line Logo line updown

Закон о дорожном движении

Закон о дорожном движении

Закон, принятый Сеймом 1 октября 1997 года
и обнародованный Президентом государства 21 октября 1997 года
(С изменениями, внесенными по состоянию на 20 декабря 1999 года)

Глава I
Общие положения
Статья 1. Используемые в Законе термины:

В Законе используются следующие термины:
1) собственник дороги - государство, самоуправление, физическое или юридическое лицо, которому соответствующая дорога принадлежит на основании права собственности;
2) управляющий дорогой - собственник или другое физическое или юридическое лицо, которому соответствующая дорога передана в управление (ведение);
3) дорога - любая оборудованная для движения территория (автомобильная дорога, улица, проспект, переулок и тому подобные территории во всю ширину, включая проезжую часть, тротуары, обочины, разделительные полосы и островки). В дорожный комплекс входят дорога, искусственные сооружения (мосты, путепроводы, туннели, проточные трубы, устройства для стока воды, опорные стены и другие сооружения), дорожные инженерные сооружения (места остановок пассажирских общественных транспортных средств и павильоны, зоны торможения и ускорения, места стоянки транспортных средств, площадки для отдыха, велосипедные дорожки и тротуары, линии дорожной связи и освещения и другие инженерные сооружения), технические средства организации движения (дорожные знаки, светофоры, сигнальные столбики, защитные барьеры, пешеходные барьеры, вертикальные и горизонтальные обозначения дороги и другие технические средства);
4) дорожное движение - отношения, возникающие при передвижении по дорогам с помощью транспортных средств или без них;
5) участник дорожного движения - любое лицо, находящееся на дороге или непосредственно участвующее в дорожном движении;
6) дорожно-транспортное происшествие - происшедший в ходе дорожного движения несчастный случай, к которому причастно по меньшей мере одно транспортное средство и в результате которого произошла гибель человека, ему были нанесены телесные повреждения или причинен материальный ущерб физическому или юридическому лицу или среде;
7) Правила дорожного движения - правовой акт Кабинета министров, устанавливающий порядок дорожного движения и являющийся обязательным для всех физических и юридических лиц;
8) темное время суток - время от наступления вечерних сумерек до исчезновения утренних сумерек;
9) пешеход - лицо, передвигающееся по дороге пешком или в инвалидной коляске. Этот термин не распространяется на лиц, производящих работы на проезжей части дороги;
10) механическое транспортное средство - самоходное транспортное средство, в том числе тракторная техника, которое перемещается по дороге за счет собственной энергии, за исключением мопедов и рельсовых транспортных средств;
11) мопед - двухколесное или трехколесное транспортное средство с двигателем, рабочий объем которого составляет менее 50 см3 и предусмотренная конструкцией максимальная скорость которого не превышает 50 километров в час;
12) мотоцикл - двухколесное механическое транспортное средство с коляской или без нее. Этот термин распространяется также на мотосани;
13) недостаточная видимость - такие погодные условия (туман, дождь, снег и подобные условия), из-за которых видимость на дороге меньше чем на расстоянии 300 метров, в том числе сумерки;
14) оперативное транспортное средство - механическое транспортное средство, которому в установленном порядке присвоен статус оперативного транспортного средства и которое участвует в дорожном движении с включенным мигающим синим или красным маячным огнем и специальным звуковым сигналом;
15) пассажир - лицо, находящееся в транспортном средстве или на нем (за исключением водителя транспортного средства), а также лицо, входящее в транспортное средство или садящееся на него, выходящее из транспортного средства или сходящее с него;
16) собственная масса - масса укомплектованного согласно государственному стандарту транспортного средства вместе с водителем, но без пассажиров и груза;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

17) прицеп (полуприцеп) - транспортное средство, предназначенное для движения при соединении с механическим транспортным средством. Этот термин не распространяется на коляски мотоциклов;
18) полная масса - установленная изготовителем максимально допустимая масса транспортного средства вместе с водителем, пассажирами и грузом. Для тягача с прицепом полной массой является сумма полных масс тягача и прицепа, а для тягача с полуприцепом - сумма собственной массы тягача, массы пассажиров и полной массы полуприцепа;
19) международные автотранспортные перевозки - любые перевозки автотранспортными средствами при пересечении границы по меньшей мере одного государства;
20) тракторная техника - трактор, комбайн или иная специальная самоходная машина с двигателем внутреннего сгорания, если она не строилась на базе автомашины;
21) трамвай - транспортное средство, предназначенное для движения по рельсам в соединении с наружным источником подачи электроэнергии. Этот термин не распространяется на электропоезда;
22) транспортное средство - устройство, которое по своей конструкции предусмотрено для движения по дорогам с помощью двигателя или без двигателя;
23) собственник транспортного средства - физическое или юридическое лицо, которому принадлежит транспортное средство. Собственником государственного транспортного средства или транспортного средства самоуправления в понимании настоящего Закона признается юридическое лицо, на имя которого зарегистрировано транспортное средство;
24) держатель транспортного средства - физическое или юридическое лицо, которое на правовой основе (договор найма, аренды, заимствования имущества и др.) использует транспортное средство. Держателем транспортного средства не признается лицо, использующее транспортное средство на основе служебных или трудовых правоотношений;
25) учетно-технические данные транспортного средства - совокупность технических данных, необходимая для учета транспортного средства: регистрационный номер, марка, модель, год выпуска, номера агрегатов (шасси, кузова, двигателя), цвет, полная масса, собственная масса и тип;
26) водитель транспортного средства - физическое лицо, которое управляет транспортным средством или обучает вождению транспортного средства лицо, не имеющее права на управление транспортным средством соответствующей категории. Данное понятие распространяется на лицо, управлявшее транспортным средством до того момента, как этим транспортным средством начинает управлять другое лицо;
27) владелец транспортного средства - лицо, в правовом владении которого на основе права наследования имеется транспортное средство;
28) трицикл и квадрицикл - соответственно трехколесное или четырехколесное механическое транспортное средство, у которого установленная изготовителем максимальная скорость превышает 50 километров в час или которое имеет двигатель внутреннего сгорания, рабочий объем которого составляет или превышает 50 кубических сантиметров (также любой двигатель другого типа соответствующей мощности) и собственная масса которого не превышает 550 килограммов;
29) троллейбус - транспортное средство, предназначенное для движения по дороге в соединении с наружным источником подачи электроэнергии;
30) велосипед - транспортное средство, движимое мускульной силой человека, который находится на нем (за исключением инвалидной коляски);
31) тягач - механическое транспортное средство, передвигающееся при соединении с прицепом (полуприцепом).

