line Logo line updown

Закон об иммиграции

Закон об иммиграции

Закон, принятый Сеймом 31 октября 2002 года и обнародованный Президентом государства 20 ноября 2002 года
(С изменениями, внесенными по состоянию на 8 июля 2003 года)

Раздел I
Общие положения

Статья 1. В Законе используются следующие термины:
1) иностранный гражданин - лицо, не являющееся гражданином Латвии или негражданином Латвии;
2) проездной документ - удостоверяющий личность документ, который согласно обязательным для Латвийской Республики международным договорам, настоящему Закону и иным нормативным актам дает его держателю право на пересечение государственной границы Латвийской Республики;
3) приглашение - документ, которым приглашающий принимает на себя установленные настоящим Законом обязательства в отношении иностранного гражданина, приглашенного им для пребывания в Латвийской Республике (по визе);
4) распоряжение о выезде - административный акт, в котором иностранному гражданину поручается покинуть Латвийскую Республику;
5) вызов - документ, которым приглашающий принимает на себя установленные настоящим Законом обязательства в отношении иностранного гражданина, приглашенного им для пребывания в Латвийской Республике (по виду на жительство);
6) страна проживания - государство гражданства иностранного гражданина, государство прежнего постоянного места жительства иностранного гражданина или государство, выдавшее иностранному гражданину вид на жительство;
7) перевозчик - коммерсант, коммерческая деятельность которого связана с перевозкой лиц морским или воздушным транспортом либо автомобильным транспортом;
8) нормы международного права - обязательные для Латвийской Республики международные договоры, международное обычное право и общие принципы международного права;
9) приглашающий - физическое или юридическое лицо, приглашающее иностранного гражданина и принимающее на себя ответственность за его выезд из государства в установленный срок, а также при необходимости обеспечивающее заботу о здоровье иностранного гражданина, покрытие расходов, связанных с его пребыванием в Латвийской Республике и возвращением в страну проживания;
10) вид на жительство - документ, который дает иностранному гражданину право на пребывание в Латвийской Республике в течение определенного времени или постоянно;
11) виза - вклейка установленного образца в проездной документ. Она удостоверяет, что лицо затребовало разрешение на въезд и пребывание в Латвийской Республике или на пересечение ее территории транзитом и что выдавшая визу структура в соответствии со своей компетенцией не усматривает препятствий для въезда и пребывания в Латвийской Республике лица в указанный в визе период времени и указанное в ней количество раз. Виза сама по себе не дает права на въезд в Латвийскую Республику.
Статья 2. Целью Закона является определение порядка въезда, пребывания, транзита, выезда и задержания иностранных граждан, а также порядка содержания иностранных граждан под стражей в Латвийской Республике и выдворения из нее для обеспечения реализации миграционной политики, соответствующей нормам международного права и интересам Латвийского государства.
Статья 3. (1) Въезд и пребывание иностранных граждан в Латвийской Республике в соответствии со своей компетенцией документируется и контролируется Управлением по делам гражданства и миграции (в дальнейшем Управление), Государственной пограничной охраной, дипломатическими и консульскими представительствами Латвийской Республики (в дальнейшем представительства) и Консульским департаментом Министерства иностранных дел (в дальнейшем Консульский департамент).
(2) Должностные лица Управления и Государственной пограничной охраны, уполномоченные министром внутренних дел, имеют право составлять протокол административных правонарушений в отношении нарушений порядка въезда и пребывания иностранных граждан.
(3) Для выполнения своих функций Управление и Государственная пограничная охрана создают и содержат электронные информационные системы, объем и порядок использования включаемой в которые информации устанавливается Кабинетом министров.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 4. (1) Иностранный гражданин обладает правом на въезд и пребывание в Латвийской Республике, если он одновременно:
1) имеет действительный проездной документ, срок действительности которого по меньшей мере на три месяца превышает предполагаемый срок пребывания в Латвийской Республике;
2) имеет действительную визу или разрешение на жительство;
3) имеет действительный полис страхования здоровья и жизни, гарантирующий покрытие связанных с заботой о здоровье расходов в Латвийской Республике, включая доставку обратно в страну проживания иностранного гражданина в случае его тяжелого заболевания или смерти. Случаи, когда иностранному гражданину разрешается въезд и пребывание в Латвийской Республике без полиса страхования здоровья, устанавливаются Кабинетом министров;
4) отсутствует другое установленное законом или иными нормативными актами препятствие для въезда в Латвийскую Республику.
(2) Пункт 2 части первой настоящей статьи не распространяется на иностранного гражданина, который:
1) въезжает и пребывает в порядке, установленном обязательными для Латвийской Республики международными договорами об отмене требования виз;
2) в качестве проездного документа использует паспорт Организации Объединенных Наций;
3) в качестве проездного документа использует паспорт Ватикана;
4) в качестве проездного документа использует паспорт Европейской Комиссии.
5) является гражданином (подданным) такого государства, которое включено в установленный Кабинетом министров список государств, гражданам (подданным) которых не требуется виза или вид на жительство для въезда и пребывания в Латвийской Республике.
(Пункт 5 в редакции Закона от 8 июля 2003 года)
(3) Не имеет права на въезд и пребывание в Латвийской Республике иностранный гражданин, который согласно положениям настоящего Закона включен в список иностранных граждан, которым въезд в Латвийскую Республику запрещен.
(4) Порядок признания проездных документов иностранных граждан устанавливается Кабинетом министров.
(5) Образцы проездных документов, виз, видов на жительство, печатей и штампов включаются в информационную систему образцов документов. Порядок создания и использования информационной системы образцов документов устанавливается Кабинетом министров.
(6) Порядок страхования здоровья иностранных граждан, а также порядок получения иностранным гражданином услуг здравоохранения в Латвийской Республике устанавливается Кабинетом министров.
(7) Положения пунктов 2 и 3 части первой настоящей статьи не распространяются на иностранного гражданина, который является членом экипажа морского транспортного или воздушного судна международных рейсов и въезжает и пребывает в Латвийской Республике согласно правилам въезда и пребывания, предусмотренным обязательными для Латвийской Республики международными договорами. Порядок применения предусмотренных этими договорами правил въезда и пребывания устанавливается Кабинетом министров.
(Часть седьмая в редакции Закона от 8 июля 2003 года)
Статья 5. (1) Иностранный гражданин имеет право на пребывание в Латвийской Республике более 90 дней в течение полугодия, считая с первого дня въезда, если он получил визу на основании части второй статьи 11 настоящего Закона или вид на жительство.
(2) Если иностранный гражданин пребывает в Латвийской Республике по срочному виду на жительство, по истечении срока этого вида он, не выезжая из Латвийской Республики, не имеет права на получение визы или на продолжение пребывания в Латвийской Республике согласно пункту 1 части второй статьи 4 настоящего Закона.
(3) Иностранный гражданин обязан по требованию компетентных государственных учреждений документально доказать законность своего пребывания в Латвийской Республике.
Статья 6. За рассмотрение документов, необходимых для затребования визы или вида на жительство, и связанные с этим расходы иностранный гражданин уплачивает государственную пошлину в установленном Кабинетом министров размере и определенном им порядке.
Статья 7. Порядок въезда и пребывания тех несовершеннолетних иностранных граждан, которые въезжают и пребывают в Латвийской Республике без сопровождения родителей или опекунов, устанавливается Кабинетом министров.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 8. Гражданско-правовое состояние, срок которого превышает время, в течение которого иностранному гражданину разрешено пребывание в Латвийской Республике, само по себе не может служить основанием для выдачи визы либо выдачи или регистрации вида на жительство.
Статья 9. (1) Иностранному гражданину, желающему установить трудовые правоотношения с заключением трудового договора, или осуществлять занятость на основании иного гражданско-правового договора (в том числе в качестве члена исполнительной структуры общества капитала), или являться самостоятельно занятым лицом, необходимо разрешение на работу.
(2) Разрешение на работу не требуется, если иностранный гражданин:
1) получил постоянный вид на жительство;
2) получил срочный вид на жительство согласно пункту 19 части первой статьи 23 настоящего Закона;
3) прибывает в Латвийскую Республику на гастроли (гастрольные концерты) в качестве исполнителя (музыканта, певца, танцора, актера, артиста цирка и др.), автора (композитора, хореографа, режиссера, сценографа и др.), вовлеченного в обеспечение спектаклей (концертов) административного или технического работника и предусмотренная продолжительность пребывания в Латвийской Республике не превышает 14 дней;
4) прибывает в Латвийскую Республику по приглашению учреждения образования, или научной структуры, или отдельного ученого в связи с научными исследованиями или участием в осуществлении программ образования и предусмотренная продолжительность пребывания в Латвийской Республике не превышает 14 дней;
5) является гражданином страны-участницы Европейского Союза согласно принципу паритета в установленном Кабинетом министров порядке.
(3) Порядок затребования и выдачи разрешений на работу устанавливается Кабинетом министров.
(4) За рассмотрение необходимых для затребования разрешения на работу документов иностранный гражданин уплачивает государственную пошлину в установленном Кабинетом министров размере и определенном им порядке.
(В редакции Закона от 8 июля 2003 года)


