воли и объявляет об отзыве доверенности в газете «Латвияс Вестнесис».
Присяжный нотариус проверяет идентичность, дееспособность подателя или его представителя и полномочия представителя.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
133. Об отзыве доверенности с соблюдением положений статей 135-139 должно быть сообщено доверенному, если известно его местожительство.

12. Сообщения

134. Ходатайство о сообщении излагается в письменном виде. Не допускаются сообщения, содержание которых очевидно противоречит законам, защищающим порядок управления, общественную нравственность или достоинство лица.
Присяжный нотариус проверяет идентичность подателя.
Удостоверение пишется на самом ходатайстве.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
135. Сообщения присяжный нотариус передает в устной или письменной форме; если они передаются в письменной форме, адресату выдается не облагаемая государственной пошлиной копия поданного ходатайства, которая по поручению присяжного нотариуса может быть передана его работником.
(Статья с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года)
136. Письменное сообщение может быть передано адресату лично или отправлено по почте заказным письмом с получением почтового удостоверения о его выдаче.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
137. Если адресата нет дома, сообщение оставляется его домашним, управляющему домом, дворнику или тому из соседей, кто согласен передать сообщение адресату.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

138. Сообщение считается выданным адресату и в том случае, если адресат отказывается его получать.
139. О передаче сообщения присяжный нотариус по просьбе подателя или адресата выдает удостоверение, в котором указывает имя, фамилию и место жительства подателя и адресата, содержание сообщения, время передачи сообщения и ответ адресата, если таковой дан.

13. Удостоверения о ходе собраний, действий и событий

(Наименование в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_1. При удостоверении хода собраний, действий и событий присяжный нотариус пишет протокол.
Протокол составляется как нотариальный акт.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_2. Присяжный нотариус проверяет идентичность тех лиц, которые подписывают протокол. За идентичность остальных упомянутых в протоколе лиц присяжный нотариус ответственности не несет.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_3. При удостоверении хода собраний присяжный нотариус указывает в протоколе место, время и ход проведенных в его присутствии собраний, содержание постановлений и другие события, которые могут иметь правовое значение.
Протокол подписывается председателем собрания и присяжным нотариусом.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_4. Присяжный нотариус может удостоверить ход действий и событий, если они могут вызвать правовые последствия и произошли в присутствии присяжного нотариуса и двух приглашенных свидетелей.
В протоколе указывается место, время и ход действий и событий.
Протокол подписывается свидетелями и лицом, пригласившим присяжного нотариуса.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)

14. Удостоверения о подаче заявлений, представлении сообщений
(деклараций) и свидетельств

(Наименование в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_5. Подачу заявлений, представление сообщений (деклараций) и свидетельств присяжный нотариус удостоверяет согласно правилам об удостоверении изъявлений воли.
Присяжный нотариус предупреждает участников нотариального акта об уголовной ответственности за умышленную подачу присяжному нотариусу недостоверных заявлений, представление недостоверных сообщений (деклараций) и свидетельств. Это указывается также в нотариальном акте.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_6. Присяжный нотариус удостоверяет подачу заявлений, представление сообщений (деклараций), если подача нотариально удостоверенного заявления, представление нотариально удостоверенного сообщения (декларации) в государственные учреждения или учреждения самоуправлений и должностным лицам устанавливается законом.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
139_7. Удостоверения о представлении свидетельств не могут заменить полученные в соответствующем процессуальном порядке свидетельства в латвийских судебных учреждениях и учреждениях досудебного расследования по уголовным делам, гражданским делам и административному процессу в суде.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)

IV. Хранение денег, ценных бумаг и документов

140. Присяжный нотариус обязан проверить идентичность лица, передающего предмет на хранение, и о каждом полученном на хранение предмете произвести запись в сохранной книге.
141. Если на хранение передается заклеенный конверт, то должно быть дано описание его внешнего вида. На конверте должны быть поставлены печать присяжного нотариуса и подписи лица, передающего предмет на хранение, и присяжного нотариуса.
142. О получении предмета хранения присяжный нотариус выдает лицу, передающему предмет на хранение, расписку.
О принятии завещания на хранение (пункт 4 статьи 439 Гражданского закона) составляется нотариальный акт.
143. Полученные на хранение деньги присяжный нотариус вносит в государственное кредитное учреждение или иное установленное министром юстиции кредитное учреждение.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

144. Государство не несет ответственности за деятельность присяжного нотариуса, связанную с доверенными ему деньгами и ценными бумагами.
145. Присяжный нотариус выдает предмет хранения лицу, передающему предмет на хранение, или указанному третьему лицу под подпись в сохранной книге или под отдельную расписку.

Глава пятая
Помощники присяжных нотариусов

146. Присяжный нотариус может иметь помощников.
Помощники присяжных нотариусов, осуществляющие деятельность в этой должности по меньшей мере два года, после сдачи экзамена на присяжного нотариуса имеют преимущество при утверждении в качестве присяжных нотариусов.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
147. Помощниками присяжного нотариуса могут быть лица:
1) являющиеся гражданами Латвийской Республики;
2) достигшие возраста двадцати одного года;
3) получившие в высшем учебном заведении университетского типа высшее профессиональное образование второго уровня по правоведению и квалификацию юриста;
(пункт 3 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
4) владеющие государственным языком;
5) работавшие по меньшей мере в течение трех лет у присяжного нотариуса.
(пункт 5 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
148. Помощниками присяжного нотариуса не могут быть лица, указанные в пунктах 2-9 статьи 10 настоящего Закона.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
149. Помощник присяжного нотариуса на основании предложения присяжного нотариуса и положительного отзыва Латвийского совета присяжных нотариусов утверждается в должности министром юстиции.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
150. Помощник присяжного нотариуса дает министру юстиции обещание честно и добросовестно выполнять свои обязанности.
151. Помощник присяжного нотариуса может замещать присяжного нотариуса во время отпуска, болезни, командировки и другого уважительного отсутствия, а также в предусмотренных статьями 37 и 174 настоящего Закона случаях, когда необходимо выполнить нотариальное действие вне места практики присяжного нотариуса. О замещении присяжного нотариуса во время его отпуска, болезни, командировки и другого уважительного отсутствия должно быть распоряжение министра юстиции или установленного им должностного лица.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
152. Во время замещения присяжного нотариуса помощник присяжного нотариуса несет за свою должностную деятельность такую же дисциплинарную, уголовную и материальную ответственность, какая предусмотрена для присяжных нотариусов; за должностную деятельность своего помощника субсидиарную материальную ответственность несет также присяжный нотариус.
153. Министр юстиции может лишить помощника права замещения нотариуса на срок до одного года, если помощник допускает в своей деятельности халатность или не исполняет свои обязанности.
154. Министр юстиции на основании отзыва Совета присяжных нотариусов Латвии может освободить помощника присяжного нотариуса от должности в случае, если он согласно приглашению, установленному статьей 11, без уважительной причины повторно не выразил своего желания занять вакантное место присяжного нотариуса.

