line Logo line updown

Закон о кооперативных обществах

Закон о кооперативных обществах

Закон, принятый Сеймом 5 февраля 1998 года
и обнародованный Президентом государства 24 февраля 1998 года
(С изменением, внесенными по состоянию на 6 апреля 2000 года)

Глава I. Общие положения
Статья 1. Используемые в Законе термины

В Законе использованы следующие термины:
1) членский взнос денежный взнос члена кооперативного общества для покрытия расходов на содержание общества и общих расходов;
2) пай работника пай, который получает работник кооперативного общества за вложение в основной капитал кооперативного общества или который работнику кооперативного общества предоставляет кооперативное общество с соблюдением установленных настоящим Законом ограничений членских прав;
3) дивиденд часть прибыли кооперативного общества, выплачиваемая члену кооперативного общества в соответствии со стоимостью его паев;
4) вступительный взнос - денежный взнос члена кооперативного общества, предусмотренный для покрытия связанных с его приемом расходов;
5) кооперативное общество добровольное общество физических и юридических лиц, целью которого является удовлетворение экономических и социальных потребностей своих членов, а также содействие их общественной деятельности, повышению их материального благосостояния и культурного уровня;
6) союз кооперативных обществ учрежденное кооперативными обществами добровольное объединение, целью которого является содействие выполнению задач, определенных уставами данных обществ;
7) пай вложение физического или юридического лица в основной капитал соответствующего кооперативного общества или союза кооперативных обществ;
8) услуги членам кооперативного общества работы, выполненные кооперативным обществом по заказу своих членов, а также товарооборот между кооперативным обществом и его членами;
9) основной пай пай, обеспечивающий члену кооперативного общества все определенные уставом общества членские права;
10) дополнительный пай пай, обеспечивающий члену кооперативного общества все определенные уставом общества членские права, кроме права голоса;
11) выплата прибыли часть прибыли кооперативного общества, выплачиваемая в установленном настоящим Законом и уставом общества порядке членам общества в соответствии с объемом использованных ими услуг кооперативного общества.

Статья 2. Цель Закона, правовая основа деятельности кооперативных обществ и их союзов

(1) Целью Закона является:
1) содействие хозяйственной деятельности кооперативных обществ и удовлетворению экономических и социальных потребностей их членов в соответствии с установленными статьей 3 настоящего Закона основными принципами деятельности кооперативных обществ;
2) создание благоприятных условий для деятельности кооперативных обществ и их союзов.
(2) Закон устанавливает порядок, согласно которому в Латвии учреждаются, реорганизуются и ликвидируются кооперативные общества и их союзы, а также правовые основы деятельности данных обществ.
(3) Если кооперативное общество является господствующим предприятием концерна, его деятельность регламентируется также Законом о концернах.
(С изменениями, внесенными Законом от 6 апреля 2000 года)

Статья 3. Основные принципы деятельности кооперативного общества

Основными принципами деятельности кооперативного общества являются следующие:
1) кооперативное общество является добровольной организацией, в которую может вступить любое дееспособное физическое и юридическое лицо без какой-либо социальной, половой, политической и религиозной дискриминации, если это лицо желает получать услуги данной организации и принять на себя обязанности ее члена в соответствии с уставом общества;
2) деятельностью кооперативного общества руководят его члены, активно и на демократических началах участвующие в управлении обществом;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

3) согласно принципам демократии члены кооперативного общества имеют равное право голоса (один член один голос);
4) капитал кооперативного общества создают и контролируют, а также полученную прибыль распределяют его члены;
5) кооперативное общество является автономной, содержащей себя и контролируемой своими членами организацией;
6) кооперативное общество проводит просвещение своих членов и популяризует принципы кооперативной деятельности среди населения;
7) кооперативное общество совместно с другими кооперативными обществами может осуществлять свою деятельность в местных и региональных, а также в международных структурах, укрепляя кооперативное движение;
8) расходы на деятельность кооперативного общества финансируют сами члены путем создания накоплений и покрытия убытков;
9) кооперативное общество концентрирует внимание на удовлетворении экономических и социальных потребностей своих членов, действует в интересах развития всего общества согласно принятым его членами решениям и поддержанным ими планам.

Статья 4. Предпринимательская деятельность кооперативного общества

Кооперативное общество может осуществлять предпринимательскую деятельность, а также учреждать свои предпринимательские общества.
(С изменениями, внесенными Законом от 6 апреля 2000 года)

Статья 5. Разграничение ответственности кооперативного общества, его членов и государства

(1) Кооперативное общество несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом. Государство не несет ответственности по обязательствам кооперативного общества, в свою очередь, кооперативное общество не несет ответственности по обязательствам государства.
(2) Члены кооперативного общества не несут ответственности по обязательствам кооперативного общества, и кооперативное общество не несет ответственности по обязательствам своих членов.
(3) Не допускается вмешательство структур государственного управления в деятельность кооперативного общества, за исключением установленных законами и иными нормативными актами случаев.

Статья 6. Правоспособность и дееспособность кооперативного общества

(1) Кооперативное общество обладает гражданской правоспособностью в соответствии с действующими законами и его уставом. Правоспособность кооперативного общества наступает с момента регистрации общества в Регистре предприятий Латвийской Республики (в дальнейшем Регистр предприятий).
(2) Кооперативное общество от своего имени может приобретать имущественные и личные неимущественные права и брать на себя обязательства. Оно может быть истцом и ответчиком в суде или третейском суде.

Статья 7. Наименование и символика кооперативного общества

(1) В наименовании кооперативного общества должны быть слова "кооперативное общество (совместной деятельности)" или "кооперативное товарищество". В наименовании союза кооперативных обществ должны быть слова "союз кооперативных обществ" или "союз кооперативных товариществ".
(2) В наименовании кооперативного общества может быть указан вид деятельности соответствующего общества.
(3) Наименование кооперативного общества должно быть образовано в соответствии с требованиями Закона о языках.
(4) Кооперативное общество может иметь свою символику.

Глава II. Учреждение кооперативного общества
Статья 8. Учредители кооперативного общества

(1) Кооперативное общество могут учреждать физические или юридические лица. В кооперативном обществе юридическое лицо представляет уполномоченный им представитель.
(2) Учредителями кооперативного общества считаются лица, которые подписали учредительный договор кооперативного общества и его устав, а также совершили предусмотренное учредительным договором вложение и произвели другие определенные учредительным договором платежи. Учредители кооперативного общества становятся его членами с момента регистрации общества в Регистре предприятий.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(3) Если государственные предприятия, предпринимательские общества, учреждения или организации либо предприятия, предпринимательские общества, учреждения или организации самоуправлений желают принять участие в учреждении кооперативного общества или стать его членом, им необходимо разрешение соответствующей структуры государственного управления или думы (совета) самоуправления.
(4) Количество учредителей кооперативного общества не может быть менее трех.

Статья 9. Виды учреждения кооперативного общества

Кооперативное общество может быть учреждено как новое общество или путем реорганизации уже существующего предпринимательского общества в установленном статьями 10-16 настоящего Закона порядке.

Статья 10. Учредительные документы кооперативного общества

(1) Если кооперативное общество учреждается как новое общество, его учредительными документами являются учредительный договор, устав и протокол учредительного собрания.
(2) Если кооперативное общество учреждается путем реорганизации уже существующего предпринимательского общества, учредительными документами являются решение реорганизуемого предпринимательского общества о реорганизации данного предпринимательского общества в кооперативное общество, устав вновь учрежденного кооперативного общества и протокол того собрания, на котором принято решение о реорганизации соответствующего предпринимательского общества.