Раздел II
Визы

Статья 10. (1) Иностранному гражданину с учетом цели въезда может быть выдана:
1) въездная виза для въезда, пребывания в Латвийской Республике в течение указанного в визе времени и выезда из нее;
2) транзитная виза для въезда, пересечения в течение указанного в визе времени территории Латвийской Республики транзитом и выезда из нее;
3) транзитная виза аэропорта для пересечения без пересечения государственной границы Латвийской Республики в течение указанного в визе времени транзитной зоны находящегося на территории Латвийской Республики международного аэропорта во время приземления международного рейсового воздушного судна или во время пересадки из одного международного рейсового воздушного судна в другое международное рейсовое воздушное судно.
(2) Упомянутые в части первой настоящей статьи визы могут быть предусмотрены для разового, двухразового или многократного въезда в Латвийской Республику.
Статья 11. (1) Предусмотренный визой срок пребывания в Латвийской Республике не превышает 90 дней в течение полугодия, считая с первого дня въезда.
(2) Предусмотренный визой срок пребывания в Латвийской Республике может превысить 90 дней в течение полугодия, считая с первого дня въезда, если это соответствует международным нормам права, интересам Латвийского государства или связано с непреодолимой силой или гуманными соображениями.
Статья 12. (1) Иностранный гражданин в установленном настоящим Законом порядке имеет право затребовать визу, если одновременно существуют следующие условия:
1) он имеет действительный проездной документ;
2) он имеет необходимые финансовые средства для пребывания в Латвийской Республике и возвращения в страну проживания или выезда в третье государство;
3) он имеет приглашение или представляет в установленном Кабинетом министров порядке другие документы, обосновывающие цель въезда и пребывания.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(2) Приглашение для затребования визы не является необходимым, если:
1) это соответствует международным нормам права;
2) это соответствует интересам Латвийского государства;
3) это связано с гуманными соображениями;
4) это связано с непреодолимой силой;
5) запрашивающим визу лицом является латыш, или лив, или лицо, у которого хотя бы один из родителей является гражданином Латвии;
6) запрашивающему визу лицу необходимо вести хозяйство принадлежащей ему недвижимой собственности или принять наследство, находящееся в Латвийской Республике;
7) запрашивающее визу лицо должно принять участие в судебном процессе или процессе расследования в Латвийской Республике;
8) запрашивающее визу лицо обеспечивает международное пассажирское или грузовое сообщение;
9) имеется основание полагать, что из личных финансовых средств запрашивающего визу лица без промедления и в полном размере будут покрыты расходы, связанные с его пребыванием в Латвийской Республике и выездом из нее, а также при необходимости с заботой о его здоровье и доставке обратно в страну проживания в случае его тяжелого заболевания, смерти или принудительного выдворения.
(3) Иностранный гражданин может представить установленные Кабинетом министров документы, необходимые для затребования визы, на латышском, английском, французском, русском или немецком языках.
Статья 13. (1) Приглашение утверждается Управлением в установленном Кабинетом министров порядке.
(2) Визы в соответствии с компетенцией выдаются должностными лицами Управления, Государственной пограничной охраны, представительств или Консульского департамента.
(3) Визы могут быть выданы в установленных Кабинетом министров пунктах пограничного контроля:
1) иностранным морякам, которые согласно международным нормам права пересекают государственную границу Латвийской Республики и пребывают в Латвийской Республике;
2) по индивидуальному разрешению на каждый раз начальника Управления, начальника Государственной пограничной охраны, директора Консульского департамента или уполномоченных или должностных лиц в случаях, когда это соответствует международным нормам права, интересам Латвийского государства либо связано с непреодолимой силой или гуманными соображениями.
(4) Порядок выдачи, регистрации, аннулирования и отмены виз, а также срок действительности виз устанавливается Кабинетом министров.
Статья 14. Должностные лица учреждений, упомянутых в части второй статьи 13 настоящего Закона, имеют право проводить собеседования с иностранным гражданином и приглашающим его и требовать объяснений и дополнительных документов, обосновывающих цель въезда и пребывания и достоверность представленных иностранным гражданином сведений, а также проверять предоставленную иностранным гражданином или приглашающим его информацию для принятия решения о выдаче визы.
Статья 15. Решение о выдаче визы принимается в течение семи рабочих дней после представления всех документов, установленных Кабинетом министров. Если для выдачи визы необходима дополнительная информация, решение принимается в течение 30 дней.
Статья 16. (1) В выдаче визы отказывается, если:
1) иностранный гражданин не представил все установленные Кабинетом министров документы, необходимые для затребования визы, или отказывается представить затребованные объяснения, связанные с затребованием визы и предполагаемым пребыванием в Латвийской Республике;
2) иностранный гражданин предоставил недостоверные сведения;
3) истинная цель въезда иностранного гражданина не соответствует указанной в документах цели;
4) предоставленная иностранным гражданином информация не свидетельствует о прочной связи со страной его проживания и имеется основание полагать, что иностранный гражданин создает риск нелегальной иммиграции;
5) иностранный гражданин не может доказать, что он имеет необходимые финансовые средства для пребывания в Латвийской Республике и последующего выезда в другое государство, в которое он имеет право въезда;
6) иностранный гражданин включен в список иностранных граждан, которым въезд в Латвийскую Республику запрещен;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

7) приглашающий в письменной форме отзывает приглашение;
8) иностранный гражданин представил документы для затребования вида на жительство или приглашающий оформил вызов, но Управление еще не приняло решение о выдаче вида на жительство или об отказе в его выдаче, за исключением случая письменного отзыва приглашающим вызова;
9) иностранный гражданин по приговору суда признан виновным в совершении в Латвийской Республике или за ее пределами такого преступного деяния, за которое законом Латвийской Республики предусмотрено наказание лишение свободы на срок не менее одного года. Это условие не применяется, если судимость погашена или снята в установленном законом порядке, а в отношении совершенных в иностранных государствах преступных деяний прошло не менее пяти лет после отбытия наказания в виде лишения свободы;
10) иностранный гражданин не может доказать законное пребывание в государстве, в котором он находится во время затребования визы;
11) иностранный гражданин или иное лицо угрозами или обещаниями пытались оказать влияние на решение должностного лица о выдаче визы;
12) иностранный гражданин указал цель въезда, связанную с действиями, которые могут быть осуществлены исключительно гражданином Латвии или негражданином Латвии либо на осуществление которых в Латвийской Республике необходимо разрешение, а такое разрешение иностранный гражданин не получил. Это условие не применяется, если согласно нормативным актам такое разрешение может быть получено, только находясь в Латвийской Республике;
13) истек срок пребывания, установленный согласно части первой или второй статьи 5 настоящего Закона;
14) констатировано, что пригашающий находится в безвестном отсутствии, утратил дееспособность или умер;
15) компетентные учреждения иностранного государства предоставили информацию, послужившую основанием для запрета на въезд и пребывание иностранного гражданина в Латвийской Республике.
(2) Выданная виза аннулируется, если упомянутые в части первой настоящей статьи условия существовали в момент выдачи визы, но констатированы после выдачи визы или при выдаче визы допущены ошибки или неточности технического характера.
(3) Виза или оставшийся срок действительности визы отменяется, если упомянутые в части первой настоящей статьи условия наступили после выдачи визы.
(4) Начальник Управления, начальник Государственной пограничной охраны, директор Консульского департамента или их заместители могут принять решение о выдаче визы иностранному гражданину при наличии упомянутых в части первой настоящей статьи условий, если это соответствует международным нормам права, интересам Латвийского государства либо связано с непреодолимой силой или гуманными соображениями.
Статья 17. (1) Решение о выдаче визы, об отказе в выдаче визы, об аннулировании визы или ее отмене принимается должностными лицами учреждений, упомянутых в части второй статьи 13 настоящего Закона.
(2) Должностные лица, отказавшие в выдаче визы, аннулировавшие или отменившие визу, не обязаны объяснять причины такого решения.
(3) Решение об отказе в выдаче визы, решение об аннулировании или отмене визы оспариванию или обжалованию не полежит.