Глава шестая
Кандидаты в присяжные нотариусы

155. В целях подготовки к работе в должности присяжного нотариуса осуществляют свою деятельность кандидаты в присяжные нотариусы.
156. Кандидатом в присяжные нотариусы может быть помощник присяжного нотариуса, если он соответствует требованиям пунктов 1-4 и 6 статьи 9 настоящего Закона и не менее двух лет проработал помощником присяжного нотариуса.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
157. Кандидатом в присяжные нотариусы не могут быть лица, указанные в пунктах 2-7 статьи 10.
158. Латвийский совет присяжных нотариусов принимает помощников присяжных нотариусов по их просьбе в кандидаты в присяжные нотариусы. Если кандидат в присяжные нотариусы освобождается от должности или снимается с должности, он исключается из числа кандидатов в присяжные нотариусы.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
159. Кандидат в присяжные нотариусы имеет преимущество при назначении на должность присяжного нотариуса.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
160. Латвийский совет присяжных нотариусов ведет список кандидатов в присяжные нотариусы.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
161. Кандидат в присяжные нотариусы имеет права и обязанности помощника присяжного нотариуса.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
162. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года).

Глава седьмая
Вознаграждение за работу присяжных нотариусов

163. За каждое должностное действие (статья 65), выполняемое присяжными нотариусами, а также за оказанную юридическую помощь (статья 66) они имеют право независимо от государственных пошлин получать вознаграждение.
(Часть первая с изменениями, внесенными Законом от 24 октября 2002 года).
Вознаграждение за должностную деятельность присяжных нотариусов устанавливается в соответствии с таксой (статья 165). Соглашения о размере должностного вознаграждения, отличающемся от таксы, запрещаются.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
164. Почтовые, телефонные, дорожные расходы, расходы на объявления и другие фактические расходы присяжным нотариусам возмещаются отдельно - дополнительно к вознаграждению, предусмотренному по таксе.
165. Министр юстиции и министр финансов по предложению Совета присяжных нотариусов Латвии утверждают таксу вознаграждения присяжных нотариусов, которая доводится до всеобщего сведения.
166. Совет присяжных нотариусов Латвии определяет, какие физические и юридические лица могут быть освобождены от уплаты вознаграждения, предусмотренного статьей 163.
167. Присяжному нотариусу вознаграждение за работу в своей должности запрещается делить с третьими лицами.
168. Присяжный нотариус может потребовать вознаграждение также авансом.
Если на хранении у присяжного нотариуса находятся деньги и если за их хранение вознаграждение им не получено, он может удержать его из хранимых денег за весь прошедший срок.
169. Лица, поручившие присяжному нотариусу работу, несут солидарную ответственность за вознаграждение независимо от предусмотренных сделкой условий распределения вознаграждения, выплачиваемого присяжному нотариусу.
170. Если совершенные присяжным нотариусом акт или удостоверение не приобрели силы по не зависящим от присяжного нотариуса причинам, он все-таки имеет право на полное вознаграждение.
171. Вознаграждение, полученное за такие акты или удостоверения, которые по вине присяжного нотариуса не приобрели силы, по требованию плательщиков должно быть возвращено.
172. Все споры в отношении вознаграждения за работу в должности присяжного нотариуса разрешаются судом.
Спор разрешается после получения заключения Совета присяжных нотариусов Латвии.

Глава восьмая
Отпуска присяжных нотариусов

173. Присяжный нотариус имеет право на ежегодный четырехнедельный отпуск.
В случае болезни или в иных важных случаях присяжному нотариусу может быть предоставлен более длительный отпуск, но не более семи месяцев в год.
174. Отпуск присяжному нотариусу предоставляется министром юстиции.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

В особо срочных случаях присяжный нотариус может использовать внеочередной отпуск продолжительностью не более трех дней, не испрашивая заранее разрешения министра юстиции, однако в таком случае присяжный нотариус обязан, как только представится возможность, сообщить, почему и в течение какого времени он не исполнял свои обязанности. В этих случаях обязанности присяжного нотариуса исполняет помощник присяжного нотариуса.
175. Отпуск присяжному нотариусу может быть предоставлен лишь в том случае, если у присяжного нотариуса есть заместитель, исполняющий обязанности присяжного нотариуса во время его отпуска.
176. Если помощник присяжного нотариуса вследствие веских причин не может замещать присяжного нотариуса или если у присяжного нотариуса нет помощника, министр юстиции может поручить замещать этого присяжного нотариуса другому присяжному нотариусу или помощнику другого присяжного нотариуса.
Если присяжного нотариуса в течение длительного времени замещает другой присяжный нотариус или помощник другого присяжного нотариуса, по распоряжению министра юстиции или установленного им должностного лица дела замещаемого нотариуса передаются замещающему лицу.
(Часть вторая в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
177. В заявлении о предоставлении отпуска присяжный нотариус должен указать лицо, которое будет исполнять его обязанности во время отпуска. Если эти обязанности принимает на себя другой присяжный нотариус или помощник другого присяжного нотариуса, к заявлению прилагается его расписка в том, что он согласен исполнять обязанности находящегося в отпуске присяжного нотариуса.
178. Ответственность заместителя присяжного нотариуса за исполнение должностных обязанностей во время замещения присяжного нотариуса, а также ответственность присяжного нотариуса за деятельность заместителя устанавливается согласно статье 152.