Статья 11. Порядок учреждения кооперативного общества

(1) Если кооперативное общество учреждается как новое общество, его учредители:
1) подготавливают и подписывают учредительный договор в установленном статьей 12 настоящего Закона порядке;
2) подготавливают проект устава общества в установленном статьей 13 настоящего Закона порядке;
3) организуют внесение установленных учредительным договором денежных взносов или заключают с учредителями договоры о совершении имущественных вложений;
4) созывают учредительное собрание кооперативного общества в установленном статьей 14 настоящего Закона порядке.
(2) Если кооперативное общество учреждается путем реорганизации уже существующего предпринимательского общества, его принимающая решения структура:
1) принимает решение о реорганизации данного предпринимательского общества в кооперативное общество;
2) подготавливает проект устава общества в установленном статьей 13 настоящего Закона порядке;
3) созывает реорганизационное собрание, которое проводится в установленном статьей 14 настоящего Закона порядке.
(3) Учредителем или членом кооперативного общества собственников квартир может быть только то физическое или юридическое лицо, которое является собственником квартир в доме, которым управляет и ведет хозяйство которого соответствующее кооперативное общество собственников квартир.

Статья 12. Учредительный договор кооперативного общества

(1) Учредители кооперативного общества заключают учредительный договор, в котором указываются следующие сведения:
1) если учредителем является физическое лицо, - его имя и фамилия, адрес, личный код, гражданство и паспортные данные; если учредителем является юридическое лицо, - его наименование, номер регистрационного удостоверения, адрес, расчетный счет, должность, имя и фамилия, адрес, личный код и паспортные данные уполномоченных представителей;
2) наименование и юридический адрес учреждаемого кооперативного общества;
3) цели и задачи деятельности учреждаемого кооперативного общества;
4) порядок учреждения кооперативного общества и те представители учредителей, которым остальные учредители по взаимной договоренности поручают выполнять связанные с учреждением общества действия;
5) порядок образования, величина основного капитала, стоимость одного пая, виды паев, распределение паев между учредителями и сроки и виды их вложений, смена видов паев и порядок отчуждения паев;
6) прочие положения, которые учредители считают существенными и которые не противоречат настоящему Закону и иным нормативным актам.
(2) Учредительный договор подписывают все учредители.

Статья 13. Устав кооперативного общества

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(1) В уставе кооперативного общества указываются следующие сведения:
1) наименование кооперативного общества;
2) юридический адрес;
3) цели и задачи деятельности;
4) срок деятельности (если кооперативное общество образовано на определенный срок);
5) правила приема, выхода, исключения членов, а также получения или утраты права голоса;
6) права, обязанности и ответственность членов;
7) управленческие, контрольно-ревизионные структуры, порядок их образования, права и обязанности, продолжительность полномочий и регламентация деятельности;
8) порядок выдвижения и избрания (назначения) уполномоченных лиц;
9) минимальная величина основного капитала, порядок его увеличения и уменьшения, а также условия и порядок образования резервного капитала и прочих капиталов;
10) виды паев, номинальная стоимость пая, порядок ее увеличения и уменьшения, правила отчуждения паев;
11) величина или порядок определения вступительного взноса и членского взноса;
12) порядок распределения прибыли и покрытия убытков;
13) порядок учреждения, реорганизации и ликвидации предпринимательских обществ;
14) порядок реорганизации и ликвидации кооперативного общества;
15) порядок созыва, проведения общих собраний членов (собраний уполномоченных) и представления рассматриваемых вопросов, а также порядок принятия решений и их оспаривания;
16) принципы организации делопроизводства.
(2) В устав могут быть включены также другие соответствующие законам и нормативным актам положения, связанные с особенностями деятельности кооперативного общества.
(3) Устав подписывают все учредители или уполномоченные учредительным собранием лица.
(С изменениями, внесенными Законом от 6 апреля 2000 года)

Статья 14. Учредительное собрание кооперативного общества

(1) Учредители созывают учредительное собрание кооперативного общества, устанавливают место и время его проведения, а также повестку дня. Учредительное собрание созывается после выполнения учредителями установленных учредительным договором обязательств и совершения необходимых вложений в основной капитал общества.
(2) В учредительном собрании с правом голоса участвуют учредители кооперативного общества, выполнившие установленные учредительным договором обязательства. Другие приглашенные лица могут участвовать в учредительном собрании кооперативного общества без права голоса.
(3) Учредительное собрание является правомочным, если в нем принимает участие не менее двух третей от количества учредителей.
(4) Учредительное собрание:
1) утверждает полномочия участников собрания;
2) утверждает устав кооперативного общества;
3) избирает управленческие и ревизионные структуры кооперативного общества;
4) утверждает бюджет на первый год хозяйственной деятельности;
5) решает другие вопросы, связанные с началом деятельности кооперативного общества.
(5) Решения учредительного собрания принимаются простым большинством голосов присутствующих. Для принятия устава необходимо более половины голосов всех учредителей.
(6) Протокол учредительного собрания подписывают председательствующий на собрании, его секретарь и учредители, участвующие в собрании.

Статья 15. Протокол учредительного собрания кооперативного общества

В протоколе учредительного собрания кооперативного общества указываются:
1) результаты выполнения учредительного договора;
2) результаты голосования, связанного с принятием устава;
3) имя и фамилия лиц, избранных в управленческие и ревизионные структуры;
4) другие принятые решения.

Статья 16. Регистрация и начало деятельности кооперативного общества

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(1) После избрания управленческих и ревизионных структур кооперативного общества учредители посредством акта приема-передачи передают правлению вложенное в кооперативное общество имущество, все связанные с учреждением документы, обязательства и права. Управленческие структуры начинают хозяйственную деятельность кооперативного общества в установленном законами порядке.
(2) Исполнительная структура кооперативного общества или уполномоченное учредительным собранием лицо в 15-дневный срок после учредительного собрания представляет в Регистр предприятий заявление о регистрации соответствующего кооперативного общества и следующие документы:
1) учредительный договор кооперативного общества;
2) устав;
3) протокол учредительного собрания;
4) документы о вложении основного капитала - справку банка или сообщение об имущественном вложении - с приобщенными копиями договоров приема-передачи имущества;
5) решение управленческой структуры юридического лица об участии в учреждении общества и выданные представителям этого юридического лица доверенности;
6) документ, подтверждающий юридический адрес, а также документ, удостоверяющий уплату государственной пошлины за регистрацию предпринимательской деятельности и оплату публикации о регистрации предпринимательской деятельности.
(3) Величина основного капитала на момент регистрации кооперативного общества определяется суммой стоимостей вложенных паев.

Глава III. Права и обязанности членов кооперативного общества
Статья 17. Члены кооперативного общества

(1) Членами кооперативного общества могут быть лица, которые признают устав общества и совершили вложение в основной капитал общества в определенном его уставом порядке, а также производят другие определенные уставом и решениями общества платежи.
(2) Физическое лицо может стать членом кооперативного общества по достижении им 16-летнего возраста, за исключением кооперативного общества собственников квартир, членом которого собственник квартиры может стать и без достижения этого возраста. До обретения полной дееспособности представительство интересов таких лиц в обществе осуществляется в порядке, установленном Гражданским законом. Членом совета, правления или ревизионной комиссии кооперативного общества можно стать только по достижении 18-летнего возраста.
(3) Членом кооперативного общества учащихся с согласия родителей или опекунов может быть также лицо, достигшее 12-летнего возраста, а членом его правления или ревизионной комиссии - только лицо, достигшее 16-летнего возраста.