Статья 2. Цель Закона

Целью настоящего Закона является:
1) определение организационно-правовых оснований процесса дорожного движения и безопасности дорожного движения в Латвии в целях охраны жизни и здоровья людей, среды, а также принадлежащего физическим и юридическим лицам имущества;
2) регулирование приобретения права собственности, держания и пользования в отношении механических транспортных средств, а также ответственности собственников, держателей и пользователей транспортных средств.

Статья 3. Правовое основание дорожного движения

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Правовым основанием дорожного движения являются настоящий Закон и иные законы, Правила дорожного движения и иные нормативные акты Кабинета министров, государственные стандарты, а также международные договоры, страной-участницей которых является Латвия.

Статья 4. Управление дорожным движением и обеспечение
выполнения настоящего Закона

(1) Общее управление дорожным движением осуществляется Кабинетом министров и самоуправлениями в соответствии со своей компетенцией.
(2) Управление дорожным движением в соответствии со своей компетенцией осуществляют Министерство сообщения, Министерство внутренних дел, Министерство земледелия и находящиеся в их подчинении, под их надзором и в их ведении учреждения или предприятия.
(3) Министерство сообщения осуществляет государственный контроль за соблюдением законов и иных нормативных актов в сфере безопасности дорожного движения, а также выдает лицензии на подготовку водителей транспортных средств и на розничную торговлю механическими транспортными средствами и прицепами к ним. Министр сообщения издает связанные с безопасностью дорожного движения акты. Лицензии на подготовку водителей тракторной техники и на розничную торговлю тракторной техникой и прицепами к ней выдает Министерство земледелия.
(4) Министерство внутренних дел согласно Закону "О полиции" обеспечивает порядок на дорогах, регулирует движение транспортных средств и пешеходов, осуществляет надзор за движением, контролирует состояние дорог, а также техническое состояние технических средств организации дорожного движения и транспортных средств.
(5) Дирекция безопасности дорожного движения регистрирует транспортные средства и их залоги, выдает удостоверения водителя транспортных средств, обеспечивает и содержит информационную систему транспортных средств и их водителей, производит государственный технический осмотр транспортных средств, осуществляет надзор за содержанием дорог и улиц, железнодорожных переездов и других дорожных сооружений в безопасном для движения состоянии, за техническим состоянием находящихся в эксплуатации транспортных средств, а также выполняет иные связанные с безопасностью дорожного движения действия в соответствии со своей компетенцией. Дирекция безопасности дорожного движения в пределах своей компетенции издает связанные с безопасностью дорожного движения акты. Дирекция безопасности дорожного движения за оказанные услуги взимает плату в установленном Министерством сообщения размере.
(6) Государственная инспекция технического надзора регистрирует тракторную технику и ее залоги, производит государственный технический осмотр тракторной техники, осуществляет контроль безопасности ее эксплуатации, выдает удостоверения водителей тракторной техники, обеспечивает и содержит информационную систему тракторной техники и ее водителей. Государственная инспекция технического надзора за оказанные услуги взимает плату в установленном Министерством земледелия размере.
(7) Министерство образования и науки обеспечивает изучение основ правил дорожного движения и безопасности дорожного движения в дошкольных учреждениях и в общеобразовательных учебных учреждениях по программам, согласованным с Дирекцией безопасности дорожного движения.

Глава II
Основные положения безопасности движения на дорогах
Статья 5. Требования к оснащению дорог

Любая дорога должна быть оснащена необходимыми дорожными инженерными сооружениями и техническими средствами организации движения в соответствии с требованиями обязательных стандартов, технических нормативов и правил.
Статья 6. Обязанности управляющего дорогой
Управляющий дорогой обязан:
1) постоянно следить за состоянием дороги;
2) поддерживать дорогу, ее инженерные сооружения и технические средства организации движения в исправном состоянии согласно действующим нормам и правилам;
3) незамедлительно устранять повреждения, помехи или иные обстоятельства, нарушающие движение или создающие угрозу его безопасности;
4) проводить мероприятия по совершенствованию организации движения;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

5) устанавливать порядок производства работ на дороге и связанных с ними мероприятий, а также контролировать выполнение этих работ;
6) в указанные сроки и в определенном порядке выполнять требования актов органов, находящихся в подчинении, под надзором и в ведении Министерства сообщения, а также предписания должностных лиц Министерства сообщения и Министерства внутренних дел, изданные в пределах их компетенции.

Статья 7. Проектирование строительства, ремонта и
реконструкции дорог

(1) Проекты строительства, ремонта и реконструкции дорог, их инженерных сооружений и железнодорожных переездов должны соответствовать действующим законам и иным нормативным актам и нормативам безопасности дорожного движения. Соответствие проектов упомянутым требованиям подтверждается проектировщиком. В обоснованных случаях Дирекция безопасности дорожного движения может допустить отступления от этих нормативов.
(2) В отношении сдаваемых в эксплуатацию объектов строительства, ремонта и реконструкции дорог должно быть получено заключение Дирекции безопасности дорожного движения.

Статья 8. Ограничение или запрещение движения

(1) Управляющий дорогой может на определенное время ограничить или запретить движение, если возникли неблагоприятные дорожные, климатические или иные условия, угрожающие безопасности движения. Порядок введения ограничений и запрещений движения устанавливается Кабинетом министров.
(2) В особо неотложных случаях при выполнении служебных обязанностей в пределах своей компетенции движение могут ограничить или запретить работники полиции и другие должностные лица, которые уполномочены на это законами и иными нормативными актами.
(3) Во время чрезвычайного положения ограничения дорожного движения могут быть установлены согласно Закону "О чрезвычайном положении".