Раздел III
Отказ на въезд иностранного гражданина в Латвийскую Республику

Статья 18. (1) Должностные лица Государственной пограничной охраны принимают решение об отказе на въезд в Латвийскую Республику, если:
1) иностранный гражданин прибывает в место пересечения государственной границы без необходимых для пересечения государственной границы документов;
2) иностранный гражданин прибывает в место пересечения государственной границы с недействительными, поддельными документами или проездными документами другого лица;
3) иностранный гражданин отказывается предоставить затребованные объяснения, связанные с его въездом в Латвийскую Республику;
4) иностранный гражданин предоставляет недостоверные сведения о себе, цели въезда или пребывания;
5) иностранный гражданин или иное лицо угрозами или обещаниями стремится воздействовать на решение должностного лица Государственной пограничной охраны о пересечении государственной границы;
6) иностранный гражданин не может доказать наличие у него достаточных финансовых средств для пребывания в Латвийской Республике и последующего выезда в другое государство, в которое он имеет право въезда;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

7) иностранный гражданин включен в список иностранных граждан, которым въезд в Латвийскую Республику запрещен;
8) иностранный гражданин указал цель въезда, связанную с действиями, которые могут быть осуществлены исключительно гражданином Латвии или негражданином Латвии либо для осуществления которых в Латвийской Республике необходимо разрешение, но такое разрешение иностранный гражданин не получил. Это условие не применяется, если согласно нормативным актам такое разрешение может быть получено, только находясь в Латвийской Республике;
9) истекает срок пребывания, установленный согласно части первой или второй статьи 5 настоящего Закона;
10) компетентные иностранные учреждения предоставили информацию, которая служит основанием для запрета иностранному гражданину на въезд и пребывание в Латвийской Республике;
11) иностранный гражданин совершил административное правонарушение в Латвийской Республике и не уплатил наложенный штраф;
12) иностранный гражданин по приговору суда признан виновным в совершении такого преступного деяния в Латвийской Республике, за которое законом предусмотрено наказание лишение свободы на срок не менее одного года. Это условие не применяется, если судимость погашена или снята в установленном законом порядке.
13) иностранный гражданин не соблюдал условия пересечения государственной границы, установленные обязательными для Латвийской Республики межгосударственными договорами.
(Пункт 13 в редакции Закона от 8 июля 2003 года)
(2) По требованию иностранного гражданина решение об отказе в его въезде в Латвийскую Республику оформляется письменно.
(3) Должностные лица Государственной пограничной охраны, которые имеют право принимать решение об отказе иностранному гражданину во въезде в Латвийскую Республику, определяются начальником Государственной пограничной охраны.
Статья 19. (1) Если решение об отказе иностранному гражданину во въезде в Латвийскую Республику принято согласно пункту 2, 3, 4, 5, 7, 10 или 12 части первой статьи 18 настоящего Закона, должностное лицо Государственной пограничной охраны аннулирует или отменяет визу.
(2) В упомянутых в части первой настоящей статьи случаях должностное лицо Государственной пограничной охраны в течение трех рабочих дней письменно информирует Управление об аннулировании или отмене визы.
Статья 20. (1) Иностранный гражданин имеет право оспорить в представительстве решение об отказе во въезде в Латвийскую Республику в 30-дневный срок после его принятия.
(2) Упомянутое в части первой настоящей статьи заявление рассматривается начальником Государственной пограничной охраны или уполномоченным им лицом, и принятое этими лицами решение обжалованию не подлежит.
Статья 21. (1) Перевозчик удостоверяется в том, что у иностранного гражданина, перевозимого им, имеются необходимые для въезда в Латвийскую Республику документы.
(2) По требованию должностного лица Государственной пограничной охраны перевозчик, доставивший иностранного гражданина до государственной границы Латвийской Республики или в Латвийскую Республику, доставляет иностранного гражданина обратно в государство, из которого он привезен, или в государство, которое выдало проездной документ, или в любое другое государство, в которое въезд иностранного гражданина гарантирован, если:
1) иностранному гражданину отказывается во въезде в Латвийскую Республику согласно пункту 1 или 2 части первой статьи 18 настоящего Закона;
2) следующий перевозчик, который должен доставить в государство конечной цели или в следующее государство иностранного гражданина, пересекающего территорию Латвийской Республики транзитом, отказывается это сделать;
3) иностранному гражданину, пересекающему территорию Латвийской Республики транзитом, государство конечной цели или следующее государство отказывает во въезде и направляет его обратно в Латвийскую Республику.
(3) Расходы, связанные с задержанием, содержанием под стражей и выдворением иностранного гражданина, покрываются перевозчиком. Порядок определения расходов и их взыскания устанавливается Кабинетом министров.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Раздел IV
Вид на жительство