Статья 18. Прием в члены кооперативного общества

(1) Лицо, желающее вступить в кооперативное общество и стать его членом, подает в правление кооперативного общества письменное заявление, в определенном уставом общества порядке и размере производит связанные со вступлением платежи, а также производит вложения в основной капитал общества и указывает необходимые сведения.
(2) Письменное заявление о вступлении в кооперативное общество правление должно рассмотреть в трехмесячный срок со дня его подачи. Решения правления о приеме новых членов утверждаются общим собранием членов (собранием уполномоченных).
(3) Ни одному лицу не может быть отказано в приеме в кооперативное общество, если только это лицо не исключено из кооперативного общества за нарушение устава. Отказать в приеме новых членов могут лишь те кооперативные общества, которые в соответствии с уставом обслуживают только своих членов и не способны успешно обслуживать большее количество членов.
(4) Если правление кооперативного общества отказывает какому-либо лицу в приеме, заявление о пересмотре этого решения может быть подано общему собранию членов (собранию уполномоченных) в месячный срок со дня принятия решения, и оно рассматривается на следующем общем собрании членов (собрании уполномоченных). Решение общего собрания членов (собрания уполномоченных) является окончательным.
(5) Права и обязанности члена действительны с момента принятия правлением решения о его приеме в кооперативное общество (если уставом не предусмотрено иное). Если в месячный срок с этого момента член не полностью произвел предусмотренные уставом связанные со вступлением платежи или если общее собрание членов (собрание уполномоченных) не утвердило решение правления о приеме члена, это решение признается не имеющим силы и внесенные платежи подлежат возврату их плательщику.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(6) Членами кооперативного общества собственников квартир могут быть только те физические и юридические лица, которые являются собственниками квартир, нежилых помещений или мастерских художников в доме (домах), которым (которыми) управляет и хозяйство которого (которых) ведет соответствующее кооперативное общество. Сособственников отдельной квартирной собственности в кооперативном обществе по взаимной договоренности представляет один из сособственников на основании письменного полномочия.
(7) Учредителями или членами садоводческого кооперативного общества могут быть только те физические и юридические лица, которым предоставлена в пользование или собственность земля на территории лица, ведущего хозяйство кооперативного общества.

Статья 19. Регистр членов кооперативного общества

(1) Правление кооперативного общества заводит регистр членов, в котором указываются следующие сведения:
1) если членом является физическое лицо, - его имя, фамилия, личный код, гражданство и адрес; если членом является юридическое лицо, - его наименование, номер регистрационного удостоверения и адрес;
2) дата приема члена в кооперативное общество;
3) количество принадлежащих каждому члену основных паев и дополнительных паев и их общая стоимость; в кооперативных обществах собственников квартир - также количество находящихся в собственности члена квартир;
4) изменения, произошедшие с паями;
5) дата выхода, исключения или смерти члена (прекращения юридическим лицом своей деятельности), дата прекращения его ответственности и полного расчета с бывшим членом.
(2) Каждый член кооперативного общества и его кредитор имеют право ознакомиться с регистром членов.
(3) В регистр членов могут быть внесены и другие данные, если общее собрание членов (собрание уполномоченных) приняло соответствующее решение.

Статья 20. Паевая или членская карточка

(1) Паевая или членская карточка является документом, удостоверяющим количество принадлежащих члену кооперативного общества паев и их общую стоимость и предоставляющим право на участие в работе общества и управлении им, получение соответствующих дивидендов и выплаты прибыли, а в случае ликвидации общества - ликвидационной квоты.
(2) Паевая или членская карточка выдается члену правлением кооперативного общества. В ней указывается вся имеющаяся в регистре членов информация о члене кооперативного общества.

Статья 21. Обязанности члена кооперативного общества

(1) Член кооперативного общества обязан:
1) выполнять предусмотренные уставом общества обязанности и решения его управленческих и ревизионных структур;
2) своевременно выполнять обязательства в отношении трудового вклада, а также имущественного и финансового участия в деятельности общества в определенном уставом порядке;
3) беречь имущество общества, а также сообщать правлению или ревизионной комиссии (ревизору) о констатированном разбазаривании имущества или бесхозяйственном обращении с ним и принимать соответствующие меры для предотвращения подобных нарушений.
(2) Кооперативное общество может включать в свой устав обязанность члена в первую очередь пользоваться услугами, оказываемыми членам кооперативного общества.

Статья 22. Права члена кооперативного общества

(1) Права члена кооперативного общества определяются настоящим Законом и уставом общества.
(2) Член кооперативного общества имеет право:
1) участвовать в деятельности общества;
2) участвовать в управлении им;
3) использовать предусмотренные для члена общества льготы и преимущества;
4) распоряжаться своими паями в порядке, установленном настоящим Законом и уставом общества;
5) получать дивиденды и выплату прибыли в предусмотренном уставом общества размере и порядке;
6) получать от общества информацию по любому связанному с его деятельностью вопросу в случаях, установленных общим собранием членов (собранием уполномоченных);

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

7) выходить из общества в порядке, предусмотренном настоящим Законом и его уставом.
(3) Устав кооперативного общества может предусматривать для его членов и другие права.

Статья 23. Порядок выхода и исключения члена кооперативного общества

(1) Член может выйти из кооперативного общества посредством подачи в его правление письменного заявления. Член не может заявить о выходе после принятия решения о ликвидации кооперативного общества.
(2) Член может быть исключен из кооперативного общества, если он не выполняет определенные его уставом обязанности и обязательства. Правом исключить члена обладает общее собрание членов (собрание уполномоченных), если уставом не определено иное. Если уставом предусмотрен иной порядок исключения, необходимо предусмотреть также возможность обжалования решения общему собранию членов (собранию уполномоченных). Решение общего собрания членов (собрания уполномоченных) об исключении является окончательным.
(3) С момента подачи членом заявления о выходе он утрачивает право голоса. После принятия решения о выходе или исключении члена он лишается права участвовать в общем собрании членов (собрании уполномоченных) и находиться в составе избранных кооперативным обществом управленческих и ревизионных структур.
(4) Члену, вышедшему из кооперативного общества, паи выплачиваются в течение года со дня утверждения годового отчета с удержанием из них возникших убытков стоимости или с причислением дивидендов. Если стоимость паев члена превышает 10 процентов от основного капитала общества, срок выплаты уставом общества может быть продлен до трех лет и при этом предусмотрена равномерная выплата по годам. Если вложение паев произведено в движимое или недвижимое имущество, в случае выхода или исключения члена на основании договора о совершении имущественного вложения или по взаимному соглашению вложение может быть компенсировано вложенным или равноценным имуществом. Член кооперативного общества имеет право в предусмотренных уставом случаях произвести отчуждение паев в пользу другого члена этого общества.
(5) Член, вышедший или исключенный из кооперативного общества, не имеет права требовать какую-либо часть других капиталов кооперативного общества или его имущества.
(6) В случае смерти члена кооперативного общества паи и дивиденды наследуются. В кооперативных обществах собственников квартир паи наследуют наследники квартирной собственности. Если наследники подают в правление кооперативного общества заявление о вступлении в общество, они становятся членами кооперативного общества и получают все права и обязанности члена, за исключением должностей умершего члена в структурах общества. Правление обязано внести соответствующие изменения в регистр членов. Вступительный взнос наследники не вносят.
(7) Споры, возникающие между наследниками при разделе паев, разрешаются судом.