Глава III
Транспортные средства и их регистрация
Статья 9. Использование транспортных средств в дорожном движении

(1) На территории Латвии в дорожном движении разрешается использовать зарегистрированные в установленном порядке транспортные средства, конструкция и техническое состояние которых соответствует требованиям обязательных в Латвии стандартов и нормативов, которые прошли государственный технический осмотр и в отношении которых произведено обязательное гражданско-правовое страхование их собственников. Разрешение на участие в дорожном движении дополнительно к установленным частью первой статьи 25 настоящего Закона документам подтверждает также соответствующая визуальная информация (государственный регистрационный номерной знак, опознавательные знаки, наклейки) на транспортном средстве.
(2) Механические транспортные средства, за исключением мотоциклов и тракторной техники, должны иметь два установленных стандартом государственных регистрационных номерных знака, а мотоциклы, тракторная техника и прицепы - один государственный регистрационный номерной знак. Эти знаки прикреплены в предусмотренных для этой цели местах.
(3) Виды опознавательных знаков и наклеек, порядок их выдачи и использования устанавливается Кабинетом министров.

Статья 10. Регистрация транспортных средств

(1) Механические транспортные средства и прицепы к ним, задействованные в дорожном движении, в пятидневный срок с момента их приобретения или ввоза должны быть зарегистрированы в Дирекции безопасности дорожного движения, тракторная техника и прицепы к ней - в Государственной инспекции технического надзора. В пятидневный срок должна быть произведена перерегистрация этих транспортных средств при изменении хотя бы одного показателя учетно-технических данных или данных об их собственнике.
(2) Транспортное средство регистрируется на имя его собственника (физического или юридического лица). При наличии нескольких собственников транспортного средства оно регистрируется на имя одного из сособственников - физического или юридического лица - по взаимному соглашению всех сособственников.
(3) Транспортные средства, находящиеся в собственности государства или самоуправления, регистрируются на имя того государственного предприятия или учреждения или предприятия или учреждения самоуправления, которое распоряжается этим транспортным средством в порядке, установленном законами и иными нормативными актами.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(4) До постановления суда о наследовании возможный наследник при предъявлении удостоверяющих этот факт документов, может зарегистрировать транспортное средство на свое имя как владелец транспортного средства. Если возможных наследников несколько, они могут прийти к соглашению о том, кто из них будет владельцем транспортного средства, и это соглашение должно быть удостоверено в порядке предъявления. До постановления суда запрещается отчуждение этого транспортного средства.
(5) Транспортное средство регистрируется на имя такого физического лица, которое достигло 18-летнего возраста или согласно статье 220 Гражданского закона объявлено совершеннолетним, за исключением случаев, когда транспортное средство наследуется только несовершеннолетними лицами. Если транспортное средство наследуется только несовершеннолетними лицами (одним или несколькими), оно регистрируется на имя несовершеннолетнего лица с указанием в регистрационном удостоверении данных о его опекуне.
(6) Транспортные средства, управление которыми согласно статье 24 настоящего Закона разрешается с 16-летнего возраста, разрешается регистрировать на имя физического лица, достигшего 16-летнего возраста, с согласия его родителей (опекунов).
(7) В Дирекции безопасности дорожного движения не подлежат регистрации технологические агрегаты, кратковременно перемещаемые по дорогам на территории Латвии. Условия их учета и перемещения устанавливаются Правилами дорожного движения.
(8) Запрещается регистрировать транспортное средство, изготовленное из отдельных агрегатов (узлов) и не имеющее выданного изготовителем соответствующего сертификата.
(9) Принятие решения о регистрации или снятии с учета может быть отложено, но не более чем на 15 дней, если в регистре транспортных средств имеется информация о том, что транспортное средство или его нумерованные агрегаты находятся в розыске, или имеются обоснованные подозрения, что номера агрегатов или представленные для регистрации документы являются фальшивыми. В этом случае решение о регистрации транспортного средства после необходимой проверки принимают соответствующие учреждения полиции.

Статья 11. Документы, необходимые для регистрации
транспортного средства

(1) Для регистрации транспортных средств в Дирекцию безопасности дорожного движения или в Государственную инспекцию технического надзора должны быть представлены следующие документы:
1) заявление о регистрации. Если транспортное средство принадлежит нескольким лицам, заявление подает один сособственник с присоединением к нему в порядке предъявления заверенного соглашения о том, на имя кого из сособственников будет зарегистрировано транспортное средство. Если сособственники не могут прийти к согласию, спор решает суд. Заявление о регистрации может подать уполномоченное сособственником лицо с приложением к заявлению доверенности, заверенной нотариусом или иным лицом, указанным в статье 1474 Гражданского закона;
2) документы, удостоверяющие учетно-технические данные транспортного средства (документ об изготовлении транспортного средства (сертификат), выданное в Латвии регистрационное удостоверение на транспортное средство, выданные в иностранных государствах документы о регистрации транспортного средства, а также другие документы);
3) справку о сверке номеров агрегатов транспортного средства. Порядок сверки номеров агрегатов транспортных средств устанавливается Министерством сообщения совместно с Министерством внутренних дел, а для тракторной техники - Министерством земледелия;
4) документ, удостоверяющий право собственности (если транспортное средство до этого не зарегистрировано на имя указанного в заявлении лица) или документ, удостоверяющий, что лицо является владельцем транспортного средства (если транспортное средство до постановления суда о наследовании регистрируется на имя владельца).
(2) Если транспортное средство является общей собственностью супругов, супруг, на имя которого транспортное средство зарегистрировано, в случае его отчуждения (продажи, дарения, обмена) должен письменно подтвердить, что другой супруг не имеет претензий в отношении отчуждения транспортного средства.
(3) Если имеется только один собственник транспортного средства (физическое лицо) и перерегистрация этого транспортного средства с имени собственника (отчуждателя) на имя другого физического лица (приобретателя) производится соответственно в Дирекции безопасности дорожного движения или Государственной инспекции технического надзора в присутствии обоих лиц, документ, удостоверяющий право собственности, приобретатель не должен предъявлять. Перерегистрация транспортного средства в этом случае производится соответственно Дирекцией безопасности дорожного движения или Государственной инспекцией технического надзора на основании письменного заявления обоих сторон после того, как соответственно дирекция или инспекция удостоверятся в идентичности лиц, а также в принадлежности транспортного средства отчуждателю. Эти случаи распространяются только на транспортные средства, заранее зарегистрированные в Латвийской Республике и предназначенные для дальнейшей эксплуатации в Латвийской Республике.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 12. Документы, удостоверяющие право собственности