Статья 22. (1) Иностранному гражданину может быть выдан:
1) срочный вид на жительство;
2) постоянный вид на жительство.
(2) Срочный вид на жительство, срок действительности которого превышает один год, регистрируется ежегодно. Срочный вид на жительство, выданный на время учебы, регистрируется два раза в год. Постоянный вид на жительство регистрируется через каждые пять лет.
(3) Вызов утверждается и срочный вид на жительство и постоянный вид на жительство выдается, регистрируется и аннулируется Управлением в установленном Кабинетом министров порядке.
(4) Установленные Кабинетом министров документы, необходимые для затребования вида на жительство, могут поданы иностранным гражданином на латышском, английском, французском, русском или немецком языке.
Статья 23. (1) Срочный вид на жительство в установленном настоящим Законом порядке иностранный гражданин имеет право затребовать:
1) один раз в календарном году на срок, не превышающий шести месяцев, если он является родственником до третьей степени по прямой линии или до второй степени по боковой линии или же свойственником до второй степени гражданина Латвии, или негражданина Латвии, или получившего постоянный вид на жительство иностранного гражданина;
2) на срок, не превышающий одного года, если он является зарегистрированным в коммерческом регистре индивидуальным коммерсантом или единственным учредителем коммерческого общества;
3) на срок полномочий, но не более четырех лет, если он является должностным лицом персонального общества, право подписи которого зарегистрировано в коммерческом регистре;
4) на срок, не превышающий одного года, если он является самостоятельно занятым лицом;
5) на срок полномочий, но не более четырех лет, если он является зарегистрированным в коммерческом регистре членом совета или правления общества капитала;
6) на срок осуществления занятости, но не более четырех лет;
7) на пять лет, если он вложил в основной капитал общества капитала не менее 600000 латов. Такое вложение должно существовать в течение всего времени срочного вида на жительство;
8) на срок, не превышающий четырех лет, если иностранный гражданин является представителем представительства иностранного коммерсанта;
9) на срок, упомянутый в плане научного сотрудничества, но не более четырех лет;
10) на период учебы, оплаченный воспитанниками учреждений образования или студентами полного срока;
11) на указанный в договоре о лечении срок;
12) на упомянутый в статьях 25, 26, 30 и 31 настоящего Закона срок;
13) на срок, на который в установленном Законом об убежище порядке ему присвоен альтернативный статус;
14) на срок, необходимый для реализации такого международного договора или проекта, в котором участвует Латвийская Республика;
15) на срок, необходимый для оказания помощи государственным структурам или структурам самоуправлений Латвийской Республики, но не более одного года;
16) на срок, необходимый для осуществления религиозной деятельности, но не более одного года;
17) на срок, на который в его отношении учреждена опека или попечительство;
18) на срок, не превышающий трех лет, если иностранный гражданин поступил в зарегистрированный в установленном нормативными актами порядке монастырь;
19) на срок, не превышающий одного года, если пребывание в Латвийской Республике связано с обменом воспитанниками или студентами, практикой или стажировкой в каком-либо из учреждений образования Латвийской Республики или в зарегистрированном в коммерческом регистре коммерческом обществе либо выполнением другого задания.
(2) Кабинет министров с соблюдением интересов экономической и внутренней безопасности Латвийской Республики имеет право устанавливать ограничения на коммерческую деятельность для иностранных граждан.
(3) В не предусмотренных настоящим Законом случаях срочный вид на жительство предоставляется министром внутренних дел, если это соответствует международным нормам права, интересам Латвийского государства или связано с гуманными соображениями.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(4) В случаях, упомянутых в пунктах 1-10, 13-16 и 19 части первой настоящей статьи и статьях 30 и 31 настоящего Закона, срочный вид на жительство имеют право требовать также супруг иностранного гражданина, его несовершеннолетние (в том числе находящиеся под опекой) дети и находящиеся на его попечении лица.
Статья 24. (1) Постоянный вид на жительство в установленном настоящим Законом порядке имеют право требовать:
1) несовершеннолетний ребенок гражданина Латвии, или негражданина Латвии, или получившего постоянный вид на жительство иностранного гражданина;
2) супруг гражданина Латвии, или негражданина Латвии, или получившего постоянный вид на жительство иностранного гражданина согласно статье 25 или 26 настоящего Закона, а также несовершеннолетний ребенок супруга согласно статье 29 настоящего Закона;
3) родители гражданина Латвии или негражданина Латвии и их супруги согласно статье 30 настоящего Закона;
4) иностранный гражданин, который пребывал в Латвийской Республике по срочному виду на жительство в течение пяти лет согласно пункту 7 части первой статьи 23 настоящего Закона, если упомянутое в данном пункте вложение капитала все еще существует;
5) иностранный гражданин, получивший в Латвийской Республике аттестат об общем среднем образовании, при этом освоивший полную программу общего среднего образования при обучении на государственном языке;
6) иностранный гражданин, который до 17 июня 1940 года являлся гражданином Латвии или у которого один из родителей является гражданином Латвии и который переселяется на постоянное жительство в Латвию согласно статье 31 настоящего Закона;
7) иностранный гражданин, который непрерывно пребывает в Латвийской Республике по срочному виду на жительство по меньшей мере 10 лет, и его супруг, если он непрерывно пребывает в Латвийской Республике по срочному виду на жительство по меньшей мере последние пять лет;
8) проживающий в Латвийской Республике иностранный гражданин, который до получения гражданства другого государства являлся гражданином Латвии или негражданином Латвии;
9) иностранный гражданин, которому в установленном Законом об убежище порядке присвоен статус беженца или альтернативный статус, и члену его семьи;
10) иностранный гражданин, которому в установленном Законом о репатриации порядке присвоен статус репатрианта, и члену его семьи, который въехал в установленном Законом о репатриации порядке.
(2) В не предусмотренных настоящим Законом случаях постоянный вид на жительство предоставляется министром внутренних дел, если это соответствует государства интересам.
(3) Условие пункта 7 части первой настоящей статьи не распространяется на иностранного гражданина, получившего срочный вид на жительство на время учебы согласно пункту 10 части первой статьи 23 настоящего Закона.
(4) Упомянутый в пункте 8 части первой настоящей статьи иностранный гражданин подает документы, необходимые для затребования постоянного вида на жительство, в течение 30 дней после получения гражданства другого государства.
(5) Упомянутый в пунктах 2, 3, 6 и 7 части первой настоящей статьи иностранный гражданин имеет право получить постоянный вид на жительство, если он освоил государственный язык. Объем знаний государственного языка и порядок проверки владения государственным языком устанавливаются Кабинетом министров.
(6) Если иностранный гражданин не выполнил упомянутое в части пятой настоящей статьи условие, он имеет право продолжать пребывание в Латвийской Республике по срочному виду на жительство.
Статья 25. (1) Иностранный гражданин, который является супругом гражданина Латвии или негражданина Латвии, имеет право на получение:
1) при первой подаче документов срочного вида на жительство на один год;
2) при второй подаче документов срочного вида на жительство на четыре года;
3) при третьей подаче документов постоянного вида на жительство.
(2) В случае расторжения брака до получения супругом гражданина Латвии или негражданина Латвии постоянного вида на жительство срочный вид на жительство аннулируется, за исключением случая, когда суд оставляет несовершеннолетнего ребенка гражданина Латвии или негражданина Латвии у того из родителей, который не является гражданином Латвии или негражданином Латвии. В таком случае бывший супруг имеет право на получение постоянного вида на жительство.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 26. (1) Иностранный гражданин, который является супругом получившего постоянный вид на жительство иностранного гражданина, имеет право на получение:
1) при первой подаче документов срочного вида на жительство на один год;
2) при второй подаче документов срочного вида на жительство на четыре года;
3) при третьей подаче документов постоянного вида на жительство.
(2) В случае расторжения брака до получения супругом получившего постоянный вид на жительство иностранного гражданина постоянного вида на жительство срочный вид на жительство аннулируется.
(3) В случаях, упомянутых в части первой статьи 25, части первой статьи 26, части первой статьи 30 и части второй статьи 31 настоящего Закона, вид на жительство выдается с условием моногамности брака, совместного проживания супругов и ведения ими совместного домашнего хозяйства.
Статья 27. Иностранный гражданин, который получил постоянный вид на жительство согласно статье 25 или пункту 3 части первой статьи 26 настоящего Закона и брак которого расторгнут, получает право пригласить супруга иностранного гражданина на пребывание в Латвийской Республике согласно статьей 26 настоящего Закона не ранее чем через три года после получения постоянного вида на жительство.
Статья 28. (1) В случае смерти супруга получившего срочный вид на жительство иностранного гражданина, являющегося гражданином Латвии, негражданином Латвии или получившим постоянный вид на жительство иностранным гражданином, иностранному гражданину новый срочный вид на жительство не выдается и имеющийся не регистрируется.
(2) Если в упомянутом в части первой настоящей статьи браке имеется несовершеннолетний ребенок гражданин Латвии или негражданин Латвии, супруг имеет право на получение постоянного вида на жительство.
Статья 29. (1) На время вида на жительство, выданного супругу гражданина Латвии, или негражданина Латвии, или получившего постоянный вид на жительство иностранного гражданина, вид на жительство имеет право затребовать ребенок этого супруга, за исключением случая, когда:
1) существуют правовые ограничения для выезда ребенка из страны проживания;
2) ребенок, затребовавший первый вид на жительство, является совершеннолетним;
3) ребенок заключил брак и у него имеется отдельное домашнее хозяйство.
(2) Упомянутое в настоящей статье право распространяется также на других лиц, находящихся под опекой супруга.
Статья 30. (1) Родители гражданина Латвии или негражданина Латвии и их супруги, достигшие установленного Латвийской Республикой пенсионного возраста, имеют право на получение:
1) при первой подаче документов срочного вида на жительство на один год;
2) при второй подаче документов срочного вида на жительство на четыре года;
3) при третьей подаче документов срочного вида на жительство на пять лет;
4) при четвертой подаче документов постоянного вида на жительство.
(2) Срочный вид на жительство выдается с условием, что иностранный гражданин не потребует материальное пособие в системе социальной помощи Латвийской Республики.
Статья 31. (1) Иностранный гражданин, который на 17 июня 1940 года являлся гражданином Латвии или у которого один из родителей является гражданином Латвии, имеет право на получение:
1) при первой подаче документов срочного вида на жительство на один год;
2) при второй подаче документов срочного вида на жительство на четыре года;
3) при третьей подаче документов срочного вида на жительство на пять лет;
4) при четвертой подаче документов постоянного вида на жительство.
(2) Условия части первой настоящей статьи распространяются также на супруга иностранного гражданина и их несовершеннолетних детей.
Статья 32. (1) Документы для получения вида на жительство подает:
1) в представительство иностранный гражданин, желающий въехать в Латвийскую Республику;
2) в Управление иностранный гражданин, пребывающий в Латвийской Республике по виду на жительство.
(2) Круг лиц, имеющих право на представление документов в Управление для получения вида на жительство в связи с занятостью или коммерческой деятельностью, устанавливается Кабинетом министров.
(3) Начальник Управления может разрешить представить необходимые для затребования вида на жительство документы в Управление, если это соответствует международным нормам права, интересам Латвийского государства или связано с гуманными соображениями.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(4) Воспитанники и студенты учреждений образования, прекращающие учебу, выезжают из Латвийской
Республики.
Статья 33. (1) Управление рассматривает упомянутые в правилах Кабинета министров документы, необходимые для затребования вида на жительство, и представляет ответ:
1) в отношении срочного вида на жительство в 30-дневгый срок;
2) в отношении постоянного вида на жительство в 90-дневный срок.
(2) Документы для затребования срочного вида на жительство представляются в Управление не позднее чем за 30 дней до истечения срока предыдущего срочного вида на жительство, а для затребования постоянного вида на жительство не позднее чем за 90 дней до истечения срока предыдущего вида на жительство. Если установленный срок представления пропущен, начальник Управления может разрешить представить документы для получения вида на жительство, если это соответствует интересам Латвийского государства либо связано с непреодолимой силой или гуманными соображениями.
(3) Следующий срок вида на жительство отсчитывается со дня истечения срока предыдущего вида на жительство.
(4) Должностные лица упомянутых в части первой статьи 3 настоящего Закона учреждений имеют право на проведение собеседований с иностранным гражданином и приглашающим его и затребование объяснений, а также на проверку представленной иностранным гражданином или пригласившим его информации для принятия решения о выдаче вида на жительство.
(5) Представление документов, необходимых для затребования вида на жительство, не порождает для иностранного гражданина права на пребывание в Латвийской Республике.
Статья 34. (1) В выдаче вида на жительство отказывается, если:
1) иностранный гражданин не представил все указанные в правилах Кабинета министров документы, необходимые для затребования вида на жительство, или отказывается представить затребованные объяснения, связанные с получением вида на жительство;
2) иностранный гражданин представил недостоверные сведения;
3) иностранный гражданин не имеет необходимых финансовых средств для пребывания в Латвийской Республике;
4) иностранный гражданин представил документы, необходимые для затребования вида на жительство, с не признанным или недействительным в Латвийской Республике проездным документом либо он не имеет проездного документа;
5) иностранный гражданин имеет такое нарушение здоровья или болезнь, которые угрожают безопасности общества и здоровью его членов, или имеется основание полагать, что иностранный гражданин может вызвать угрозу для здоровья общества, и соответствующее нарушение здоровья или болезнь упомянуты в утвержденном Министерством благосостояния перечне, за исключением случаев, когда иностранный гражданин с согласия Министерство благосостояния прибывает для лечения соответствующего упомянутого в перечне нарушения здоровья или болезни. Если у иностранного гражданина упомянутые нарушение здоровья или болезнь возникли во время срока действительности предыдущего вида на жительство и он желает получить новый вид на жительство, в дополнение к необходимым документам должна быть представлена справка медицинского учреждения, удостоверяющая осуществление иностранным гражданином всех необходимых мероприятий для лечения соответствующей болезни;
6) иностранный гражданин незаконно пребывал в Латвийской Республике или приговором суда констатировано, что он помог другому иностранному гражданину незаконно въехать в Латвийскую Республику;
7) иностранный гражданин включен в список лиц, въезд которых в Латвийскую Республику запрещен;
8) иностранный гражданин по приговору суда признан виновным в совершении такого преступного деяния в Латвийской Республике или за ее пределами, за которое законом Латвийской Республики предусмотрено наказание лишение свободы на срок не менее трех лет. Это условие не применяется, если судимость погашена или снята в установленном законом порядке, а в отношении совершенных в иностранных государствах преступных деяний прошло не менее пяти лет после отбытия наказания в виде лишения свободы;
9) иностранный гражданин получил возмещение (компенсацию) за выезд на постоянное жительство в иностранные государства независимо от того, выплачено ли это возмещение (компенсация) государственными учреждениями или учреждениями самоуправлений Латвийской Республики либо международными (иностранными) фондами или учреждениями. Это условие не распространяется на иностранного гражданина, который в период получения возмещения (компенсации) являлся несовершеннолетним, а также на иностранного гражданина, который вернул полученное возмещение (компенсацию). Порядок возврата возмещения (компенсации) устанавливается Кабинетом министров;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