Глава IV. Имущество и предпринимательская деятельность кооперативного общества
Статья 24. Основной капитал кооперативного общества

(1) Основной капитал кооперативного общества составляют материальные и денежные ресурсы, которые образует сумма стоимостей паев всех членов общества. Основной капитал изменяется.
(2) Основной капитал кооперативного общества увеличивается или уменьшается в зависимости от количества паев и номинальной стоимости паев, а также от произведенных в определенном уставом порядке изменений номинальной стоимости паев.
(3) Минимальная величина основного капитала кооперативного общества составляет 2000 латов. Для квартирных, гаражных и садоводческих кооперативных обществ, направлением деятельности которых является хозяйственное использование упомянутых собственностей, минимальная величина основного капитала должна составлять не менее 200 латов. Если основной капитал уменьшается и становится меньше определенной уставом минимальной величины, правление в трехмесячный срок созывает общее собрание членов (собрание уполномоченных), на котором принимается решение о дальнейшей деятельности общества.

Статья 25. Паи, их виды и другие платежи членов кооперативного общества

(1) В кооперативном обществе могут быть следующие паи:

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

1) основные паи;
2) дополнительные паи;
3) паи работников.
(2) Все виды паев в обществе имеют одинаковую номинальную стоимость. Номинальная стоимость пая является определенной уставом величиной, которая может быть изменена исключительно в установленных настоящим Законом случаях и порядке путем внесения соответствующих изменений в устав общества.
(3) Номинальная стоимость пая может быть уменьшена лишь в том случае, если по завершении года хозяйственной деятельности у общества не хватает резервного капитала для покрытия убытков и необходимо использовать часть основного капитала.
(4) Член кооперативного общества имеет по меньшей мере один пай. Максимальное количество паев члена определяется уставом.
(5) Паи члена кооперативного общества образуют его вложение в кооперативное общество. Стоимость и порядок вложения пая определяются учредительным договором и уставом кооперативного общества.
(6) Если уставом общества предусмотрен вступительный взнос, он устанавливается одинаковым для всех членов. Величина вступительного взноса не должна превышать определенную уставом общества номинальную стоимость одного пая. Уставом могут регламентироваться величина членского взноса и критерии ее определения.

Статья 26. Основные паи

(1) Пай члена кооперативного общества регистрируется в качестве основного пая в определенном уставом общества порядке.
(2) Уставом общества может быть определено, что количество основных паев члена должно соответствовать объему использованных им услуг общества в предыдущем году хозяйственной деятельности с соблюдением следующего порядка:
1) устав должен предусматривать объем использованных членом и предоставленных обществом услуг, за который члену полагается один основной пай, а также порядок определения количества основных паев, полагающихся одному члену;
2) правление ежегодно не позднее четырех месяцев после завершения года хозяйственной деятельности и не позднее двух недель до очередного общего собрания членов (собрания уполномоченных) обобщает сведения об объеме использованных членами и предоставленных обществом услуг в предыдущем году хозяйственной деятельности и исчисляет полагающееся члену количество основных паев;
3) если в предыдущем году хозяйственной деятельности объем фактически использованных членом и предоставленных обществом услуг и количество полагающихся ему основных паев превышает количество принадлежащих ему основных паев, в качестве основных паев перерегистрируются принадлежащие ему дополнительные паи, а если дополнительных паев у него не имеется или их количество является недостаточным, в установленном пунктом 4 настоящей части и уставом общества порядке член должен дополнительно приобрести соответствующее количество основных паев. Если объем использованных членом и предоставленных обществом услуг уменьшился, его основные паи перерегистрируются в качестве дополнительных паев;
4) необходимые члену основные паи должны быть приобретены в сроки, установленные общим собранием членов (собранием уполномоченных). Если член не вкладывает необходимые для приобретения этих паев средства, исчисленный ему дивиденд и выплата прибыли зачисляются в качестве вложения за приобретаемые паи;
5) в первый год хозяйственной деятельности общества количество полагающихся его учредителям основных паев определяется учредительным договором, а вложенные до конца первого года хозяйственной деятельности паи остальных членов регистрируются как дополнительные паи.
(3) В кооперативных обществах собственников квартир каждому члену принадлежит столько основных паев, сколько квартир имеется в его собственности.

Статья 27. Дополнительные паи

(1) Члены кооперативного общества в определенном уставом порядке имеют право на взаимную куплю, продажу и дарение своих дополнительных паев.
(2) По требованию члена общества его дополнительные паи могут быть отчуждены в течение года после представления требования в правление кооперативного общества с соблюдением определенного уставом порядка. Отчужденные дополнительные паи возмещаются по их номинальной стоимости с причислением полагающихся за них дивидендов.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 28. Паи работников

(1) Работникам кооперативного общества общее собрание членов (собрание уполномоченных) может предложить приобрести паи работников. Они могут быть проданы в соответствии с номинальной стоимостью паев, со скидкой или предоставлены бесплатно. Если паи работников проданы со скидкой или предоставлены бесплатно, разница, образующаяся между определенной уставом кооперативного общества номинальной стоимостью пая и внесенной работником кооперативного общества суммой, покрывается за счет прибыли кооперативного общества.
(2) Сумма номинальных стоимостей паев работников включается в основной капитал кооперативного общества. Общая сумма номинальных стоимостей этих паев в основном капитале общества не должна превышать десяти процентов от величины основного капитала кооперативного общества.
(3) Паи работников не разрешается отчуждать (продавать, дарить и т.п.). Если работник прекращает трудовые отношения с кооперативным обществом, оно в течение года должно выкупить у него паи работника по их номинальной стоимости, за исключением случаев, когда:
1) работник прекращает работу в кооперативном обществе в связи с уходом на пенсию;
2) работник прекращает работу в кооперативном обществе в связи с полученным увечьем на работе;
3) получена инвалидность вследствие профессионального заболевания.
(4) В случае смерти работника кооперативное общество должно выкупить у его наследников паи работника в соответствии с их номинальной стоимостью.
(5) Паи работника не дают работнику права голоса. Держатель этих паев получает дивиденды в таком же размере и порядке, как и другие держатели паев.

Статья 29. Способы и порядок приобретения паев

(1) Учредители и члены кооперативного общества паи могут приобрести:
1) путем оплаты стоимости паев деньгами;
2) путем покрытия всей стоимости пая или части ее имущественным вложением в установленном статьей 30 настоящего Закона порядке, если с этим согласны учредители кооперативного общества, а после начала хозяйственной деятельности - его исполнительная структура.
(2) Если кооперативное общество не регистрируется, учредителям возвращается уплаченная ими сумма или произведенное имущественное вложение, а также часть вложенных в процесс учреждения, но неиспользованных средств.

Статья 30. Порядок совершения имущественного вложения

(1) При совершении имущественного вложения в основной капитал кооперативного общества в отношении этого вложения заключается соответствующий договор, в котором указываются стоимость имущества и связанные с этим имуществом права и обязанности. Для оценки имущественного вложения может быть приглашен эксперт, в заключение которого включается описание и оценка имущественного вложения.
(2) Вкладчику предоставляется соответствующее стоимости вложения количество паев.
(3) Если общество не регистрируется, вложенные в основной капитал телесные вещи подлежат возврату учредителям.

Статья 31. Резервный капитал кооперативного общества

(1) Кооперативное общество должно образовать резервный капитал, который по решению общего собрания членов (собрания уполномоченных) используется для покрытия убытков общества.
(2) Резервный капитал образуют:
1) вступительный взнос, если он предусмотрен уставом кооперативного общества;
2) отчисления от ежегодной прибыли кооперативного общества. Эти отчисления в размере по меньшей мере 40 процентов от прибыли после уплаты налогов должны производиться в обязательном порядке до тех пор, пока резервный капитал достигнет не менее половины основного капитала, и, если резервный капитал становится меньше половины основного капитала, эти отчисления должны быть возобновлены. По решению общего собрания членов (собрания уполномоченных) в резервный капитал может зачисляться и большая часть прибыли;
3) невостребованные дивиденды и паи;
4) пожертвования и другие непредвиденные поступления.
(3) Максимальная величина резервного капитала не ограничена.