(1) Для регистрации транспортного средства его собственник должен представить достаточные документальные доказательства приобретения транспортного средства легальным путем.
(2) Документами, доказывающими право собственности, являются:
1) выписка из книги нотариальных актов или заверенный в порядке предъявления договор об отчуждении транспортного средства (дарение, покупка, обмен и т.п.), брачный договор, договор об определении долей в общей собственности или о прекращении общей собственности;
2) постановление суда о наследовании, разделе наследства, общего имущества или общей собственности супругов, признании права собственности, приобретательной давности или других основаниях приобретения права собственности, предусмотренных Гражданским законом;
3) документ о покупке установленного образца, выданный предприятием, имеющем лицензию на торговлю транспортными средствами;
4) документ о приобретении транспортного средства в иностранном государстве;
5) акт о передаче принадлежащего юридическому лицу транспортного средства в собственность другого юридического лица. Если транспортное средство заранее не зарегистрировано на имя этого юридического лица, дополнительно должен быть представлен документ о его законном приобретении;
6) документ о транспортном средстве, легально выигранном в лотерее или иным путем;
7) документ о легитимации изготовленного или переоборудованного в Латвии транспортного средства;
8) справка из архива и другие удостоверяющие право собственности документы.
(3) Во всех этих документах должны быть указаны: имя и фамилия собственника (наименование юридического лица), адрес и учетно-технические данные транспортного средства (регистрационный номер, марка, модель, номера агрегатов, номер регистрационного удостоверения) в объеме, позволяющем идентифицировать конкретное транспортное средство.
(4) Если транспортное средство ввезено в Латвию из иностранного государства, в дополнение к удостоверяющим право собственности документам в Дирекцию безопасности дорожного движения или Государственную инспекцию технического надзора должен быть представлен документ о том, что ввоз транспортного средства оформлен в установленном таможней порядке.

Статья 13. Регистрационное удостоверение на транспортное средство

(1) Регистрационное удостоверение на транспортное средство является документом, в котором указаны учетно-технические данные транспортного средства, а также данные о собственнике (владельце) транспортного средства.
(2) На каждое транспортное средство выдается только одно регистрационное удостоверение. Это не исключает принадлежность транспортного средства нескольким собственникам.
(3) Если транспортное средство принадлежит нескольким собственникам, регистрационное удостоверение выдается на имя одного сособственника с отметкой "общая собственность". В этом случае все действия с транспортным средством, затрагивающие право собственности остальных сособственников, производятся только с согласия этих сособственников, что заверяется нотариусом или другим лицом, указанным в статье 1474 Гражданского закона.

Статья 14. Регистрация запрета на отчуждение транспортного средства и отметки о его коммерческом залоге

(1) Запрет на отчуждение транспортного средства и отметка о его коммерческом залоге регистрируются и погашаются соответственно Дирекцией безопасности дорожного движения или Государственной инспекцией технического надзора.
(2) Запрет на отчуждение транспортного средства регистрируется на основании заявления собственника транспортного средства или решения установленных законом должностных лиц либо на основании постановления суда. Запрет погашается на основании просьбы того лица, по инициативе которого запрет зарегистрирован, решения установленных законом должностных лиц или постановления суда.
(3) В случае регистрации запрета на отчуждение транспортного средства транспортное средство по просьбе его собственника не может быть снято с учета, не могут быть зарегистрированы отметка коммерческого залога и смена собственника.
(4) Отметка коммерческого залога вносится в соответствующий регистр транспортных средств на основании факсимильной копии, выписки или копии заявления залогодателя коммерческого залога и залогодержателя коммерческого залога, которая получена от держателя Регистра коммерческих залогов. Отметка регистрируется, если не имеется юридических препятствий для отдачи в залог соответствующего транспортного средства. О регистрации отметки или отказе в ее регистрации сообщается держателю Регистра коммерческих залогов.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(5) Если для залогодателя коммерческого залога при отдаче в залог транспортного средства установлен запрет на вывоз его или на выезд на нем за пределы Латвии, в соответствующем регистре транспортных средств указывается также этот запрет. По просьбе собственника транспортного средства ему выдается новое регистрационное удостоверение транспортного средства с отметкой о запрете.
(6) Заложенное транспортное средство запрещается по просьбе его собственника снимать с учета или регистрировать смену его собственника без согласия залогодержателя коммерческого залога, о чем запрашивается информация от держателя Регистра коммерческих залогов.
(7) В случае использования права коммерческого залога заявление о снятии транспортного средства с учета или о его перерегистрации вместо собственника подает залогодержатель коммерческого залога. К заявлению дополнительно прилагается копия представленного держателю Регистра коммерческих залогов сообщения с отметкой о том, что постановление суда о запрете залогодержателю коммерческого залога на продажу заложенного имущества не получено.
(8) Отметка коммерческого залога погашается на основании сообщения держателя Регистра коммерческих залогов.
(В редакции Закона от 20 декабря 1999 года)

Статья 15. Конструкция и переоборудование транспортных средств

(1) О соответствии нормативно-технической документации проектов конструкций вновь создаваемых транспортных средств требованиям безопасности дорожного движения во всех случаях должно быть получено соответствующее заключение Дирекции безопасности дорожного движения или лица, аккредитованного для этой цели Дирекцией безопасности дорожного движения.
(2) Такое же заключение должно быть получено также о проектах переоборудования транспортных средств и о переоборудованных транспортных средствах.
(3) Относительно переоборудованной тракторной техники должно быть получено заключение Государственной инспекции технического надзора.

Статья 16. Государственный технический осмотр транспортных средств

(1) Соответствие механических транспортных средств и прицепов к ним обязательным государственным стандартам и актам, относящимся к безопасности дорожного движения, оценивается при государственном техническом осмотре.
(2) Государственный технический осмотр механических транспортных средств и прицепов к ним производится не реже одного раза в год, а государственный технический осмотр транспортных средств, используемых для коммерческих перевозок пассажиров, - не реже двух раз в год.
(3) Государственный технический осмотр механических транспортных средств и прицепов к ним (за исключением тракторной техники) производит Дирекция безопасности дорожного движения или лицо, аккредитованное для этой цели Дирекцией безопасности дорожного движения.
(4) Государственный технический осмотр тракторной техники производит Государственная инспекция технического надзора.