Глава девятая
Ответственность присяжных нотариусов

179. Присяжные нотариусы в установленном законом порядке несут за свою должностную деятельность дисциплинарную, гражданско-правовую и уголовно-правовую ответственность.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
180. За нарушения законов и иных нормативных актов, устава, решений Латвийской коллегии присяжных нотариусов, регулирующих деятельность присяжных нотариусов инструкций, правил вознаграждения за труд и норм профессиональной этики присяжных нотариусов или за допущение присяжным нотариусом в своей деятельности халатности, или за невыполнение им своих обязанностей, или за позволение себе такого недостойного действия, которое дискредитирует должностное положение и достоинство присяжного нотариуса или которое не совместимо с его пребыванием в должности или на прежнем должностном месте, независимо от того, совершено ли нарушение при исполнении должностных обязанностей или же не связано с исполнением этих обязанностей, Совет присяжных нотариусов или министр юстиции может возбудить дисциплинарное дело по представлению суда или прокурора, по жалобам лиц или по собственной инициативе.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
181. Комиссия по дисциплинарным делам для рассмотрения дисциплинарных дел присяжных нотариусов и предоставления заключений по ним выбирается общим собранием присяжных нотариусов.
Комиссия выбирает председателя комиссии.
Комиссия правомочна принимать решение, если в ее заседании участвует более половины от состава комиссии.
Комиссия принимает решение простым большинством голосов. Если кто-либо из членов комиссии имеет отдельное мнение, оно в письменной форме присоединяется к заключению комиссии.
Заседания комиссии протоколируются. Протокол подписывается председателем комиссии и протоколистом.
Комиссия представляет министру юстиции свое заключение и заключение Латвийского совета присяжных нотариусов. Заключение подписывают все члены комиссии, участвовавшие в голосовании за решение комиссии.
В заключении должно быть указано, признается ли деяние дисциплинарным нарушением.
При констатации дисциплинарного нарушения в заключении должно быть указано также то, какое взыскание за него должно быть применено и назначается ли проверка квалификации присяжного нотариуса.
Министр юстиции, ознакомившись с заключением комиссии, принимает решение о наложении дисциплинарного взыскания и в случае констатации недостаточной квалификации присяжного нотариуса также о проверке квалификации присяжного нотариуса, или же направляет материалы в Латвийский совет присяжных нотариусов для осуществления соответствующих мероприятий, или прекращает дисциплинарное дело.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
182. При возбуждении дисциплинарного дела министр юстиции имеет право до рассмотрения дела отстранить присяжного нотариуса от исполнения обязанностей.
183. Совет присяжных нотариусов Латвии имеет право разъяснять присяжным нотариусам неверность их действий, а также за предусмотренные статьей 180 нарушения, неисполнение ими принятых на себя обязательств или возложенных обязанностей и действия, не совместимые с деятельностью присяжного нотариуса, налагать следующие взыскания:
1) объявлять замечание;
2) объявлять выговор.
184. Решения Совета присяжных нотариусов Латвии о наложении взыскания направляются министру юстиции.
185. Решение Совета присяжных нотариусов Латвии о наложении взыскания вступает в силу, если министр юстиции в двухнедельный срок после получения решения Совета не сообщает:
1) о том, что решение по дисциплинарному делу, возбужденному в отношении присяжного нотариуса за тот же проступок, будет пересмотрено;
2) о том, что дисциплинарное дело, возбужденное в отношении присяжного нотариуса, прекращено.
186. Совет присяжных нотариусов Латвии по требованию министра юстиции направляет ему все материалы дисциплинарного дела.
187. Если Совет присяжных нотариусов Латвии, рассмотрев дело присяжного нотариуса о нарушении, устанавливает, что в отношении присяжного нотариуса должно быть применено более суровое взыскание, чем это предусматривается статьей 183, он направляет дело вместе со своим заключением министру юстиции.
188. Учреждения судов, прокуратуры и досудебного следствия сообщают Совету присяжных нотариусов Латвии и министру юстиции обо всех жалобах и исках, предъявленных в связи с деятельностью присяжных нотариусов, а также направляют в совет присяжных нотариусов Латвии копии окончательных решений, вынесенных по делам, возбужденным по этим жалобам и искам.
189. Министр юстиции имеет право применить по дисциплинарному делу установленные статьей 183 взыскания, а также имеет право наложить на присяжного нотариуса следующие дисциплинарные взыскания:
1) перевести на другое место практики на срок до одного года;
2) отставить от должности.
190. Министр юстиции может передать возбужденное им дисциплинарное дело на рассмотрение в Совет присяжных нотариусов Латвии.
191. Министр юстиции до принятия решения по вопросу о наложении взыскания, установленного пунктами 1 и 2 статьи 189 настоящего Закона, представляет дисциплинарное дело в Латвийский совет присяжных нотариусов для дачи им своего заключения.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
192. Дисциплинарные дела не возбуждаются и присяжные нотариусы дисциплинарному взысканию не подвергаются по истечении одного года с момента совершения нарушения.
193. Совет присяжных нотариусов Латвии и министр юстиции не могут наложить на присяжного нотариуса ни одно из предусмотренных статьями 183 и 189 настоящего Закона взысканий, а также не могут разъяснить неверность его действий, если они предварительно не потребовали от присяжного нотариуса письменных объяснений.
194. Латвийский совет присяжных нотариусов, комиссия по дисциплинарным делам и министр юстиции могут вменить присяжному нотариусу в обязанность лично явиться для дачи устных объяснений. Латвийский совет присяжных нотариусов и министр юстиции за неявку могут наложить на присяжного нотариуса предусмотренные статьей 183 настоящего Закона дисциплинарные взыскания.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
195. В случае непредставления присяжным нотариусом объяснений или неявки его без уважительной причины в срок, установленный Латвийским советом присяжных нотариусов, комиссией по дисциплинарным делам или министром юстиции, решение принимается на основании выясненных по делу обстоятельств и имеющихся в распоряжении сведений.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
196. Латвийский совет присяжных нотариусов, комиссия по дисциплинарным делам и министр юстиции при рассмотрении дисциплинарных дел имеют право заслушивать также объяснения других лиц, требовать заключения специалистов, запрашивать сведения и документы от государственных структур и структур самоуправлений, а также от других учреждений, организаций и предпринимательских обществ (предприятий) и их должностных лиц.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
197. Решения Совета присяжных нотариусов Латвии или министра юстиции по дисциплинарным делам, за исключением решений, разъясняющих неверность действий присяжного нотариуса, подвергшийся дисциплинарному взысканию может обжаловать в суд в установленном законом порядке.
198. Если присяжный нотариус при исполнении должностных обязанностей неверными или противозаконными действиями либо бездействием причинил кому-либо ущерб, то независимо от ответственности в дисциплинарном или уголовном порядке он покрывается страховым возмещением присяжного нотариуса или, если его недостаточно, любым имуществом присяжного нотариуса.
199. Иски в отношении ущерба, возникшего вследствие должностных действий присяжного нотариуса, предъявляются в тот суд, который осуществляет надзор за нотариусом.

Глава десятая
Надзор за деятельностью присяжных нотариусов

200. Непосредственный надзор за деятельностью присяжных нотариусов подведомствен тому окружному суду, в округе которого находится их должностное место.
201. Деятельность, книги и дела присяжных нотариусов в любое время могут быть проверены судьей, направленным окружным судом.
202. Председатель окружного суда обязан следить за тем, чтобы деятельность, книги и дела каждого присяжного нотариуса, работающего при соответствующем окружном суде, по крайней мере один раз в год подвергались проверке.
203. Об устранении обнаруженных в деятельности присяжных нотариусов неверностей заботится председатель окружного суда, давая присяжным нотариусам указания и распоряжения и в случае необходимости предлагая привлечь их к дисциплинарной или уголовной ответственности.
204. Как только обнаруживается, что присяжный нотариус присвоил доверенное ему в связи с должностью имущество, стоимость которого превышает страховое возмещение, председатель окружного суда в целях обеспечения взыскания присвоенного незамедлительно дает распоряжение наложить арест на движимое имущество присяжного нотариуса, а также сделать в земельной книге отметку в отношении недвижимой собственности присяжного нотариуса с указанием суммы, которой достигает обеспечение.