Статья 32. Другие капиталы

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Кооперативное общество в определенном уставом порядке может образовывать также другие капиталы.

Статья 33. Налоговые льготы для кооперативных обществ

Налоговые льготы кооперативное общество получает в порядке, предусмотренном законами о налогах.

Статья 34. Прибыль кооперативного общества

(1) По решению общего собрания членов (собрания уполномоченных) остаток прибыли после уплаты налогов и внесения других обязательных платежей распределяется следующим образом:
1) для образования определенного уставом резервного капитала, а также для образования других капиталов;
2) для выплаты дивидендов за паи в определенном уставом порядке;
3) для выплаты прибыли в определенном уставом порядке.
(2) Оставшаяся часть прибыли распределяется согласно решению общего собрания членов (собрания уполномоченных).

Статья 35. Порядок покрытия убытков кооперативного общества

(1) Если кооперативное общество завершает год хозяйственной деятельности с убытками, общее собрание его членов (собрание уполномоченных) должно принять решение о порядке покрытия убытков.
(2) Для покрытия убытков кооперативного общества используются его резервный капитал, основной капитал, а также другие капиталы.
(3) Для покрытия убытков общее собрание членов (собрание уполномоченных) может принять решение о внесении дополнительных разовых взносов пропорционально количеству основных паев.

Статья 36. Участие кооперативных обществ в других предпринимательских обществах

(1) Кооперативное общество для достижения своих целей может учреждать предпринимательские общества, а также быть участником других предпринимательских обществ.
(2) Учреждение, деятельность, реорганизация и ликвидация предпринимательских обществ кооперативного общества осуществляются согласно настоящему Закону и другим законам, регламентирующим предпринимательскую деятельность, и уставу предпринимательского общества, утвержденному общим собранием членов (собранием уполномоченных).
(3) (Исключена Законом от 6 апреля 2000 года).
(4) (Исключена Законом от 6 апреля 2000 года).
(С изменениями, внесенными Законом от 6 апреля 2000 года)

Глава V. Организационная структура
кооперативного общества
Статья 37. Управленческие и ревизионные структуры кооперативного общества

(1) Функции управления кооперативным обществом в пределах своей компетенции выполняет общее собрание его членов (собрание уполномоченных), совет и правление. Функции правления в определенном уставом общества порядке может выполнять директор или управляющий.
(2) Уставом общества может быть предусмотрен созыв не общего собрания членов, а собрания уполномоченных с определением нормы представительства уполномоченных и порядка их избрания.
(3) Контрольно-ревизионной структурой кооперативного общества является ревизионная комиссия (ревизор) или присяжный ревизор.
(4) В определенном уставом общества порядке может быть образован совет кооперативного общества, а если совет не образуется, его функции выполняет общее собрание членов (собрание уполномоченных).

Статья 38. Общее собрание членов (собрание уполномоченных) кооперативного общества

(1) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) является высшей управленческой структурой кооперативного общества. Оно может быть очередным или внеочередным.
(2) Очередное общее собрание членов (собрание уполномоченных) созывается правлением ежегодно не позднее четырех месяцев после завершения года хозяйственной деятельности, а для общества, объем деятельности которого превышает критерии, упомянутые в части второй статьи 24 Закона «О годовых отчетах предприятий», - не позднее семи месяцев после завершения года хозяйственной деятельности. На этом общем собрании членов (собрании уполномоченных) проверяется и утверждается годовой отчет о хозяйственной деятельности общества, бюджет и план деятельности текущего года.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(3) Для решения особых вопросов правление кооперативного общества при необходимости в определенном уставом порядке может созывать внеочередное общее собрание членов (собрание уполномоченных). Внеочередное общее собрание членов (собрание уполномоченных) правление должно созывать и в том случае, если в определенном уставом общества порядке этого требует по меньшей мере одна десятая часть членов (одна треть уполномоченных), ревизионная комиссия (ревизор) или союз кооперативных обществ, участником которого является соответствующее общество. Если правление в месячный срок со дня подачи требования не созывает общее собрание членов (собрание уполномоченных), его созывает ревизионная комиссия (ревизор).
(4) Правление в определенном уставом общества порядке и в установленный срок должно сообщить членам о месте, времени и повестке дня проведения общего собрания членов (собрания уполномоченных).

Статья 39. Правомочность общего собрания членов (собрания уполномоченных) кооперативного общества

(1) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) вправе решать все вопросы, связанные с деятельностью кооперативного общества.
(2) Исключительно общее собрание членов (собрание уполномоченных) имеет право:
1) после сообщения правления и ревизионной комиссии (ревизора) или присяжного ревизора рассматривать и утверждать отчет о хозяйственной деятельности за истекший год;
2) утверждать подготовленный правлением бюджет общества и план деятельности на текущий год;
3) устанавливать вступительный взнос (если таковой предусмотрен уставом общества) и размер членского взноса;
4) рассматривать жалобы на решения совета или правления;
5) избирать и отзывать председателя правления, членов совета и правления, членов ревизионной комиссии (ревизоров) или присяжных ревизоров и ликвидационную комиссию общества;
6) утверждать решения совета или правления о приеме новых членов и исключении имеющихся членов или выходе их из общества;
7) решать вопросы, связанные с реорганизацией или ликвидацией общества, а также о его вступлении в союзы кооперативных обществ и участии в других предпринимательских обществах или выходе из них;
8) принимать решения об учреждении, реорганизации или ликвидации предприятий (предпринимательских обществ) общества;
9) решать вопрос о внесении изменений в устав общества;
10) распределять прибыль за предыдущий год хозяйственной деятельности и устанавливать порядок покрытия убытков;
11) согласно законам и иным нормативным актам утверждать и вносить изменения в положения о деятельности совета, правления, ревизионной комиссии (ревизора) или присяжного ревизора и ликвидационной комиссии;
12) представлять общество в суде при посредничестве уполномоченного им лица во всех предъявленных обществом исках к членам правления, а также в предъявленных правлением исках к обществу;
13) решать вопросы об оплате труда председателя совета или правления и председателя ревизионной комиссии (ревизора).
(3) Уставом кооперативного общества могут быть предусмотрены и другие вопросы, решение которых находится исключительно в компетенции общего собрания членов (собрания уполномоченных).

Статья 40. Участие членов кооперативного общества в общем собрании (собрании уполномоченных)

(1) На общем собрании (собрании уполномоченных) каждый член кооперативного общества независимо от количества принадлежащих ему паев имеет один голос.
(2) Член не может передавать свое право голоса другому, если устав кооперативного общества не предусматривает особый порядок предоставления полномочий.
(3) Члены, которые не позднее чем за два дня до общего собрания членов (собрания уполномоченных) не выполнили определенных уставом и решениями общего собрания (собрания уполномоченных) кооперативного общества обязательств, не имеют права голоса на общем собрании (собрании уполномоченных), и они не могут быть избраны в управленческие структуры кооперативного общества.
(4) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) проводит избранный из числа членов кооперативного общества председатель. Председателем не вправе быть председатель совета, председатель правления кооперативного общества, их заместители и члены ревизионной комиссии (ревизор) или присяжный ревизор.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 41. Ход общего собрания членов (собрания уполномоченных) кооперативного общества

(1) Общее собрание членов (собрание уполномоченных), о котором было сообщено в определенном уставом общества порядке, является правомочным, если на нем представлены более половины имеющих право голоса членов. Общее собрание (собрание уполномоченных) рассматривает вопросы, включенные в сообщенную повестку дня.
(2) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) принимает решения открытым голосованием, за исключением случаев, когда тайного голосования требует не менее одной десятой части присутствующих имеющих право голоса членов. Тайное голосование является обязательным при избрании или отстранении председателя правления, членов совета и правления, членов ревизионной комиссии (ревизоров) или присяжных ревизоров и ликвидационной комиссии. Уставом могут быть предусмотрены также другие случаи, когда тайное голосование является обязательным.
(3) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) принимает решения простым большинством голосов присутствующих членов.
(4) Для внесения изменений в устав общества, вступления в союзы кооперативных обществ и выхода из них, принятия решения о реорганизации или прекращении деятельности кооперативного общества необходимо большинство в две трети голосов присутствующих членов. Уставом общества могут быть предусмотрены и другие вопросы, для решения которых необходимо большинство в две трети голосов присутствующих членов.
(5) Если общее собрание членов (собрание уполномоченных) не является правомочным, в течение 10 дней созывается повторно общее собрание (собрание уполномоченных) с такой же повесткой дня, и оно является правомочным независимо от количества присутствующих членов.