Статья 17. Оперативные транспортные средства

Оперативными транспортными средствами имеют право пользоваться юридические лица, перечень которых, а также порядок использования оперативных транспортных средств утверждается Кабинетом министров. Оперативные транспортные средства должны быть обозначены и оснащены в соответствии с требованиями обязательных в Латвийской Республике стандартов.

Статья 18. Запрещение эксплуатации транспортных средств

(1) Дирекция безопасности дорожного движения и государственная полиция вправе запретить эксплуатацию транспортных средств в следующих случаях:
1) если их техническое состояние не соответствует требованиям обязательных в Латвийской Республике стандартов и Правил дорожного движения относительно эксплуатации транспортных средств;
2) если указанные в документах о регистрации транспортного средства учетно-технические данные или данные о собственнике (владельце) не соответствуют фактическому состоянию;
3) если транспортное средство не имеет хотя бы одного из предусмотренных государственных регистрационных номерных знаков или они (он) не соответствуют записям в регистрационных документах.
(2) Эксплуатацию тракторной техники в упомянутых в части первой настоящей статьи случаях вправе запретить также Государственная инспекция технического надзора.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Глава IV
Обязанности и права участников дорожного движения

Статья 19. Общие обязанности и права участников дорожного движения
(1) Участники дорожного движения обязаны выполнять требования настоящего Закона, Правил дорожного движения и иных нормативных актов, определяющих обязанности участников дорожного движения; должны выполнять указания работников полиции и тех лиц, которые уполномочены регулировать движение, а также соблюдать требования сигналов светофоров, дорожных знаков и дорожной разметки.
(2) В случае приближения оперативного транспортного средства другие участники дорожного движения обязаны уступить ему дорогу, чтобы оперативное транспортное средство и сопровождающие его транспортные средства могли двигаться беспрепятственно.
(3) Участники дорожного движения и другие лица должны действовать таким образом, чтобы не создать опасных или нарушающих движение ситуаций и не причинить ущерб.
(4) Каждый участник дорожного движения вправе считать, что и другие лица в процессе дорожного движения будут выполнять установленные требования.

Статья 20. Обязанности и права собственников, владельцев и
держателей транспортных средств

(1) Собственник, владелец и держатель транспортного средства обязаны делать все необходимое для того, чтобы не были использованы такие имеющиеся в их распоряжении транспортные средства, на которые распространяются условия запрещения эксплуатации или которые не зарегистрированы в установленном порядке либо которые не прошли государственный технический осмотр.
(2) Собственник, владелец и держатель транспортного средства вправе не разрешать управление транспортным средством лицу, находящемуся под воздействием алкогольных напитков, наркотических, психотоксических или иных одурманивающих веществ.
(3) Собственник, владелец и держатель транспортного средства не вправе разрешать управление транспортным средством лицу, которое не имеет удостоверения водителя транспортного средства соответствующей категории, за исключением случаев, когда в установленном Правилами дорожного движения порядке производится обучение управлению транспортным средством или проверка навыков вождения.
(4) Должно быть произведено обязательное страхование гражданско-правовой ответственности собственника, владельца и держателя механического транспортного средства в установленном законами и иными нормативными актами порядке.

Статья 21. Полномочия на действия с транспортными средствами

(1) Выданная для отчуждения или регистрации (перерегистрации) транспортного средства доверенность (специальная доверенность, генеральная доверенность или универсальная доверенность, в которой имеется специальная ссылка на разрешение в отношении отчуждения или регистрации (перерегистрации) обязательно должна быть заверена нотариусом или другим лицом, указанным в статье 1474 Гражданского закона.
(2) Доверенность на использование транспортного средства в Латвии может быть выдана в любой установленной в статье 1474 Гражданского закона форме.

Статья 22. Водители транспортных средств

(1) Удостоверение водителя транспортных средств Латвийской Республики может получить любое лицо, постоянно проживающее в Латвии, или лицо, имеющее право на пребывание в Латвии на срок более трех месяцев и не имеющее медицинских противопоказаний в отношении вождения транспортного средства.
(2) Перечень тех транспортных средств, для управления которыми дополнительно к удостоверению водителя необходимо специальное разрешение, а также перечень тех медицинских противопоказаний, которые не позволяют управлять транспортным средством, устанавливается Кабинетом министров.
(3) Порядок присвоения квалификации водителей транспортных средств, квалификационные требования к специалистам, производящим подготовку водителей транспортных средств, программы подготовки водителей транспортных средств и перечни технических учебных средств устанавливают соответственно Министерство сообщения и Министерство земледелия.

Статья 23. Категории удостоверений водителя транспортных

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

средств, дающие право на управление соответствующими механическими транспортными средствами