Глава одиннадцатая
Жалобы на действия нотариусов

205. Жалобы на неверные действия присяжного нотариуса при исполнении им должностных обязанностей, а также жалобы по поводу отказа от исполнения этих обязанностей подаются в окружной суд, который осуществляет надзор за деятельностью присяжного нотариуса, в месячный срок со дня совершения присяжным нотариусом действия, на которое подана жалоба, или со дня его отказа от исполнения такого действия.
206. В случае, если председатель окружного суда признает невозможным устранение указанных в жалобе неверностей в действиях присяжного нотариуса посредством дачи ему указаний в порядке надзора, жалоба рассматривается судом.
Если суд считает это нужным, он сообщает о подаче жалобы как прочим заинтересованным лицам, так и самому присяжному нотариусу, информируя о дне рассмотрения жалобы.
207. Решение суда может быть обжаловано в срок и в порядке, которые установлены гражданско-процессуальным законодательством.
208. В случае отклонения судом жалобы на действия присяжного нотариуса действительность акта или удостоверения может быть оспорена только в порядке предъявления иска.

Глава двенадцатая
Увольнение, отставка, перевод и отстранение
присяжных нотариусов

209. Министр юстиции увольняет присяжного нотариуса с должности по его просьбе или же без таковой, если в течение последних двенадцати месяцев присяжный нотариус вследствие болезни более семи месяцев (статья 173) не исполнял свои должностные обязанности.
210. Присяжный нотариус может быть отставлен от должности распоряжением министра юстиции или решением суда.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

211. Министр юстиции производит отставку от должности присяжного нотариуса:
1) который в установленный срок не заключил договор страхования или не произвел очередной страховой взнос;
2) который в установленный срок (статья 13) после назначения или перевода не приступил к исполнению должностных обязанностей;
3) который без разрешения поступил на работу в государственный орган и орган самоуправлений или на предприятие либо на частную службу (статья 15);
4) который судом признан неплатежеспособным должником;
5) который осужден за совершение умышленного преступления, хотя и освобожден от отбывания наказания вследствие давности, помилования или амнистии, или в отношении которого судимость за это преступление погашена или снята;
6) который совершил умышленное преступление, но уголовное дело в отношении которого прекращено в связи с давностью, примирением, помилованием или амнистией;
7) над которым установлено попечительство;
8) который не выдержал проверку квалификации присяжного нотариуса.
(пункт 8 в редакции Закона от 24 октября 2002 года)
212. Министр юстиции может отставить присяжного нотариуса от должности или перевести его на другое место практики в предусмотренных статьей 181 случаях.
213. Присяжный нотариус отстраняется от должности:
1) согласно решению суда, если в отношении него начато уголовное преследование за умышленное преступное деяние, - до решения суда о прекращении дела или до вынесения приговора;
2) по распоряжению министра юстиции согласно статье 182.

Глава тринадцатая
Корпоративная деятельность присяжных нотариусов
Раздел первый
Коллегия присяжных нотариусов Латвии

214. Коллегия присяжных нотариусов Латвии является независимой профессиональной корпорацией присяжных нотариусов Латвии, объединяющей всех практикующих в Латвии присяжных нотариусов. Только Коллегия присяжных нотариусов Латвии имеет определенные настоящим Законом права и обязанности.
215. В Коллегии присяжных нотариусов Латвии по профессиональному принципу объединены присяжные нотариусы в целях заботы о престиже своей профессии, содействия профессиональному росту присяжных нотариусов, развития их творческих способностей и освоения опыта для выполнения задач, определенных настоящим Законом и другими законами.
216. Коллегия присяжных нотариусов Латвии осуществляет свою деятельность на основании устава как автономный субъект публичного права самоуправления.
217. Органами Коллегии присяжных нотариусов Латвии являются общее собрание присяжных нотариусов, Совет присяжных нотариусов Латвии и ревизионная комиссия.
218. Средства Коллегии присяжных нотариусов Латвии образуют суммы, уплачиваемые из доходов от исполнения присяжными нотариусами должностных обязанностей и оказанной юридической помощи.
219. В целях оказания присяжным нотариусам материальной поддержки Коллегия присяжных нотариусов Латвии может образовать специальные фонды из взносов присяжных нотариусов, а также из пожертвований физических и юридических лиц.

Раздел второй
Общее собрание присяжных нотариусов

220. Общее собрание присяжных нотариусов созывается Советом присяжных нотариусов Латвии.
221. Только общее собрание присяжных нотариусов:
1) определяет количество членов Совета присяжных нотариусов Латвии;
2) избирает на три года председателя, заместителя председателя Совета присяжных нотариусов Латвии, членов Совета и ревизионную комиссию;
3) утверждает отчет о деятельности Совета присяжных нотариусов Латвии;
4) утверждает бюджет Совета присяжных нотариусов Латвии и отчет об исполнении его бюджета за предыдущий год;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

5) принимает устав Коллегии присяжных нотариусов Латвии, кодекс этики нотариусов, методику деятельности присяжных нотариусов и другие связанные с внутренней деятельностью нотариата акты;
6) устанавливает порядок и размеры внесения присяжными нотариусами и помощниками присяжных нотариусов платежей на содержание Коллегии присяжных нотариусов Латвии из доходов от исполнения присяжным нотариусом должностных обязанностей и оказанной юридической помощи;
7) обсуждает вопросы практики нотариата.
222. Проводятся годовые общие собрания и внеочередные общие собрания. Внеочередные общие собрания созываются по мере необходимости, их созыва может потребовать не менее десятой части всех присяжных нотариусов.
223. Общее собрание неправомочно принимать решения по вопросам, указанным в пунктах 1, 2, 5 и 6 статьи 221 настоящего Закона, если на него явилось менее трети всех присяжных нотариусов.
224. Если на общем собрании присяжных нотариусов отсутствует кворум и поэтому не состоялись выборы в Совет присяжных нотариусов Латвии, председатель совета не позднее чем в месячный срок созывает новое общее собрание, но если на это собрание является менее трети всех присяжных нотариусов, об этом составляется протокол, новые выборы не проводятся и совет сохраняет свои полномочия до следующего годового общего собрания.
225. В президиуме общего собрания присяжных нотариусов председательствуют лица, избранные для этой цели присутствующими присяжными нотариусами из своего числа. Протокол подписывается присяжными нотариусами, которым это поручено общим собранием.
226. Выборы в Совет присяжных нотариусов Латвии проводятся на общем собрании присяжных нотариусов после обсуждения общим собранием отчета о деятельности Совета присяжных нотариусов Латвии и отчета об исполнении бюджета за предыдущий год и после установления количества членов, избираемых в Совет присяжных нотариусов Латвии.
227. Совет присяжных нотариусов Латвии, его председатель, заместитель председателя и ревизионная комиссия избираются открытым голосованием простым большинством голосов.
Решения по остальным вопросам принимаются общим собранием открытым голосованием простым большинством голосов.
228. Вновь избранный Совет присяжных нотариусов Латвии приступает к выполнению своих обязанностей через две недели со дня избрания.