Статья 42. Совет кооперативного общества и его состав

(1) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) из числа членов кооперативного общества вправе избрать совет кооперативного общества в составе не менее трех членов. Этот совет представляет интересы членов в периоды между общими собраниями (собраниями уполномоченных) и в установленных настоящим Законом и уставом общества пределах контролирует деятельность правления.
(2) Если кооперативное общество совет не образует, его функции выполняет общее собрание членов (собрание уполномоченных).
(3) Членом совета не может быть член правления или ревизионной структуры.
(4) Срок полномочий членов совета определяется уставом кооперативного общества, но он не должен превышать пяти лет. Член совета не может доверить выполнение своих обязанностей другому лицу.
(5) Состав совета кооперативного общества и изменения в нем в течение 15 дней сообщаются в Регистр предприятий.
(6) Члены совета из своей среды избирают председателя совета и одного или нескольких его заместителей, а также принимают решения о распределении своих обязанностей. Заместитель председателя совета выполняет обязанности председателя совета только по его поручению или во время его длительного отсутствия (болезнь, командировка, отпуск).

Статья 43. Задачи совета кооперативного общества

Совет кооперативного общества выполняет следующие задачи:
1) постоянно контролирует деятельность правления и следит за тем, чтобы кооперативное общество осуществляло деятельность согласно законам, уставу общества и решениям общего собрания членов (собрания уполномоченных);
2) дает оценку представленному правлением годовому отчету о хозяйственной деятельности, проекту бюджета, а также предложениям правления о распределении прибыли и вместе со своим заключением представляет их для утверждения на общее собрание членов (собрание уполномоченных);
3) рассматривает проекты решений по всем вопросам, находящимся в компетенции общего собрания членов (собрания уполномоченных) или по предложению членов правления или совета рекомендованных для обсуждения на общем собрании членов (собрании уполномоченных), и дает заключение о них;
4) в рамках утвержденного бюджета общества устанавливает вознаграждение председателя правления и его членов.

Статья 44. Права совета кооперативного общества

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Совет кооперативного общества имеет следующие права:
1) в любое время запрашивать у правления отчет о положении общества;
2) проверять регистры и документы общества, а также кассу, ценные бумаги, товары, сырье, незавершенные изделия, готовую продукцию и другое имущество;
3) давать согласие на решение важных вопросов в правлении, если это предусмотрено уставом общества;
4) по мотивированному запросу одной трети членов проверять работу правления. Если совет не проводит такую проверку в течение месяца, члены имеют право передавать этот вопрос для рассмотрения на общее собрание членов (собрание уполномоченных);
5) поручать правлению созывать общее собрание членов (собрание уполномоченных), если этого требуют интересы кооперативного общества;
6) представлять на общее собрание членов (собрание уполномоченных) сообщение, в котором дана оценка деятельности общества и сообщения правления, а также высказывать предложения по улучшению деятельности общества.

Статья 45. Деятельность совета кооперативного общества

(1) Заседания совета кооперативного общества созывает председатель совета по необходимости, но не реже одного раза в квартал. Каждый член совета, а также правление имеют право требовать созыва заседания совета с мотивировкой необходимости созыва заседания.
(2) Если председатель совета не выполняет такое требование члена совета в течение двух недель, инициатор созыва заседания имеет право с объяснением обстоятельств дела сам созвать заседание совета.
(3) Совет является правомочным, если в его заседании принимают участие более половины членов совета.
(4) Совет принимает решения простым большинством голосов присутствующих членов совета. При равном распределении голосов решающим является голос председателя совета. Если член совета не согласен с решением совета и голосует против него, он не несет ответственности за принятое решение. Особое мнение этого члена совета по его требованию вносится в протокол заседания совета. Протокол подписывается всеми присутствующими членами совета.

Статья 46. Правление кооперативного общества

(1) Правление кооперативного общества является исполнительной структурой общества, которая ведает и руководит деятельностью кооперативного общества. Она несет ответственность за всю хозяйственную деятельность общества, а также за соответствие законам ведущегося в обществе учета и бухгалтерского учета. Правление управляет имуществом общества и распоряжается его капиталом в соответствии с законами, уставом общества и решениями общего собрания членов (собрания уполномоченных).
(2) Правление обеспечивает выполнение решений общего собрания членов (собрания уполномоченных) и совета, представляет общество в отношениях с государственными структурами, физическими и юридическими лицами, в периодах между общими собраниями членов (собраниями уполномоченных) принимает новых членов, заключает договоры, ведает штатом наемных работников общества и выполняет другие определенные уставом общества действия, соответствующие целям общества.
(3) Члены правления на предусмотренный уставом кооперативного общества срок, не превышающий пяти лет, избираются общим собранием членов (собранием уполномоченных). Председателя правления избирает общее собрание членов (собрание уполномоченных), а его заместителя - члены правления из своей среды.
(4) Кооперативное общество может предусмотреть в своем уставе выполнение функций правления назначенным общим собранием членов (собранием уполномоченных) директором или управляющим.

Статья 47. Деятельность правления кооперативного общества

(1) Деятельностью правления кооперативного общества руководит председатель правления, который осуществляет свои права и выполняет обязанности, представляет интересы общества в судебных, административных и иных структурах.
(2) Порядок образования правления, его права и обязанности, а также лица, имеющие право от имени кооперативного общества подписывать документы, определяются настоящим Законом и уставом общества.
(3) Доверенности, договоры и другие документы хозяйственной деятельности, если уставом кооперативного общества не предусмотрен иной порядок, подписывает председатель правления общества. В уставе общества должен быть предусмотрен объем сделок, для превышения которого прежде всего необходимо соответствующее решение правления. Банковские документы подписывает председатель правления или уполномоченное правлением лицо.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(4) Правление является правомочным, если в его заседании принимает участие более половины членов правления. Протокол заседания правления подписывают все присутствующие члены правления, если уставом не предусмотрено иное.
(5) Заседания правления созываются по необходимости, но не реже одного раза в три месяца. Их созывает председатель правления, а во время его длительного отсутствия заместитель председателя.
(6) Правление принимает решение простым большинством голосов присутствующих членов правления. При равном распределении голосов решающим является голос председателя правления, а во время отсутствия председателя голос его заместителя.
(7) Если член правления не согласен с решением правления и голосует против него, он не несет ответственности за принятое решение. Особое мнение этого члена правления по его требованию вносится в протокол заседания правления.
(8) После завершения года хозяйственной деятельности правление представляет сообщение о своей деятельности общему собранию членов (собранию уполномоченных). В сообщение включаются результаты хозяйственной деятельности, важнейшие планы в предпринимательской деятельности и управлении обществом и другие связанные с деятельностью общества вопросы.