(1) Право на управление соответствующими транспортными средствами дает удостоверение водителя транспортных средств соответствующей категории.
(2) Транспортные средства, соответствующие категориям водительских удостоверений:
1) А1 - мотоциклы без коляски, рабочий объем двигателя которых не превышает 125 кубических сантиметров и мощность не превышает 11 киловатт (15 лошадиных сил);
2) А2 - мотоциклы, мощность двигателя которых не превышает 25 киловатт (34 лошадиных силы) или 0,16 киловатт на килограмм (0,22 лошадиных силы на килограмм);
3) А - мотоциклы;
4) В1 - трициклы и квадрициклы;
5) В - механические транспортные средства, полная масса которых не превышает 3500 килограммов и количество посадочных мест, не считая место водителя, не превышает восьми, а также соединение тягача данной категории с прицепом, полная масса которого не превышает 750 килограммов, соединение тягача категории В с прицепом, если полная масса этого соединения не превышает 3500 килограммов и полная масса прицепа не превышает собственную массу тягача;
6) С1 - механические транспортные средства, полная масса которых превышает 3500 килограммов, но не превышает 7500 килограммов, и которые не входят в категорию D, а также соединение тягача данной категории с прицепом, полная масса которого не превышает 750 килограммов;
7) С - механические транспортные средства, полная масса которых превышает 3500 килограммов и которые не входят в категорию D, а также соединение тягача данной категории с прицепом, полная масса которого не превышает 750 килограммов;
8) D1 - механические транспортные средства для перевозки пассажиров, количество посадочных мест в которых, не считая места водителя, превышает восемь, но не превышает 16 мест, а также соединение тягача данной категории с прицепом, полная масса которого не превышает 750 килограммов;
9) D - механические транспортные средства для перевозки пассажиров, количество посадочных мест в которых, не считая места водителя, превышает восемь, а также соединение тягача данной категории с прицепом, полная масса которого не превышает 750 килограммов;
10) ВЕ - соединение тягача категории В с прицепом, если такое соединение не входит в категорию В;
11) С1Е - соединение тягача категории С1 с прицепом, полная масса которого превышает 750 килограммов, если полная масса такого соединения не превышает 12000 килограммов и полная масса прицепа не превышает собственную массу тягача;
12) СЕ - соединение тягача категории С с прицепом, полная масса которого превышает 750 килограммов;
13) D1Е - соединение тягача категории D1 с прицепом, полная масса которого превышает 750 килограммов, если полная масса такого соединения не превышает 12000 килограммов и полная масса прицепа не превышает собственную массу тягача;
14) DЕ - соединение тягача категории D с прицепом, полная масса которого превышает 750 килограммов;
15) TRАМ - трамваи;
16) TROL - троллейбусы.
(3) Тракторная техника, соответствующая категориям водительских удостоверений тракторной техники:
1) А - колесные тракторы с двигателем мощностью до 150 лошадиных сил;
2) В - все колесные тракторы;
3) С - все гусеничные тракторы;
4) D - комплексные самоходные машины для уборки зерновых, технических культур и трав;
5) автогрейдеры.
(4) В специальных удостоверениях водителя тракторной техники записывается наименование той тракторной техники, на управление которой претендент сдал экзамен (мелиоративные машины, машины для лесоразработок и лесохозяйственных работ, экскаваторы, бульдозеры, трубоукладчики и др.).

Статья 24. Возрастные ограничения водителей транспортных
средств и отдельных категорий участников дорожного движения

(1) Лицо, желающее приобрести права водителя транспортных средств, должно достигнуть следующего возраста:

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1) 16 лет - для получения водительского удостоверения категорий А1 и В1;
2) 18 лет - для получения водительского удостоверения категорий А2, В и С1;
3) 21 года - для получения водительского удостоверения категорий А, С, D1, D, ВЕ, С1Е, а также для управления трамваем и троллейбусом;
4) 16 лет - для получения удостоверения водителя колесных тракторов с мощностью двигателя до 150 лошадиных сил и гусеничных тракторов;
5) 17 лет - для получения удостоверения водителя тракторной техники всех видов.
(2) Лица, находящиеся на обязательной действительной военной службе могут получить водительское удостоверение категорий С, СЕ, D1 и D с 19-летнего возраста.
(3) Обучение лиц управлению транспортным средством разрешается не ранее чем за два года до достижения возраста, установленного для получения удостоверения водителя транспортного средства соответствующей категории.
(4) Управление мопедом разрешается с 14-летнего возраста.
(5) Езда на велосипеде без сопровождения совершеннолетнего лица, управление гужевой повозкой, верховая езда или прогон стада по дороге разрешается с 12-летнего возраста.

Статья 25. Обязанности водителя транспортных средств

(1) Водитель механического транспортного средства должен иметь при себе названные ниже документы и предъявлять их для проверки по требованию работников полиции, пограничников (на государственной границе и в приграничной зоне) или работников таможни (в таможенной зоне), водитель тракторной техники - также по требованию работников Государственной инспекции технического надзора:
1) документ о праве управления транспортным средством соответствующей категории;
2) документы о регистрации транспортного средства;
3) полис обязательного страхования гражданско-правовой ответственности собственника транспортного средства, если на транспортном средстве не имеется соответствующей визуальной информации (наклейки) о произведенном страховании;
4) документы, которые согласно настоящему Закону и иным нормативным актам должен иметь водитель, чтобы управлять соответствующим транспортным средством (оперативным транспортным средством или подобным транспортным средством) или перевозить соответствующий груз (опасный, крупногабаритный, тяжеловесный и тому подобный груз);
5) доверенность на использование транспортного средства при выезде из Латвии, если не присутствует собственник транспортного средства. Доверенность обязательно должна быть заверена нотариусом или другим указанным в статье 1474 Гражданского закона лицом; если собственником (держателем) транспортного средства является юридическое лицо, доверенность может заверить и собственник (держатель) транспортного средства.
(2) Водитель обязан проверить перед выездом техническую исправность и комплектность транспортного средства, а также следить за состоянием транспортного средства в пути.
(3) Водитель транспортного средства обязан соблюдать требования настоящего Закона, Правил дорожного движения и иных регламентирующих дорожное движение нормативных актов при передвижении по дорогам, а также по другим местам, где возможно движение транспорта.

Статья 26. Права водителя транспортных средств

(1) Водитель транспортного средства имеет право:
1) управлять транспортным средством и перевозить пассажиров или груз по дорогам и другим местам, где движение транспорта не запрещено в установленном порядке;
2) выяснить причину остановки управляемого им транспортного средства, а также узнать имя, фамилию и занимаемую должность остановившего его должностного лица.
(2) Водители оперативных транспортных средств при выполнении неотложного служебного задания, а также водители транспортных средств, сопровождаемых оперативными транспортными средствами, в случае необходимости имеют право отступить от отдельных установленных Правилами дорожного движения требований при условии обеспечения безопасности дорожного движения.