10) приглашающий утратил право на пребывание в Латвийской Республике;
11) иностранный гражданин не соблюдал установленный частью четвертой статьи 24 настоящего Закона срок, за исключением случая, когда иностранный гражданин может доказать, что срок пропущен по уважительной причине;
12) иностранный гражданин поступил на военную или иную государственную службу иностранного государства;
13) имеется основание полагать, что иностранный гражданин заключил фиктивный брак для получения вида на жительство в Латвийской Республике;
14) иностранный гражданин находится под опекой или на попечении такого иностранного гражданина, которому въезд в Латвийскую Республику запрещен;
15) имеется основание полагать, что учрежденное усыновление является фиктивным и учреждено для получения иностранным гражданином вида на жительство в Латвийской Республике;
16) иностранный гражданин работает без разрешения на работу;
17) приглашающий письменно отзывает вызов;
18) приглашающий находится в безвестном отсутствии, или утратил дееспособность, или умер;
19) компетентные иностранные учреждения предоставили информацию, которая служит основанием для запрета иностранному гражданину на въезд и пребывание в Латвийской Республике;
20) постоянный вид на жительство затребован согласно пункту 8 части первой статьи 24 настоящего Закона и имелось основание для лишения статуса гражданина Латвии или негражданина Латвии согласно Закону о гражданстве или Закону "О статусе граждан бывшего СССР, не имеющих гражданства Латвии или иного государства".
(2) Иностранному гражданину, который затребует постоянный вид на жительство согласно пункту 8 части первой статьи 24 настоящего Закона, в этом виде может быть отказано в случаях, упомянутых в пунктах 1, 2, 4, 7, 9, 11, 12 и 20 части первой настоящей статьи.
Статья 35. Срочный вид на жительство аннулируется, если:
1) иностранный гражданин предоставил недостоверные сведения;
2) иностранный гражданин не имеет необходимых финансовых средств для пребывания в Латвийской Республике;
3) иностранный гражданин включен в список лиц, въезд которым в Латвийскую Республику запрещен;
4) иностранный гражданин по приговору суда признан виновным в совершении такого преступного деяния в Латвийской Республике или за ее пределами, за которое законом Латвийской Республики предусмотрено наказание лишение свободы на срок не менее двух лет;
5) иностранный гражданин поступил на военную или иную государственную службу иностранного государства;
6) имеется основание полагать, что иностранный гражданин заключил фиктивный брак для получения вида на жительство в Латвийской Республике;
7) иностранный гражданин работает без разрешения на работу;
8) приглашающий письменно отзывает вызов;
9) приглашающий утрачивает правовой статус или право на пребывание в Латвийской Республике;
10) иностранный гражданин не выполнил условия, указанные в решении о выдаче вида на жительство;
11) более не существует или изменились обстоятельства, на основании которых иностранный гражданин получил срочный вид на жительство;
12) иностранный гражданин получил возмещение (компенсацию) за выезд на постоянное жительство в иностранные государства независимо от того, выплачено ли это возмещение (компенсация) государственными учреждениями или учреждениями самоуправлений Латвийской Республики либо международными (иностранными) фондами или учреждениями. Это условие не распространяется на иностранного гражданина, который в период получения возмещения (компенсации) являлся несовершеннолетним, а также на иностранного гражданина, который вернул полученное возмещение (компенсацию). Порядок возврата возмещения (компенсации) устанавливается Кабинетом министров;
13) иностранный гражданин без перерыва пребывает за пределами Латвийской Республики более трех месяцев в течение календарного года, за исключением случая, когда отсутствие заявлено в установленном Кабинетом министров порядке, а также в том случае, если иностранный гражданин может доказать, что для отсутствия имелась уважительная причина;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