Статья 48. Права правления кооперативного общества

(1) Правление кооперативного общества решает все связанные с деятельностью общества вопросы, не входящие в компетенцию общего собрания членов (собрания уполномоченных) или совета.
(2) Кооперативное общество в своем уставе может определить, что правлению для решения важных вопросов необходимо согласие общего собрания членов (собрания уполномоченных) или совета (если таковой создан). Важными считаются следующие вопросы:
1) покупка, продажа предприятий (предпринимательских обществ) или приостановление их деятельности;
2) покупка, продажа или обременение долгами недвижимой собственности;
3) создание филиалов, открытие или закрытие представительств;
4) увеличение капиталовложений и заключение таких договоров займа, которые превышают установленные общим собранием членов (собранием уполномоченных) суммы;
5) выдача ссуд;
6) начало новых видов деятельности, а также прекращение уже имеющихся видов деятельности.
(3) Если совет отклоняет представленные правлением предложения, правление имеет право созвать внеочередное общее собрание членов (собрание уполномоченных).

Статья 49. Ревизионная комиссия (ревизор) кооперативного общества

(1) Проверку деятельности кооперативного общества осуществляет ревизионная комиссия (ревизор) или присяжный ревизор. Ревизионная комиссия (ревизор) несет ответственность за свою деятельность и представляет отчет о ней общему собранию членов (собранию уполномоченных).
(2) Ревизионная комиссия (ревизор) избирается общим собранием членов (собранием уполномоченных) на срок, определенный уставом общества, но не превышающий пяти лет. В состав ревизионной комиссии может быть избран также один присяжный ревизор, не являющийся членом общества.
(3) Членами ревизионной комиссии (ревизором) или присяжным ревизором не вправе быть член совета или правления, а также лица, имеющие родство с членами правления или главным бухгалтером до третьей степени или свойство до второй степени.
(4) Работой ревизионной комиссии руководит тот председатель, которого из своей среды избирают члены ревизионной комиссии, если уставом общества не определено иное.
(5) Ревизионная комиссия (ревизор) или присяжный ревизор выполняет следующие задачи:
1) постоянно контролирует деятельность правления и следит за осуществлением деятельности кооперативного общества согласно законам, его уставу и решениям общего собрания членов (собрания уполномоченных);
2) дает оценку представленным правлением годовому отчету о хозяйственной деятельности, проекту бюджета, а также предложениям правления о распределении прибыли и дает свое заключение о них правлению, совету и общему собранию членов (собранию уполномоченных);
3) рассматривает проекты решений по всем вопросам, входящим в компетенцию общего собрания членов (собрания уполномоченных) или по предложению членов правления внесенных для обсуждения на общем собрании членов (собрании уполномоченных), и дает свое заключение о них правлению и общему собранию членов (собранию уполномоченных).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(6) Ревизионная комиссия (ревизор) или присяжный ревизор имеет следующие права:
1) в любое время требовать от правления отчет о деятельности кооперативного общества;
2) проверять регистры и документы общества, а также его кассу, ценные бумаги, товары, сырье, незавершенные изделия, готовую продукцию и другое имущество;
3) представлять общему собранию членов (собранию уполномоченных) сообщение, в котором содержится оценка деятельности общества и отчета правления, а также вносить предложения по улучшению деятельности общества.
(7) Члены ревизионной комиссии (ревизор) или присяжный ревизор осуществляют свою деятельность согласно настоящему Закону и иным нормативным актам.

Статья 50. Учет деятельности и делопроизводство кооперативного общества

(1) Кооперативное общество ведет делопроизводство, бухгалтерский учет и статистический учет, а также составляет и представляет годовой отчет и баланс согласно нормативным актам.
(2) Протоколы заседаний, сообщения и решения общих собраний членов (собраний уполномоченных), совета, правления и ревизионной комиссии (ревизора) нумеруются, регистрируются и хранятся в отдельных прошнурованных и скрепленных печатью томах.

Глава VI. Прекращение деятельности кооперативного общества
Статья 51. Прекращение деятельности кооперативного общества

(1) Деятельность кооперативного общества прекращается:
1) в случаях, определенных уставом общества;
2) если в течение года после регистрации общества оно не начало деятельность в установленном законом порядке;
3) если количество членов общества в течение не менее трех месяцев было менее трех;
4) согласно Закону "О неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ";
5) по решению общего собрания членов (собрания уполномоченных);
6) по решению Государственной службы доходов, если общество повторно не представляет установленные законами о налогах отчеты, декларации или расчеты налогов, а также не сообщило о прекращении своей деятельности;
7) согласно постановлению суда и в других определенных нормативными актами случаях.
(2) Если деятельность кооперативного общества прекращается в результате реорганизации, должны соблюдаться требования Закона "О предпринимательской деятельности" и Закона о конкуренции.

Статья 52. Признание кооперативного общества несуществующим

(1) Каждый обладающий правом голоса член кооперативного общества, совет, правление и ревизионная комиссия (ревизор) или присяжный ревизор общества, а также Регистр предприятий и прокуратура имеют право предъявить в суд иск о признании кооперативного общества несуществующим в следующих случаях:
1) если устав общества противоречит положениям настоящего Закона;
2) если правоотношения, на которых основывается учреждение общества, являются оспариваемыми в соответствии с требованиями законов.
(2) Общее собрание членов (собрание уполномоченных) имеет право устранять недостатки в уставе общества, вносить в него изменения в установленном настоящим Законом порядке, если иск предъявлен в случае, упомянутом в пункте 1 части первой настоящей статьи.
(3) Если суд выносит постановление о признании кооперативного общества несуществующим, Регистр предприятий начинает процесс ликвидации общества в порядке, установленном статьей 53 настоящего Закона.
(4) Если кооперативное общество признается несуществующим, сделки, заключенные от его имени с третьими лицами, остаются в силе.

Статья 53. Порядок ликвидации кооперативного общества

Общее собрание членов (собрание уполномоченных) принимает решение о ликвидации кооперативного общества с соблюдением следующего порядка:
1) оно избирает ликвидационную комиссию, которая руководит процессом ликвидации общества. Одновременно с избранием ликвидационной комиссии прекращаются полномочия членов совета и правления, но их ответственность сохраняется до момента ликвидации общества. Общее собрание членов (собрание уполномоченных) избранных членов ликвидационной комиссии может в любое время отозвать и избрать новых;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

2) ликвидационная комиссия не позднее чем в течение трех рабочих дней после ее избрания представляет для опубликования в газете "Латвияс Вестнесис" сообщение о ликвидации кооперативного общества. В сообщении должны быть указаны дата принятия решения, имя, фамилия, место деятельности и номер телефона членов ликвидационной комиссии, а также должно содержаться предложение о заявлении своих требований и должны быть указаны место, срок приема требований (не менее трех месяцев со дня опубликования сообщения) и последствия просрочки срока;
3) ликвидационная комиссия в течение трех рабочих дней после ее избрания сообщает в Регистр предприятий решение о ликвидации кооперативного общества. В сообщении должны быть указаны имя, фамилия, место деятельности и номер телефона членов ликвидационной комиссии;
4) после выявления всех кредиторов (по имеющимся в распоряжении общества данным и предъявленным требованиям) ликвидационная комиссия производит оценку требований и по каждому из них дает заключение. Заключения об отклоненных требованиях кредиторов ликвидационная комиссия направляет соответствующему кредитору. Если кредитор, получив заключение об отклонении требования, в месячный срок со дня его получения не предъявил иск в суд, заключение вступает в силу и такие требования кредиторов погашаются, а если предъявлен иск в суд, - выплата долгов кредиторам производится в соответствии с постановлением суда;
5) ликвидационная комиссия завершает начатые кооперативным обществом дела в установленном общим собранием членов (собранием уполномоченных) порядке и в определенный им срок, продает имущество общества, взыскивает причитающиеся с дебиторов долги, удовлетворяет другие претензии, производит расчет с кредиторами и составляет ликвидационный баланс, распределяет остаток между членами как ликвидационную квоту пропорционально количеству основных паев и дополнительных паев членов;
6) если в ходе ликвидации обнаруживается, что за счет имущества кооперативного общества невозможно полностью удовлетворить все законные требования кредиторов, ликвидационная комиссия сообщает об этом общему собранию членов (собранию уполномоченных) и подает в суд заявление о неплатежеспособности в порядке, установленном Законом "О неплатежеспособности предприятий и предпринимательских обществ";
7) на деятельность ликвидационной комиссии распространяются те же правила, которые применяются к деятельности правления кооперативного общества, если уставом общества не определено иное;
8) ликвидационная комиссия представляет общему собранию членов (собранию уполномоченных) в установленные им сроки отчет о своей деятельности, а по окончании ликвидации - также отчет о деятельности за все время ликвидации;
9) кооперативное общество считается ликвидированным после его исключения из Регистра предприятий;
10) порядок хранения архива кооперативного общества определяет ликвидационная комиссия, которая согласовывает его с генеральной дирекцией Государственных архивов или уполномоченной ею структурой.