Раздел третий
Совет присяжных нотариусов и
ревизионная комиссия

229. Совет присяжных нотариусов Латвии является представительским и надзорным органом присяжных нотариусов, а также управленческим и исполнительным органом Коллегии присяжных нотариусов Латвии.
230. Совет присяжных нотариусов Латвии:
1) защищает честь и достоинство присяжных нотариусов;
2) ведает организационными делами Коллегии присяжных нотариусов Латвии;
3) представляет Коллегию присяжных нотариусов Латвии и легально высказывает мнение присяжных нотариусов в отношениях с государственными органами и органами самоуправлений, другими учреждениями и должностными лицами, а также в отношениях с международными организациями;
4) обеспечивает профессиональный рост присяжных нотариусов, запрашивает и обобщает информацию о практике присяжных нотариусов, обеспечивает ее согласование, вносит предложения и дает заключения по вопросам законодательства и нотариальной практики;
5) ведает подготовкой помощников присяжных нотариусов и кандидатов в присяжные нотариусы;
6) осуществляет надзор за деятельностью присяжных нотариусов, помощников присяжных нотариусов и кандидатов в присяжные нотариусы, рассматривает поданные на них жалобы и сообщения, а также налагает на них дисциплинарные взыскания;
7) по просьбе присяжного нотариуса или клиента определяет размер вознаграждения за действия присяжного нотариуса в случаях, когда такса на них не предусмотрена или в отношении них возникли разногласия;
8) выполняет другие обязанности, установленные законодательными актами или возложенные Коллегией присяжных нотариусов Латвии.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

231. Заседание Совета присяжных нотариусов Латвии является правомочным, если в нем участвует не менее половины всех членов Совета, в том числе председатель Совета или его заместитель.
232. Решения принимаются Советом присяжных нотариусов Латвии открытым голосованием простым большинством голосов. При равном распределении голосов решающим является голос председателя.
233. Решения Совета присяжных нотариусов Латвии могут быть обжалованы заинтересованными лицами в месячный срок со дня принятия решения в установленных законом случаях.
234. Контроль за финансовой деятельностью Совета присяжных нотариусов Латвии осуществляет ревизионная комиссия.
235. Полномочия члена Латвийского совета присяжных нотариусов прекращаются одновременно с его отказом об должности члена совета, отставкой или отказом от должности присяжного нотариуса, завершением или прекращением деятельности присяжного нотариуса по другим причинам.
Если работу в Латвийском совете присяжных нотариусов по упомянутым в части первой настоящей статьи причинам прекращает один или несколько членов совета (в том числе председатель или заместитель председателя), совет в течение двух месяцев созывает общее собрание присяжных нотариусов и объявляет выборы для пополнения состава совета до очередных выборов.
(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
236. Совет присяжных нотариусов Латвии имеет печать с изображением государственного малого герба и наименованием Совета присяжных нотариусов Латвии. Совет присяжных нотариусов Латвии находится в Риге.
237. Члены Совета присяжных нотариусов Латвии выполняют свои обязанности как почетную должность, без вознаграждения. Члены Совета имеют право получить из бюджета Совета возмещение за дорожные и другие непосредственные расходы, если эти расходы возникли при выполнении должностных обязанностей члена Совета.

Раздел четвертый
Финансовая деятельность присяжных нотариусов

238. Деятельность присяжных нотариусов является свободной профессией.
239. Профессиональная деятельность (практика) присяжных нотариусов является интеллектуальным трудом и получение прибыли не является его целью.
240. Практика присяжных нотариусов организуется лишь в установленном настоящим Законом виде.
241. Присяжные нотариусы приступают к практике только после их включения в список присяжных нотариусов. Министр юстиции сообщает об этом в соответствующую государственную финансовую инспекцию. Об адресе места своей практики и о его изменении присяжный нотариус должен сообщить в соответствующую государственную финансовую инспекцию.
242. Если вследствие допущенного присяжным нотариусом ущемления прав клиента ему нанесен какой-либо ущерб, клиент вправе требовать от присяжного нотариуса возмещения в той мере, насколько он может быть обвинен в этом ущемлении.
243. Правом предлагать нотариальную и юридическую помощь в ведении дел в отделах земельных книг, а также рекламировать подобную помощь обладают исключительно присяжные нотариусы Латвии.
Правила рекламы присяжных нотариусов Латвии устанавливаются уставом Коллегии присяжных нотариусов Латвии.
244. В своей профессиональной деятельности присяжные нотариусы являются самостоятельными в финансовом отношении.
245. Присяжные нотариусы практикуют исключительно индивидуально, а сотрудничество с другими присяжными нотариусами допускается в технических и хозяйственных вопросах.
246. Присяжные нотариусы практикуют непосредственно и лично.
247. На основании трудового договора присяжные нотариусы могут принимать на работу технический, хозяйственный или консультативный персонал, за деятельность которого они несут ответственность и которому запрещается заниматься оказанием юридической помощи.
248. Присяжные нотариусы ведут учет своих доходов и расходов. Доходы от практики присяжного нотариуса образуют платежи клиентов за выполнение нотариальных действий и оказание юридической помощи. Расходами присяжных нотариусов являются расходы, связанные с выполнением нотариальных действий, оказанием юридической помощи или установленные настоящим Законом.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
249. (Исключена Законом от 24 октября 2002 года)

Глава пятнадцатая
Ведение дел о наследстве

(Глава в редакции Закона от 24 октября 2002 года)