14) иностранный гражданин выехал на постоянное жительство в другое государство;
15) иностранный гражданин осуществляет занятость другого иностранного гражданина, не имеющего разрешения на работу;
16) иностранный гражданин обеспечил местом жительства другого иностранного гражданина, незаконно пребывающего в Латвийской Республике;
17) приговором суда констатировано, что иностранный гражданин помог другому иностранному гражданину незаконно въехать в Латвийскую Республику.
Статья 36. (1) Постоянный вид на жительство аннулируется, если:
1) иностранный гражданин предоставил недостоверные сведения;
2) иностранный гражданин включен в список лиц, которым въезд в Латвийскую Республику запрещен;
3) иностранный гражданин по приговору суда признан виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступного деяния в Латвийской Республике;
4) иностранный гражданин без перерыва пребывает за пределами Латвийской Республики более шести месяцев в течение календарного года, за исключением случая, когда отсутствие заявлено в установленном Кабинетом министров порядке, а также в том случае, если иностранный гражданин может доказать, что для отсутствия имелась уважительная причина;
5) иностранный гражданин выехал на постоянное жительство в другое государство;
6) имеется основание полагать, что учрежденное усыновление является фиктивным и учреждено для получения иностранным гражданином вида на жительство в Латвийской Республике;
7) иностранный гражданин утратил статус беженца или альтернативный статус или он лишен его;
8) иностранный гражданин утратил статус репатрианта;
9) иностранный гражданин является членом семьи лица, утратившего статус репатрианта, и получил постоянный вид на жительство в установленном Законом о репатриации порядке;
10) иностранный гражданин является членом семьи лица, утратившего статус беженца;
11) постоянный вид на жительство выдан согласно пункту 8 части первой статьи 24 настоящего Закона и имелось основание для лишения статуса гражданина Латвии или негражданина Латвии согласно Закону о гражданстве или Закону "О статусе граждан бывшего СССР, не имеющих гражданства Латвии или иного государства".
(2) В упомянутых в пунктах 9 и 10 части первой настоящей статьи случаях постоянный вид на жительство может быть аннулирован лишь в том случае, если прошло не более пяти лет со дня его выдачи.
(3) У иностранного гражданина, который получил постоянный вид на жительство согласно пункту 8 части первой статьи 24 настоящего Закона, он может быть аннулирован в случаях, упомянутых в пунктах 1, 2, 4, 5 и 11 части первой настоящей статьи.
Статья 37. (1) В случаях, упомянутых в пункте 8 части первой статьи 34, пункте 4 статьи 35 и пункте 3 части первой статьи 36 настоящего Закона, решение об отказе в выдаче вида на жительство или о его аннулировании у иностранного гражданина, являющегося супругом гражданина Латвии или негражданина Латвии, может быть принято только в интересах государственной и общественной безопасности.
(2) Условия части первой настоящей статьи применяются, если брак заключен до привлечения иностранного гражданина в установленном законом порядке к уголовной ответственности за совершение преступного деяния.
Статья 38. Суды, государственные учреждения и учреждения самоуправлений Латвийской Республики в семидневный срок информируют Управление, если в их распоряжении имеется информация об условиях, упомянутых в части первой статьи 34, 35 или 36 настоящего Закона.
Статья 39. (1) Приглашающий обязан в течение трех рабочих дней информировать Управление о том, что более не существуют или изменились обстоятельства, на основании которых иностранный гражданин получил срочный вид на жительство.
(2) Иностранный гражданин обязан в течение трех рабочих дней письменно информировать Управление об изменениях в сведениях, предоставленных для затребования вида на жительство.
Статья 40. (1) Решение об отказе в выдаче вида на жительство или об аннулировании вида на жительство иностранный гражданин, приглашающий имеют право оспорить начальнику Управления в 30-дневный срок после получения данного решения.
(2) Принятое начальником Управления решение об отказе в выдаче вида на жительство в установленном законом порядке имеет право обжаловать в суд иностранный гражданин, законно пребывающий в Латвийской Республике, или приглашающий.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Раздел V
Выдворение

Статья 41. Начальник Управления или уполномоченное им должностное лицо выдает распоряжение о выезде, которым установлен срок запрета на въезд и требование в семидневный срок покинуть Латвийскую Республику:
1) если иностранный гражданин во время пребывания в Латвийской Республике нарушил установленный нормативными актами порядок въезда и пребывания иностранных граждан в Латвийской Республике;
2) на основании части первой или второй статьи 61 настоящего Закона.
Статья 42. (1) Иностранный гражданин, которому выдано распоряжение о выезде согласно пункту 1 статьи 41 настоящего Закона, имеет право в семидневный срок оспорить его начальнику Управления. Начальник управления продлевает вид на жительство иностранного гражданина на срок рассмотрения заявления.
(2) Решение начальника Управления в семидневный срок после его получения упомянутые в статье 40 настоящего Закона лица имеют право обжаловать в суд по месту нахождения Управления.
(3) Распоряжение о выезде, выданное согласно пункту 2 статьи 41 настоящего Закона, обжалованию не подлежит.
Статья 43. Подача заявления в суд не дает права иностранному гражданину, которому выдано распоряжение о выезде, на пребывание в Латвийской Республике.
Статья 44. Управление в сотрудничестве с Государственной пограничной охраной и другими государственными учреждениями контролирует, покинул ли добровольно иностранный гражданин, которому выдано распоряжение о выезде, Латвийскую Республику.
Статья 45. (1) Если иностранный гражданин, которому выдано распоряжение о выезде, не имеет действительного проездного документа и его невозможно получить при посредничестве консульских служб, ему выдается выездной документ.
(2) Форма и порядок выдачи выездного документа устанавливаются Кабинетом министров.

Раздел VI
Принудительное выдворение

Статья 46. (1) Если иностранный гражданин незаконно пересек государственную границу Латвийской Республики или иным образом нарушил установленный нормативными актами порядок въезда и пребывания иностранных граждан в приграничье или месте пересечения государственной границы Латвийской Республики, начальник Государственной пограничной охраны или уполномоченное им должностное лицо в 10-дневный срок имеет право принять решение о его принудительном выдворении.
(2) Начальник Государственной пограничной охраны имеет право отменить решение о принудительном выдворении иностранного гражданина в случае изменения обстоятельств, послуживших основанием для принятия такого решения.
(3) Упомянутое в части первой настоящей статьи решение о принудительном выдворении иностранного гражданина оспариванию или обжалованию не подлежит.
(4) Об упомянутом в частях первой и второй настоящей статьи решении должностное лицо Государственной пограничной охраны в течение трех рабочих дней письменно информирует Управление.
Статья 47. (1) Начальник Управления или уполномоченное им лицо в 10-дневный срок со дня констатации обстоятельств, упомянутых в пункте 1 или 2 части первой настоящей статьи, принимает решение о принудительном выдворении иностранного гражданина, если:
1) иностранный гражданин не выехал из Латвийской Республики в семидневный срок после получения распоряжения о выезде и в установленном статьей 42 настоящего Закона порядке не оспорил распоряжение о выезде начальнику Управления или начальник Управления заявление отклонил;
2) должностное лицо Государственной пограничной охраны задержало иностранного гражданина на территории Латвийской Республики, за исключением установленных частью первой статьи 46 настоящего Закона случаев.
(2) В упомянутом в пункте 1 части первой настоящей статьи случае принятое решение о принудительном выдворении иностранного гражданина из Латвийской Республики обжалованию не подлежит.
(3) В упомянутом в пункте 2 части первой настоящей статьи случае принятое решение иностранный гражданин имеет право обжаловать в семидневный срок начальнику Управления.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(4) Начальник Управления в случае изменения обстоятельств имеет право отменить решение о принудительном выдворении иностранного гражданина.
Статья 48. Если после отбытия наказания за совершенные в Латвийской Республике преступные деяния иностранный гражданин не имеет законного основания для пребывания в Латвийской Республике, начальник Управления принимает решение о его принудительном выдворении из Латвийской Республики.
Статья 49. Если иностранный гражданин, в отношении которого принято решение о принудительном выдворении, не имеет действительного проездного документа и его невозможно получить при посредничестве консульских служб, ему выдается упомянутый в статье 45 настоящего Закона выездной документ.
Статья 50. (1) Порядок принудительного выдворения иностранных граждан устанавливается Кабинетом министров.
(2) Принудительное выдворение иностранного гражданина осуществляется Государственной пограничной охраной.