Статья 27. Действия участников дорожного движения при дорожно транспортных происшествиях

(1) Каждый участник дорожного движения обязан сделать все возможное для оказания первой помощи пострадавшим в дорожно-транспортном происшествии.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(2) Водитель транспортного средства, причастный к дорожно-транспортному происшествию, должен немедленно остановиться и оставаться на месте происшествия, включить аварийные световые сигналы и выставить знак аварийной остановки, а если это невозможно, иным образом предупредить остальных участников дорожного движения о дорожно-транспортном происшествии. Водитель транспортного средства должен сделать все возможное для оказания первой помощи пострадавшему, вызвать скорую медицинскую помощь, а если это невозможно, доставить пострадавшего на своем или на другом проезжающем мимо транспортном средстве в ближайшее медицинское учреждение и вернуться на место происшествия.
(3) Водитель транспортного средства должен сделать все возможное для сохранения на месте дорожно-транспортного происшествия следов происшествия, записать имена, фамилии и адреса очевидцев.
(4) Водитель транспортного средства должен сообщить о дорожно-транспортном происшествии в полицию и далее действовать по ее указаниям. Если в результате дорожно-транспортного происшествия не пострадали люди и не причинен ущерб чужому имуществу, водитель транспортного средства может оставить место происшествия и отправиться на ближайший пост дорожной полиции или в отделение полиции, чтобы сообщить о происшедшем.
(5) Водителю транспортного средства после дорожно-транспортного происшествия до проведения освидетельствования для установления состояния опьянения или освобождения в установленном порядке от такого освидетельствования запрещается употреблять алкогольные напитки, наркотические или психотоксические вещества.

Статья 28. Запрет на управление транспортными средствами, в том
числе тракторной техникой

Водителю транспортного средства, в том числе тракторной техники, запрещается управлять транспортным средством:
1) находясь под воздействием алкогольных напитков (количество алкоголя в организме человека не должно создавать концентрацию алкоголя в крови, достигающую 0,5 промилле, или соответствующую этому концентрацию в других биологических средах). Порядок освидетельствования для установления алкогольного опьянения устанавливает Кабинет министров;
2) находясь под воздействием наркотических, психотоксических или иных одурманивающих средств;
3) будучи больным или усталым в такой степени, что это может повлиять на работоспособность водителя и безопасность дорожного движения, а также после употребления таких медикаментов, которые снижают быстроту реакции и внимание.

Статья 29. Лишение права на управление транспортным средством

Водитель транспортного средства может быть лишен права на управление транспортным средством за нарушение настоящего Закона или Правил дорожного движения в случаях и порядке, предусмотренных законами и иными нормативными актами, а также при наличии соответствующего заключения медицинской экспертизы о возникновении у него медицинских противопоказаний относительно управления транспортным средством.

Статья 30. Временное изъятие удостоверения водителя транспортных средств

(1) Если водитель транспортного средства совершил нарушение настоящего Закона, Правил дорожного движения или иных нормативных актов, за которое согласно законам и иным нормативным актам возможно наложение административного взыскания или привлечение к уголовной ответственности, должностное лицо государственной полиции изымает у водителя удостоверение водителя до принятия решения по этому делу, а если наложен штраф - до уплаты штрафа и производит об этом запись в протоколе правонарушений, а также во временном разрешении на право управления транспортным средством, выдаваемом водителю вместо удостоверения.
(2) Протокол правонарушений не составляется и водительское удостоверение не изымается, если согласно закону наложение и взимание штрафа производится на месте совершения нарушения и нарушитель не оспаривает совершенное нарушение и наложенный штраф.

Глава V
Время работы и отдыха водителей автомобилей, соответствующих
водительским удостоверениям категории С1, D1, C и D

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 31. Требования в отношении соблюдения времени работы и
отдыха водителей автомобилей

Водитель транспортного средства, управляющий соответствующим водительскому удостоверению категории C1, D1 C или D транспортным средством, обязан соблюдать установленные настоящим Законом и иными нормативными актами требования в отношении времени работы и отдыха.

Статья 32. Допустимая продолжительность управления
транспортным средством

(1) Общая продолжительность управления транспортным средством не должна превышать восьми часов в сутки, но не чаще двух раз в неделю она может быть продлена до девяти часов.
(2) Продолжительность управления транспортным средством не должна превышать 90 часов в течение двух недель подряд.

Статья 33. Максимальная допустимая продолжительность
непрерывного управления транспортным средством

(1) Максимальная допустимая продолжительность непрерывного управления транспортным средством не должна превышать 4,5 часа.
(2) После непрерывного управления транспортным средством в течение 4,5 часа должно наступить время отдыха по меньшей мере в течение сорока пяти минут.

Статья 34. Исключительные случаи

При условии соблюдения безопасности дорожного движения, водитель транспортного средства в чрезвычайной ситуации (авария, оказание помощи пострадавшим и др.) в установленном порядке может отступить от требований статей 31, 32 и 33 настоящего Закона, чтобы гарантировать безопасность людей, транспортного средства или груза.

Статья 35. Международные автотранспортные перевозки

При осуществлении международных автотранспортных перевозок время работы и отдыха водителя транспортного средства определяется соответствующими международными договорами.

Глава VI
Организация дорожного движения
Статья 36. Цель организации дорожного движения

Целью организации дорожного движения является обеспечение непрерывного, ритмичного и скоростного процесса дорожного движения, а также максимальная гарантия его безопасности.

Статья 37. Основное правило организации дорожного движения

В Латвии передвижение транспортных средств осуществляется по правой стороне дороге.

Статья 38. Технические средства организации дорожного движения

(1) Организация движения на дорогах осуществляется с помощью дорожных знаков, дорожной разметки, светофоров, ограждений транспортных и пешеходных потоков и других технических средств, соответствующих требованиям обязательных в Латвии стандартов и иных нормативов.
(2) Размещение и установку технических средств организации движения производит управляющий дорогой согласно проектной документации.
(3) Управляющий дорогой несет ответственность за своевременную установку технических средств и их постоянное нахождение в исправном состоянии.
(4) Управляющему дорогой запрещается снимать технические средства организации дорожного движения или менять их дислокацию без разрешения Дирекции безопасности дорожного движения.

Статья 39. Планирование и проектирование

При планировании застройки городов, населенных пунктов и городских жилых районов, а также при проектировании жилых домов, общественных строений и других объектов необходимо предусмотреть мероприятия по обеспечению удобного и безопасного сообщения, достаточного количества стоянок транспортных средств, возможность подъезда к строениям и другим объектам.

Статья 40. Согласование действий, осуществляемых на дороге или

(1) Если на дороге или в непосредственной близости от нее предусмотрено осуществление действий, которые могут повлиять на безопасность дорожного движения (проведение массовых или спортивных мероприятий, оказание торговых или иных услуг, установка рекламных объектов, размещение объектов торговли, общественного питания или иных услуг и др.), эти действия должны быть согласованы с Дирекцией безопасности дорожного движения и должно быть получено разрешение управляющего дорогой (собственника дороги).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(2) Проведение массовых или спортивных мероприятий подлежит согласованию также в соответствующих территориальных учреждениях полиции.