Раздел первый
Общие положения

250. Присяжный нотариус начинает дело наследстве после получения заявления о наследовании.
251. Существуют следующие заявления о наследовании:
1) о принятии наследства;
2) об утверждении права на наследство;
3) о вступлении в законную силу акта распоряжения последней воли;
4) об отклонении наследства;
5) о зачитывании акта распоряжения последней воли;
6) об отказе от наследования по завещанию;
7) об объявлении;
8) о призвании наследников;
9) об охране наследства.
252. Заявление о наследовании подается присяжному нотариусу, практикующему на той территории деятельности окружного суда, где находилось последнее место жительства наследодателя, а если оно неизвестно, по местонахождению наследуемого имущества или его основной части.
253. Податель заявления о наследовании указывает имя и фамилию наследодателя, день его смерти и последнее место жительства, а если оно неизвестно, местонахождение наследуемого имущества или его основной части.
254. Заявление о наследовании, в котором выражена воля о принятии или отклонении наследства, присяжный нотариус совершает как нотариальный акт. Начиная дело о наследстве по другому заявлению о наследовании, присяжный нотариус в установленном настоящим Законом порядке удостоверяет подлинность подписи подателя.
Заявление о наследовании по уже начатому делу о наследстве, если в нем не выражена воля о принятии или отклонении наследства, присяжный нотариус не удостоверяет, а убеждается в идентичности подателя.
Упомянутое заявление может быть удостоверено также упомянутыми в статье 1474 Гражданского закона учреждениями или должностными лицами.
255. Если присяжному нотариусу подано удостоверенное другим присяжным нотариусом заявление о наследовании, присяжный нотариус отмечает на нем дату получения.
256. Если поданное заявление о наследовании не удостоверено в соответствии с требованиями настоящего Закона, присяжный нотариус незамедлительно извещает подателя о необходимости подать новое, соответствующим образом удостоверенное заявление о наследовании.
257. До начала дела о наследстве присяжный нотариус убеждается в наследственном регистре, не начато ли дело о наследстве другим присяжным нотариусом.
258. В наследственный регистр вносится имя, фамилия, личный код наследодателя, имя, фамилия и адрес места практики того присяжного нотариуса, который ведет дело о наследстве.
Единственным собственником наследственного регистра является Латвийское государство. Держателем наследственного регистра является Латвийская коллегия присяжных нотариусов.
Заинтересованные лица могут просмотреть наследственный регистр и получить из него выписки.
259. Если в наследственном регистре отсутствуют сведения о наследодателе, присяжный нотариус начинает дело о наследстве и извещает об этом Латвийский совет присяжных нотариусов для включения в наследственный регистр.

Раздел второй
Удостоверение прав пережившего супруга

260. В деле о наследстве присяжный нотариус на основании заявления пережившего супруга делает удостоверение на часть имущества супруга наследодателя в общем имуществе супругов, то есть в совместном имуществе супругов или в общности имущества супругов (удостоверение о доле имущества супруга).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

261. Заявление пережившего супруга, в котором указаны состав и порядок наследуемого имущества и имущественные отношения супругов (законные или договорные), присяжный нотариус удостоверяет в установленном статьей 1395 настоящего Закона порядке и предупреждает подателя об уголовной ответственности.
К заявлению пережившего супруга прилагаются документы, удостоверяющие упомянутые в заявлении факты.
262. Присяжный нотариус направляет перенявшим наследство наследникам извещение в установленном статьей 136 настоящего Закона порядке, в котором для представления отзыва устанавливает срок не менее одного месяца.
К извещению прилагается копия упомянутого в статье 261 настоящего Закона нотариального акта.
263. Если принявшие наследство наследники в установленный извещением срок не представляют отзыв, считается, что они согласны с заявлением пережившего супруга.
264. В случае достижения соглашения между пережившим супругом и принявшими наследство наследниками присяжный нотариус совершает соответствующий нотариальный акт.
265. Если принявшие наследство наследники в письменной форме заявили возражения, с ними знакомится переживший супруг.
Присяжный нотариус осуществляет действия для сближения точек зрения сторон и достижения соглашения.
266. Если соглашение сторон не достигнуто или наследники не представили свой отзыв (статья 263), присяжный нотариус на основании имеющихся в деле о наследстве документов делает удостоверение на часть имущества супруга.
267. В удостоверении на часть имущества супруга указывается:
1) имя, фамилия, личный код (при его отсутствии время и место рождения) наследодателя;
2) день открытия наследства;
3) имя, фамилия, личный код (при его отсутствии время и место рождения) супруга;
4) констатированные присяжным нотариусом факты;
5) состав имущества супругов;
6) часть имущества супруга в общем имуществе супругов.
268. О выдаче удостоверения на часть имущества супруга присяжный нотариус извещает принявших наследство наследников.
Удостоверение на часть имущества супруга может быть оспорено в суд в исковом порядке.

Раздел третий
Зачитывание и вступление в законную силу распоряжений
последней воли

269. Если дело о наследстве начато другим присяжным нотариусом, заявление о наследовании вместе с приложенными к нему документами незамедлительно направляется начавшему дело о наследстве присяжному нотариусу и об этом извещается податель заявления.
270. Как только акт распоряжения последней воли (завещание, договор наследования) представлен, присяжный нотариус, ведущий дело о наследстве, не ожидая ходатайства, устанавливает день зачитывания акта, извещает о нем всех известных наследников и выставляет объявление в помещениях места практики присяжного нотариуса на видном для всех месте.
271. Присяжный нотариус, которому на хранение передан акт распоряжения последней воли, как только ему становится известно о смерти завещателя, устанавливает день зачитывания акта, извещает о нем всех известных наследников и выставляет объявление в помещениях места практики присяжного нотариуса на видном для всех месте.
272. В установленный день присяжный нотариус вскрывает и зачитывает акт распоряжения последней воли.
При наличии нескольких актов распоряжения последней воли они все вскрываются и зачитываются. Вскрываются и зачитываются также такие акты распоряжения последней воли, в отношении которых утверждается, что они являются незаконными или поддельными. При зачитывании акта распоряжения последней воли соблюдаются положения статьи 785 Гражданского закона.
Если акт распоряжения последней воли имеется в нескольких подлинных экземплярах одинакового содержания, зачитывается только один из них.
Зачитывание копии не приравнивается к зачитыванию подлинника, за исключением случая, когда подлинник утрачен или невозможно его представить в скором времени; в таком случае заинтересованные стороны должны доказать в суде, что акт распоряжения последней воли действительно существует и, если копия надлежащим образом не удостоверена, доказать также его содержание.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