Раздел VII
Задержание и содержание под стражей

Статья 51. (1) Должностное лицо Государственной пограничной охраны имеет право задержать иностранного гражданина:
1) если он незаконно пересек государственную границу Латвийской Республики или иным образом нарушил установленный нормативными актами порядок въезда и пребывания иностранных граждан в Латвийской Республике;
2) если компетентные государственные учреждения, в том числе Государственная пограничная охрана имеют основание полагать, что иностранный гражданин создает угрозу для государственной безопасности или общественного порядка и безопасности;
3) для выполнения решения о принудительном выдворении иностранного гражданина из Латвийской Республики.
(2) О наличии упомянутых в пункте 2 части первой настоящей статьи условий директор Бюро по защите Конституции, начальник Государственной полиции или Полиции безопасности письменно информирует Государственную пограничную охрану.
Статья 52. (1) Должностное лицо Государственной пограничной охраны или Государственной полиции при задержании иностранного гражданина составляет протокол задержания.
(2) В протоколе задержания указывается время, место его составления, должность, имя и фамилия составителя протокола, сведения о задержанном, время и мотивы задержания. Протокол подписывается должностным лицом, составившим его, и задержанным. Если задержанный отказывается подписать протокол, это указывается в протоколе.
Статья 53. Должностное лицо Государственной полиции в упомянутых в статье 51 настоящего Закона случаях имеет право задержать иностранного гражданина на три часа до передачи в Государственную пограничную охрану.
Статья 54. (1) Должностное лицо Государственной пограничной охраны в упомянутых в статье 51 настоящего Закона случаях имеет право задержать иностранного гражданина до 10 суток.
(2) Задерживать иностранного гражданина более 10 суток должностное лицо Государственной пограничной охраны имеет право только по постановлению судьи. На основании заявления должностного лица Государственной пограничной охраны судья принимает постановление о задержании иностранного гражданина на срок до двух месяцев или об отказе в задержании.
(3) Если в указанный в постановлении судьи срок не имелось возможности выдворить иностранного гражданина, судья на основании заявления должностного лица Государственной пограничной охраны принимает решение о продлении срока задержания на время до шести месяцев или об отказе в продлении срока задержания.
(4) Должностное лицо Государственной пограничной охраны может подать заявление о продлении срока задержания до шести месяцев три раза, однако общий срок задержания не должен превышать 20 месяцев.
(5) О задержании иностранного гражданина на территории Латвийской Республики (за исключением задержания в приграничье или в месте пересечения государственной границы Латвийской Республики) должностное лицо Государственной пограничной охраны в течение одного рабочего дня письменно информирует Управление.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 55. (1) Срок задержания исчисляется в часах, днях и месяцах. При исчислении срока учитывается тот час и день, в который начался отсчет срока. Срок задержания отсчитывается с момента доставки иностранного гражданина в помещения Государственной пограничной охраны или Государственной полиции для составления протокола задержания.
(2) Должностное лицо Государственной пограничной охраны доставляет иностранного гражданина к судье за 24 часа до установленного частью первой статьи 54 настоящего Закона срока или за 24 часа до истечения срока, указанного в постановлении о задержании иностранного гражданина, и при необходимости приглашает переводчика.
(3) Судья незамедлительно рассматривает представленные материалы (заявление должностного лица Государственной пограничной охраны, протокол задержания, решение о принудительном выдворении иностранного гражданина и документы, указывающие на меры, принятые для обеспечения выдворения иностранного гражданина), выслушивает представленную должностным лицом Государственной пограничной охраны информацию и объяснения иностранного гражданина или его представителя.
(4) Судья принимает постановление о задержании иностранного гражданина, продлении срока задержания или об отказе в задержании иностранного гражданина или о продлении срока задержания единолично и указывает в нем наименование соответствующего суда, свое имя и фамилию, дату рассмотрения материалов, сведения о задержанном, мотивы постановления, нормативный акт, которым постановление обосновано, и свое определение.
(5) Копия постановления судьи направляется в Государственную пограничную охрану в течение 24 часов с момента получения заявления Государственной пограничной охраны.
(6) Постановление судьи может быть отменено самим судьей по протесту прокурора, а также независимо от протеста председателем суда высшей инстанции.
Статья 56. (1) Задержанный имеет право для защиты своих законных интересов подать жалобу прокурору, связаться с консульским учреждением своего государства и получить юридическую помощь. С этими правами иностранный гражданин знакомится в момент задержания.
(2) Задержанный имеет право лично или при помощи своего представителя ознакомиться с материалами, связанными с его задержанием.
(3) Задержанному обеспечивается право общения на понятном для него языке с использованием при необходимости услуг переводчика.
Статья 57. (1) Должностное лицо Государственной пограничной охраны или Государственной полиции выясняет идентичность задержанного, снимает отпечатки его пальцев, производит досмотр иностранного гражданина и его вещей, а также при необходимости обеспечивает медицинскую проверку иностранного гражданина и составляет об этом протокол.
(2) Досмотр задержанного производится должностным лицом Государственной пограничной охраны или Государственной полиции в присутствии двух понятых. Упомянутое должностное лицо и понятые должны быть лицами того же пола, как и задержанный иностранный гражданин.
(3) Досмотр вещей производится в присутствии задержанного. В неотложных случаях досмотр вещей может быть произведен в присутствии двух понятых без задержанного иностранного гражданина.
Статья 58. (1) Должностное лицо Государственной пограничной охраны или Государственной полиции имеет право изъять вещи и удостоверяющие личность и проездные документы задержанного иностранного гражданина с составлением об этом протокола или внесением в протокол соответствующей записи о досмотре вещей задержанного.
(2) Упомянутые в части первой настоящей статьи документы изымаются до выдворения иностранного гражданина.
Статья 59. Задержанный или содержащийся под стражей иностранный гражданин размещается в специально оборудованном помещении, отдельно от лиц, подозреваемых в совершении преступного деяния. Иностранный гражданин перевозится тем же транспортом, которым перевозятся лица, подозреваемые в совершении преступного деяния, но раздельно от них.
Статья 60. Если должностное лицо Государственной пограничной охраны при принятии решения об отказе во въезде иностранного гражданина в Латвийскую Республику не может сразу отправить его обратно в государство, из которого он прибыл, упомянутый иностранный гражданин содержится под стражей столь длительное время, пока это можно будет сделать, но не более 48 часов.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Раздел VIII
Список иностранных граждан, въезд которым
в Латвийскую Республику запрещен