Статья 41. Регулирование дорожного движения и надзор за ним

(1) Регулирование дорожного движения и надзор за ним осуществляют работники полиции и другие лица, уполномоченные на это законами и иными нормативными актами.
(2) Лица, которые уполномочены активно регулировать движение на дорогах, а также лица, которые осуществляют надзор за движением, должны быть одеты в хорошо видимую в любое время суток соответствующую форменную одежду с элементами светоотражающего материала и знаком различия, а также иметь при себе служебное удостоверение.

Статья 42. Обязанности лиц, работающих на дороге

(1) Лица, выполняющие работы на проезжей части дороги, должны быть одеты в хорошо видимую в любое время суток рабочую одежду с элементами светоотражающего материала.
(2) Лицо, производящее дорожно-строительные и дорожно-ремонтные работы, должно обеспечить обозначение мест ремонтных работ на дороге дорожными знаками, ограждающими и направляющими устройствами.
(3) В темное время суток и в условиях недостаточной видимости должна быть обеспечена видимость этих мест с помощью светоотражающих материалов. Случаи, когда в дополнение к светоотражающим материалам применяются также предупредительные световые сигналы, а также порядок их применения устанавливаются техническими нормативами.

Глава VII
Ответственность


Статья 43. Ответственность за нарушение требований актов, регламентирующих безопасность дорожного движения

(1) За нарушение требований настоящего Закона и других актов, регламентирующих безопасность дорожного движения, виновные лица привлекаются к установленной законом ответственности.
(2) В случаях, когда согласно Кодексу Латвии об административных правонарушениях наступает ответственность водителя транспортного средства, а водитель не установлен и собственник (владелец) не может указать, кто являлся водителем транспортного средства в момент совершения нарушения, за совершенное нарушение несет ответственность собственник (владелец) транспортного средства. Если транспортное средство вышло из владения собственника (владельца) не по его вине, а в результате противоправных действий другого лица, за совершенное нарушение несет ответственность это лицо.

Статья 44. Возмещение ущерба

(1) Ущерб, причиненный в результате нарушения настоящего Закона или других актов, регламентирующих безопасность дорожного движения, должен быть возмещен.
(2) Ответственность за причиненный в результате эксплуатации транспортного средства ущерб несет собственник или владелец транспортного средства, если он не докажет, что ущерб возник в результате действия непреодолимой силы, по умыслу самого пострадавшего или из-за грубой невнимательности пострадавшего или по другим причинам, которые согласно закону освобождают от ответственности за возмещение ущерба. Сособственники и сонаследники несут ответственность за причиненный ущерб солидарно.
(3) В случаях, когда транспортное средство передано держателю, за причиненный ущерб несет ответственность держатель, если он не заключил соглашение с собственником об ином порядке покрытия ущерба. Однако, если держатель находится в отсутствии (за пределами границ государства), не известно его место жительства или полное возмещение ущерба за его счет невозможно, ответственность за ущерб несет собственник транспортного средства.
(4) Если транспортное средство вышло из владения собственника, владельца или держателя не по его вине, а в результате противоправных действий другого лица, ответственность за причиненный ущерб несет это лицо. Если поведению собственника, владельца или держателя также нет оправдания, возмещение причиненного ущерба можно требовать как от лица, использовавшего транспортное средство, так и от собственника, владельца или держателя в соответствии со степенью вины каждого.
(5) В случае страхования гражданско-правовой ответственности порядок возмещения причиненного третьему лицу ущерба регулирует отдельный закон об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Глава VIII
Дополнительные положения
Статья 45. Исключительные случаи

(1) Запрещается выдача специальных разрешений, дающих право отступать от требований настоящего Закона и Правил дорожного движения.
(2) В отдельных случаях почтовые и инкассаторские транспортные средства со специальными пропусками, согласованными в Министерстве сообщения и Министерстве внутренних дел, при выполнении рабочих заданий имеют право не соблюдать правила остановки и стоянки, а также требования дорожных знаков "Движение запрещено", "Движение механических транспортных средств запрещено" и "Движение грузовых автомобилей запрещено".

Статья 46. Действие правил в отношении иностранных граждан и
лиц без гражданства

Настоящий Закон, Правила дорожного движения и иные акты, регулирующие отношения в области безопасности дорожного движения, распространяются и на зарегистрированные в иностранных государствах транспортные средства, а также на их собственников, водителей и других участников дорожного движения при их нахождении на территории Латвии, если международными договорами, страной-участницей которых является Латвия, не предусмотрено иное.

Статья 47. Правила для водителей транспортных средств,
прибывающих в Латвию из иностранных государств или ввозящих в Латвию транспортные средства

(1) Водителю транспортного средства, прибывающему в Латвию из иностранных государств, разрешается управлять транспортным средством, если он имеет при себе водительское удостоверение, в котором указаны водительские категории, установленные Конвенцией о дорожном движении 1968 года.
(2) Водитель транспортного средства, прибывающий в Латвию из иностранного государства и находящийся в Латвии более шести месяцев, в установленном порядке должен обменять удостоверение водителя транспортного средства.
(3) Ввезенные из иностранных государств на время механические транспортные средства и прицепы к ним, находящиеся в Латвии более трех месяцев и участвующие в дорожном движении, в установленном порядке должны быть зарегистрированы в Дирекции безопасности дорожного движения, а тракторная техника - в Государственной инспекции технического надзора.

Статья 48. Применение международных договоров

Если утвержденным Сеймом международным договором предусмотрены иные чем в настоящем Законе правила, применяются правила международного договора.

Переходные положения

1. До издания постановления Кабинета министров для исполнения настоящего Закона применяются действующие в настоящее время нормативные акты, поскольку они не противоречат настоящему Закону.
2. С вступлением в силу настоящего Закона утрачивает силу изданное согласно статье 81 Конституции постановление Кабинета министров от 7 апреля 1997 года № 135 "О дорожном движении" (Ведомости Сейма и Кабинета министров, 1997, № 10, 18)

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).