273. О вскрытии и зачитывании акта распоряжения последней воли совершается нотариальный акт (удостоверение о зачитывании акта распоряжения последней воли), в котором указываются включенные в завещание отказы и сведения о том:
1) были ли печати нетронутыми, если акт был опечатан;
2) имелись ли возражения в отношении подлинности или законной силы акта распоряжения последней воли;
3) не имеется ли в акте распоряжения последней воли каких-либо особенностей исправлений, помарок, подчисток, дополнений.
Присяжный нотариус сам не возбуждает вопрос о несоответствии акта распоряжения последней воли закону.
274. После зачитывания завещания, в котором имеется отказ на общественно полезные и благотворительные цели, присяжный нотариус направляет прокурору выписку из завещания вместе со сведениями об исполнителе завещания или имени, фамилии и местожительстве тех лиц, которые представили завещание для зачитывания.
275. После зачитывания акта распоряжения последней воли присяжный нотариус, зачитавший его, об открытии наследства и сроках принятия наследства извещает упомянутых в акте распоряжения последней воли лиц, не присутствовавших при зачитывании этого акта.
Извещение направляется заказным письмом вместе с выпиской из книги нотариальных актов о вскрытии и зачитывании акта распоряжения последней воли.
276. Если согласно сведениям наследственного регистра дело о наследстве начато другим присяжным нотариусом, тот присяжный нотариус, которому на хранение передан акт распоряжения последней воли, информирует этого присяжного нотариуса о времени и месте зачитывания акта распоряжения последней воли.
После зачитывания акта распоряжения последней воли присяжный нотариус, которому на хранение был передан акт распоряжения последней воли, направляет заказным письмом выписку из книги нотариальных актов о вскрытии и зачитывании этого акта вместе с распоряжением последней воли присяжному нотариусу, начавшему дело о наследстве.
277. При необходимости (статья 293) присяжный нотариус в установленном настоящим Законом порядке объявляет об открытии наследства.
278. Если в завещании указан срок для принятия наследства, присяжный нотариус при установлении срока подачи заявления о наследовании учитывает его.
279. В указанный в извещении срок наследник по завещанию имеет право подать присяжному нотариусу заявление о наследовании, а лицо, права которого распоряжением последней воли ущемлены, подать возражения и оспорить завещание в суд.
280. Подлинник акта распоряжения последней воли хранится в делах того присяжного нотариуса, который ведет дело о наследстве. Заинтересованные лица могут ознакомиться с актом распоряжения последней воли, наследнику по его просьбе могут быть выданы копии с надписью о зачтении акта распоряжения последней воли.
281. При подаче присяжному нотариусу заявления о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу к заявлению прилагается:
1) акт распоряжения последней воли, если этого акта не имеется в распоряжении присяжного нотариуса;
2) свидетельство о смерти наследодателя;
3) доказательства о последнем местожительстве наследодателя;
4) опись наследуемого имущества с оценкой имущества.
В заявлении указываются все известные подателю заявления наследники.
Упомянутые в части первой настоящей статьи документы не должны прилагаться к заявлению, если они имеются в деле о наследстве.
Упомянутое в настоящей статье заявление присяжный нотариус удостоверяет в установленном статьей 1395 настоящего Закона порядке и предупреждает подателя об уголовной ответственности.
282. Если присяжный нотариус, ведущий дело о наследстве, получает судебное извещение о предъявлении иска об оспаривании акта распоряжения последней воли, он приостанавливает делопроизводство по делу о наследстве до разрешения спора в суде.
283. Если акт распоряжения последней воли решением суда признан недействительным в полном объеме, присяжный нотариус приглашает законных наследников изъявить волю о принятии наследства или о его отклонении.
284. Признав заявление о наследовании обоснованным, присяжный нотариус совершает нотариальный акт о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу (наследственное удостоверение) и указывает:

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1) имя, фамилию, личный код (при отсутствии такового время и место рождения) наследодателя;
2) день открытия наследства;
3) основание наследования;
4) имя, фамилию, личный код (при отсутствии такового время и место рождения) наследника;
5) состав наследуемого имущества.
Присяжный нотариус на акте распоряжения последней воли делает удостоверительную надпись о его зачтении и вступлении в законную силу в целом или в части.
285. Нотариальный акт о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу присяжный нотариус совершает после истечения указанного наследодателем срока для принятия наследства, а если таковой не указан, установленного самим присяжным нотариусом или законом срока для принятия наследства.
286. Если акт распоряжения последней воли признан судом недействительным в части, присяжный нотариус совершает акт о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу в остальной части.
287. Наследственное удостоверение и акт распоряжения последней воли с надписью присяжного нотариуса о его вступлении в законную силу сшиваются, опечатываются и вручаются наследнику или исполнителю завещания, если завещателем не отдано другого распоряжения.

Раздел четвертый
Охрана наследства и попечительство над ним

288. Об охране наследуемого имущества заботится присяжный нотариус, ведущий дело о наследстве.
289. Ходатайствовать об охране имущества умершего лица может:
1) наследник;
2) исполнитель завещания или попечитель над наследством;
3) администрация места работы умершего лица но только в отношении денег, вещей или документов на рабочем месте, оставшихся среди имущества умершего лица;
4) кредиторы в отношении таких претензий, которые присуждены или обеспечены им по решению суда. В этом случае охраняется только та часть наследственного имущества, которой достаточно для удовлетворения упомянутых претензий.
290. В установленных законом случаях (статья 659 Гражданского закона) присяжный нотариус заботится об охране наследства по сообщению любого лица, если ему определенно известно о смерти наследодателя.
291. Признав наличие основания для охраны наследства, присяжный нотариус приглашает присяжного судебного исполнителя выполнить все необходимые действия для охраны наследства.
292. Средствами охраны наследства являются в отношении наследуемого имущества:
1) опечатывание;
2) составление описи и оценивание;
3) передача на хранение.
Присяжный нотариус на основании дела о наследстве указывает в призвании на применение или необходимость соответствующего средства охраны наследства.

Раздел пятый
Объявление об открытии наследства

293. Об открытии наследства присяжный нотариус объявляет по ходатайству заинтересованных лиц или по своему усмотрению (статьи 659 и 665 Гражданского закона) в случаях, когда:
1) наследники неизвестны;
2) определенно неизвестно, что заявители о праве на наследство являются единственными и ближайшими наследниками;
3) наследники известны, но не хотят или не могут принять наследство либо изъявляют желание принять его не иначе как на основании инвентарного права;
4) наследникам, исполнителям завещания и попечителю над наследством неизвестно о лежащих на наследуемом имуществе долгах.
294. Ходатайствовать об объявлении об открытии наследства могут наследник, лицо, имеющее право на наследство после призванного к наследованию (субститут, поднаследник), исполнитель завещания, попечитель над наследством и лица, заявившие претензии на наследство в качестве отказополучателей или кредиторов.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

295. Заявление об объявлении подается присяжному нотариусу, ведущему дело о наследстве, а если дело о наследстве не начато, упомянутому в статье 251 настоящего Закона присяжному нотариусу.
296. В заявлении об объявлении указываются:
1) обстоятельства, на которых основывается ходатайство об объявлении, и доказательства, подтверждающие его;
2) заинтересованные в деле лица, известные заявителю, и место жительства этих лиц.
297. В объявлении присяжный нотариус призывает заявить о себе всех тех, кто в качестве наследников, кредиторов или каким-либо иным образом имеет какое-либо право на наследство. Срок призвания, если законом не установлено иное, определяется по усмотрению присяжного нотариуса. Он не может быть менее трех месяцев со дня опубликования призвания.
298. Если объявление происходит в связи с зачитыванием завещания, присяжный нотариус по объявлению призывает лиц, имеющих возражения против завещания, заявить свои права, указав, что в противном случае завещание будет признано вступившим в законную силу.
299. Упомянутые в статьях 297 и 298 настоящего Закона объявления могут быть объединены.
300. Объявление об открытии наследства публикуется в газете «Латвияс Вестнесис», а если стоимость наследуемого имущества по имеющимся в распоряжении присяжного нотариуса сведениям не превышает тысячу латов, объявление выставляется в помещениях места практики присяжного нотариуса на видном для всех месте.
Об объявлении и о содержании объявления присяжный нотариус незамедлительно извещает всех известных ему заинтересованных лиц и Латвийский совет присяжных нотариусов для включения в наследственный регистр.