Статья 61. (1) Решение о включении иностранного гражданина в список лиц, въезд которым в Латвийскую Республику запрещен (в дальнейшем список), принимается министром внутренних дел, если:
1) компетентные государственные учреждения имеют основание полагать, что иностранный гражданин действует в противогосударственной или преступной организации либо является ее членом;
2) компетентные государственные учреждения имеют основание полагать, что иностранный гражданин создает угрозу для государственной безопасности или общественного порядка и безопасности либо по прибытии в Латвию может препятствовать досудебному расследованию или работе правоохранительных учреждений в раскрытии преступного деяния;
3) компетентные государственные учреждения имеют основание полагать, что иностранный гражданин совершил или планирует совершить тяжкое или особо тяжкое преступление;
4) иностранный гражданин совершил преступление против человечества, международное или военное преступление либо участвовал в массовых репрессиях, если это констатировано приговором суда;
5) компетентные государственные учреждения предоставили информацию, запрещающую иностранному гражданину въезд и пребывание в Латвийской Республике;
6) въезд и пребывание иностранного гражданина в Латвийской Республике нежелательны по другим причинам на основании заключения, представленного компетентными учреждениями Латвийской Республики.
(2) Если иностранный гражданин является для Латвийской Республики нежелательным лицом (persona non grata), решение о его включении в список принимается министром иностранных дел.
(3) Если в установленном настоящим Законом порядке принято решение об отказе в выдаче визы, решение о включении иностранного гражданина в список принимается директором Консульского департамента или дипломатическим должностным лицом представительства, уполномоченным на выполнение консульских функций.
(4) Решение о включении иностранного гражданина в список принимается начальником Управления, если:
1) принято решение об отказе в выдаче визы, аннулировании или отмене визы;
2) принято решение об отказе в выдаче вида на жительство или об аннулировании вида на жительство;
3) выдано распоряжение о выезде или принято решение о принудительном выдворении иностранного гражданина;
4) иностранный гражданин помог другому иностранному гражданину незаконно въехать в Латвийскую Республику и это констатировано приговором суда;
5) иностранный гражданин в течение последнего года нарушил порядок въезда и пребывания иностранных граждан в Латвийской Республике, установленный нормативными актами, или таможенные правила;
6) иностранный гражданин выдворен из Латвийской Республики и в государственный бюджет не возмещены расходы, связанные с выдворением.
(5) Решение о включении иностранного гражданина в список принимается начальником Государственной пограничной охраны, если:
1) согласно пункту 2, 3, 4, 5, 7 или 12 части первой статьи 18 настоящего Закона принято решение об отказе во въезде в Латвийскую Республику;
2) согласно части первой статьи 46 настоящего Закона принято решение о принудительном выдворении иностранного гражданина;
3) иностранный гражданин нарушил порядок въезда и пребывания иностранных граждан в Латвийской Республике, установленный нормативными актами, и это констатировано в момент его выезда из Латвийской Республики.
(6) Решение, принятое согласно части первой или второй настоящей статьи, обжалованию не подлежит.
Статья 62. (1) О наличии условий, упомянутых в части первой статьи 61 настоящего Закона, директор Бюро по защите Конституции, начальник Государственной полиции, Полиции безопасности или Государственной пограничной охраны письменно информирует Управление.
(2) Список содержится и актуализируется Управлением в установленном Кабинетом министров порядке.
Статья 63. (1) Иностранный гражданин может быть включен в список с установлением запрета на въезд на срок от одного года до трех лет, если:

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1) принято решение об отказе в выдаче визы, аннулировании или отмене визы;
2) принято решение об отказе в выдаче вида на жительство или об аннулировании вида на жительство;
3) согласно пункту 2, 3, 4, 5, 7 или 12 части первой статьи 18 настоящего Закона принято решение об отказе во въезде в Латвийскую Республику;
4) иностранному гражданину выдано распоряжение о выезде.
(2) Иностранный гражданин может быть включен в список с установлением запрета на въезд на пять лет, если принято решение его принудительном выдворении.
(3) Иностранный гражданин может быть включен в список с установлением запрета на въезд на неопределенный срок:
1) согласно части первой или второй статьи 61 настоящего Закона;
2) если после его выдворения из Латвийской Республики в государственный бюджет не возмещены расходы, связанные с выдворением.
Статья 64. (1) В случае изменения обстоятельств, на основании которых иностранный гражданин был включен в список, право принять решение о сокращении срока запрета на въезд или об отмене запрета на въезд имеет:
1) министр внутренних дел в упомянутых в части первой статьи 61 настоящего Закона случаях;
2) министр иностранных дел в упомянутом в части второй статьи 61 настоящего Закона случае;
3) директор Консульского департамента в упомянутом в части третьей статьи 61 настоящего Закона случае;
4) начальник Управления в упомянутых в части четвертой и части пятой статьи 61 настоящего Закона случаях.
(2) Упомянутые в пунктах 2 и 3 части первой настоящей статьи должностные лица в течение трех рабочих дней информируют Управление о сокращении срока, на который иностранный гражданин включен в список, или об исключении иностранного гражданина из списка.
Статья 65. Включенная в список информация для выполнения своих задач используется Управлением, Государственной пограничной охраной, представительствами, Консульским департаментом и другими компетентными учреждениями Латвийской Республики.

Раздел IX
Связанные с принудительным выдворением расходы

Статья 66. (1) Расходы, связанные с исполнением распоряжения о выезде или решения о принудительном выдворении иностранного гражданина, задержанием или содержанием иностранного гражданина под стражей, покрываются из государственного бюджета.
(2) Упомянутые в части первой настоящей статьи расходы взыскиваются с иностранного гражданина или пригласившего его.
Статья 67. Порядок определения и взыскания расходов, связанных с выдворением, задержанием и содержанием иностранного гражданина под стражей, устанавливается Кабинетом министров.
Статья 68. (1) Если пригласивший не покрыл расходы, связанные с исполнением распоряжения о выезде или принудительным выдворением иностранного гражданина, он утрачивает право приглашать иностранных граждан в течение следующих пяти лет или до покрытия расходов.
(2) Положение части первой настоящей статьи не распространяется на право физического лица приглашать родственников первой степени и супруга.

Раздел Х
Заключительные положения

Статья 69. Граждане стран-участниц Европейского Союза, иностранные граждане, которым в какой-либо стране-участнице Европейского Союза выдан постоянный вид на жительство, и члены их семьи въезжают и пребывают в Латвийской Республике согласно нормативным актам Европейского Союза, порядок применения которых устанавливается Кабинетом министров.

Переходные положения

1. Документы для затребования визы или вида на жительство, представленные до 20 апреля 2003 года, рассматриваются согласно Закону "О въезде и пребывании иностранных граждан и лиц без гражданства в Латвийской Республике".
2. Условия, упомянутые в пункте 7 статьи 1, пунктах 2, 3, 5, 7, 8 и 19 части первой статьи 23 и пункте 4 части первой статьи 24 настоящего Закона, распространяются также на зарегистрированные в Регистре предприятий предприятия (предпринимательские общества), филиалы, отделения и представительства до их внесения в коммерческий регистр в срок, указанный в Законе о порядке вступления в действие Коммерческого закона.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

3. Срок вступления в силу пункта 5 части второй статьи 9 и статьи 69 настоящего Закона устанавливается особым законом.
(Пункт 3 с изменениями, внесенными Законом от 8 июля 2003 года)
4. Со вступлением в силу настоящего Закона утрачивает силу Закон "О въезде и пребывании иностранных граждан и лиц без гражданства в Латвийской Республике" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1992, № 27/28; Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1997, № 3; 1998, № 2, 12, 23; 1999, № 11; 2000, № 23; 2002, № 3, 10).
5. Части пятая и шестая статьи 24 настоящего Закона вступают в силу 1 мая 2004 года.
6. До дня вступления в силу соответствующих упомянутых в пункте 5 части второй статьи 4 настоящего Закона правил Кабинета министров, но не долее чем до 1 мая 2004 года имеют силу правила Кабинета министров от 22 апреля 2003 года № 206 "Список государств, гражданам (подданным) которых не требуется виза или вид на жительство для въезда и пребывания в Латвийской Республике", насколько они не противоречат настоящему Закону.
(Пункт 6 в редакции Закона от 8 июля 2003 года)
Закон вступает в силу 1 мая 2003 года.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).