Глава VII. Правоотношения в кооперативном обществе

Статья 54. Ответственность учредителей и членов кооперативного общества

(1) Учредители кооперативного общества со дня заключения учредительного договора до регистрации общества в Регистре предприятий несут ответственность всем своим имуществом по обязательствам общества и за причиненные третьим лицам убытки. После регистрации кооперативного общества члены общества несут ответственность только в размере своего вложения.
(2) Каждый учредитель кооперативного общества в установленном законами порядке несет ответственность за убытки, возникшие у общества, его членов или третьих лиц, если он сознательно или по невнимательности в учредительных или иных документах общества, представленных в государственные структуры или членам общества, указал неточные, неполные или неясные сведения либо иным образом нарушил законы или устав общества.

Статья 55. Ответственность членов совета и правления кооперативного общества

(1) Если председатель совета или правления, члены совета или правления кооперативного общества действуют незаконно, превышают свои полномочия, не соблюдают положения законов и устава общества или решения общих собраний членов (собраний уполномоченных) либо допускают халатность в работе, они несут ответственность всем своим имуществом за убытки, возникшие по их вине у общества, его членов или третьих лиц.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(2) По делам, ведение которых общее собрание членов (собрание уполномоченных) поручило только председателю совета или правления, одному члену совета или правления, остальные члены совета или правления не несут ответственности, если у них не было возможности предотвратить убытки.

Статья 56. Ответственность членов ревизионной комиссии (ревизора) или присяжного ревизора кооперативного общества

Члены ревизионной комиссии (ревизор) или присяжные ревизоры, которым доверены контроль или ревизия деятельности кооперативного общества, несут ответственность всем своим имуществом за убытки, возникшие у общества, его членов или третьих лиц, если они сознательно или вследствие халатности не выполнили доверенные им обязанности.

Статья 57. Ответственность членов ликвидационной комиссии кооперативного общества

Члены ликвидационной комиссии кооперативного общества несут ответственность всем своим имуществом за убытки, возникшие у общества, его членов или третьих лиц, если они сознательно или вследствие халатности не выполнили обязанности, возложенные на них законом, уставом общества или решением общего собрания членов (собрания уполномоченных).

Статья 58. Предъявление иска кооперативным обществом

(1) Кооперативное общество предъявляет в суд иск в отношении членов или должностных лиц, если решение об этом принимает общее собрание членов (собрание уполномоченных) или этого требует не менее одной десятой части членов общества.
(2) Для ведения дела общее собрание членов (собрание уполномоченных) избирает своих представителей. Если предъявления иска требует меньшинство членов (не менее одной десятой части членов общества), избранные им лица получают полномочия в качестве представителей для ведения дела.
(3) Меньшинство членов, потребовавшее предъявления иска, должно возместить обществу судебные издержки, если суд иск отклоняет.

Глава VIII. Союз кооперативных обществ
Статья 59. Правовое основание деятельности союза кооперативных обществ

Порядок учреждения, деятельности союза кооперативных обществ и прекращения его деятельности определяется главами I-VII с соблюдением дополнительных требований, установленных главой VIII настоящего Закона.

Статья 60. Учреждение союза кооперативных обществ

(1) Союз кооперативных обществ учреждается в порядке, установленном главой II настоящего Закона. Для учреждения союза кооперативных обществ могут быть созваны собрание, съезд или конференция.
(2) Для учреждения союза кооперативных обществ должно быть получено заключение Совета по конкуренции.

Статья 61. Устав союза кооперативных обществ

(1) Союз кооперативных обществ осуществляет деятельность согласно своему уставу, утвержденному собранием (съездом, конференцией).
(2) В дополнение к определенным статьей 13 настоящего Закона требованиям устав союза кооперативных обществ определяет:
1) норму представительства и порядок избрания делегатов собрания (съезда, конференции);
2) взаимоотношения между кооперативными обществами и их союзом;
3) условия образования и накопления капиталов союза кооперативных обществ.

Статья 62. Обязанности членов союза кооперативных обществ

(1) Члены союза кооперативных обществ обязаны соблюдать определенные статьей 22 настоящего Закона требования, а также:
1) поддерживать хозяйственную и иную деятельность союза кооперативных обществ и входящих в него кооперативных обществ;
2) сообщать собранию (съезду, конференции) союза кооперативных обществ о внесенных в устав кооперативного общества изменениях.
(2) Союз кооперативных обществ может включать в свой устав также обязанность его членов пользоваться в первую очередь услугами, оказываемыми членам союзом кооперативных обществ.

Статья 63. Управленческие и контрольные структуры союза кооперативных обществ

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(1) Высшей управленческой структурой союза кооперативных обществ является собрание (съезд, конференция). В период между собраниями (съездами, конференциями) обязанности высшей управленческой структуры союза может выполнять совет союза, избираемый собранием (съездом, конференцией).
(2) Исполнительной структурой союза кооперативных обществ является правление.
(3) Ревизионной структурой союза кооперативных обществ является ревизионная комиссия и присяжный ревизор.
(4) Права, обязанности и ответственность совета, правления и ревизионных структур определяются уставом союза кооперативных обществ в соответствии с положениями глав V и VII настоящего Закона.

Статья 64. Средства и предпринимательская деятельность союза кооперативных обществ

Предпринимательская деятельность союза кооперативных обществ осуществляется и его средства образуются в соответствии с положениями главы IV настоящего Закона с учетом того, что в союзе кооперативных обществ не имеется паев работников союза кооперативных обществ.

Статья 65. Порядок прекращения деятельности и ликвидации союза кооперативных обществ

Реорганизация и ликвидация союза кооперативных обществ осуществляются в порядке, установленном главой VI настоящего Закона.

Переходные положения

(С изменениями, внесенными Законом от 6 апреля 2000 года)
1. Со вступлением в силу настоящего Закона утрачивает силу Закон "О кооперативных товариществах (товариществах по совместной деятельности)" (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1991, № 35; 1992, № 15/16; 1993, № 22/23; Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1995, № 12; 1997, № 9).
2. Учрежденным и зарегистрированным кооперативным обществам (обществам по совместной деятельности) и их союзам в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего Закона внести изменения в свои уставы в соответствии с требованиями настоящего Закона.
3. Изменения в отношении частей третьей и четвертой статьи 36 Закона (об исключении этих частей) вступают в силу 1 января 2001 года

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).