Раздел шестой
Принятие наследства

301. Если наследники изъявили свою волю о принятии наследства, лица, имеющие право на наследство после призванного к наследованию (субституты, поднаследники), а также кредиторы и отказополучатели наследодателя могут подать присяжному нотариусу в соответствии с положениями статьи 293 настоящего Закона заявление о призвании наследников изъявить свою волю о принятии наследства (статьи 697 и 698 Гражданского закона).
302 В заявлении о призвании наследников изъявить свою волю о принятии наследства указываются:
1) призванные к наследованию лица, если они известны;
2) основание наследования (наследование на основании закона, завещания или договора наследования);
3) претензия подателя на наследство.
303. Присяжный нотариус не проверяет правильность претензии заявителя.
304. Если наследники известны, присяжный нотариус без объявления об открытии наследства призывает указанных в заявлении наследников с определением срока в соответствии со статьей 297 настоящего Закона сообщить, желают ли они принять наследство или отклонить его (статьи 697 и 698 Гражданского закона).
305. Если наследники заявителю неизвестны, присяжный нотариус объявляет в газете «Латвияс Вестнесис» об открытии наследства, призывает наследников с определением срока в соответствии со статьей 297 настоящего Закона и извещает о нем известных наследников и Латвийский совет присяжных нотариусов для включения в наследственный регистр.
306. Если в установленный в призвании срок наследники не заявили о себе или же отказались от наследства, присяжный нотариус прекращает дело о наследстве и сообщает в Министерство финансов о выморочном имуществе.
307. Заявление о принятии наследства на основании инвентарного права (статья 709 Гражданского закона) может быть подано в течение двух месяцев со дня, когда наследникам стало известно об открытии наследства.
308. После получения заявления присяжный нотариус приглашает присяжного судебного исполнителя, а если наследство находится за пределами города, соответствующий волостной суд составить инвентаризационную опись.
309. Заявление об отказе от наследства или отклонении наследства (статьи 609, 651, 689 и 775-783 Гражданского закона) в письменной форме может быть подано присяжному нотариусу, ведущему дело о наследстве.

Раздел седьмой
Утверждение в правах наследования по закону

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

310. Законные наследники могут подать присяжному нотариусу заявление о наследовании об утверждении в правах наследования.
311. Заявление о наследовании подается присяжному нотариусу, практикующему на той территории деятельности окружного суда, на которой было последнее место жительства наследодателя, а если оно неизвестно, по местонахождению наследуемого имущества или его основной части.
312. К заявлению о наследовании прилагаются:
1) свидетельство о смерти наследодателя;
2) доказательства о последнем месте жительства наследодателя;
3) опись наследуемого имущества с оценкой имущества;
4) доказательства, подтверждающие право заявителя на наследование;
5) сведения обо всех известных наследниках.
Упомянутое в настоящей статье заявление присяжный нотариус удостоверяет в установленном статьей 139_5 настоящего Закона порядке и предупреждает заявителя об уголовной ответственности.
313. После получения заявления присяжный нотариус в установленных настоящим Законом случаях объявляет об открытии наследства.
314. Утверждение в правах наследования осуществляется только после истечения установленного объявлением или законом срока принятия наследства.
315. В случае возникновения спора о праве наследования он разрешается в суде в исковом порядке.
316. Признав заявление о наследовании обоснованным, присяжный нотариус совершает нотариальный акт об утверждении в правах наследования по закону (наследственное удостоверение), в котором указывает, приобрел ли заявитель все наследство в качестве единственного наследника или же в качестве сонаследника определенную его идеальную часть.
317. При признании права наследования не соответствующие закону взаимные соглашения наследников не учитываются.
318. В наследственном удостоверении указывается:
1) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового время и место рождения) наследодателя;
2) день открытия наследства;
3) основание наследования;
4) имя, фамилия, личный код (при отсутствии такового время и место рождения) наследника;
5) часть, величина идеальной части наследства наследников;
6) состав наследуемого имущества.
319. Образцы наследственных удостоверений утверждаются министром юстиции по предложению Латвийского совета присяжных нотариусов.

Раздел восьмой
Раздел наследства

320. Наследство делится в домашнем порядке или у нотариуса, за исключением случая, когда существует спор сонаследников о разделе наследства.
321. После составления проекта раздела наследства присяжный нотариус призывает всех сонаследников.
Присяжный нотариус выполняет действия для сближения точек зрения сторон и достижения соглашения.
322. Присяжный нотариус, составляющий проект раздела наследства, может пригласить присяжного судебного исполнителя для составления акта описи имущества и при необходимости пригласить эксперта для оценки имущества.
323. В проекте раздела наследства присяжный нотариус обосновывает определенный им порядок раздела имущества.
324. Если сонаследники соглашаются с составленным присяжным нотариусом проектом раздела наследства, присяжный нотариус соответствующим образом удостоверяет соглашение о разделе имущества.

Переходные положения

(В редакции Закона от 24 октября 2002 года)
1. Если за совершение нотариального акта и удостоверение акта в порядке предъявления таксой должностного возмещения присяжных нотариусов устанавливаются различные ставки, в обоих случаях применяется более низкая ставка.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

2. Государственная пошлина за совершение нотариального акта и удостоверение акта в порядке предъявления составляет один лат. В этих случаях государственная пошлина за закрепление в земельной книге права собственности и права залога взимается до закрепления права в земельной книге в установленном нормативными актами порядке и определенном ими размере.
3. Подпункт «б» пункта 3 статьи 9 настоящего Закона вступает в силу 1 января 2012 года и применяется к лицам, назначенным на должность после 1 января 2012 года.
4. Высшим учебным заведением университетского типа в понимании настоящего Закона считается также Латвийская академия полиции.
5. Пункт 3 статьи 147 настоящего Закона применяется к лицам, назначенным на должность после 1 января 2003 года.
6. В случаях, когда для изъявления воли законом устанавливается нотариальное удостоверение, публичное удостоверение или удостоверение в порядке предъявления, присяжный нотариус совершает нотариальный акт (статья 82). В случаях, когда законом устанавливается нотариальное удостоверение, публичное удостоверение или удостоверение в порядке предъявления в отношении подписей, присяжный нотариус удостоверяет также дееспособность.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).