line Logo line updown

Закон о восстановлении права собственности на предприятия и другие объекты собственности


О восстановлении права собственности на предприятия и
другие объекты собственности

Закон, Принятый Верховным Советом Латвийской Республики 30 марта 1993 года
(С изменениями, внесенными по состоянию на 13 июня 2001 года)

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ЗАКОНЕ ТЕРМИНЫ

Оборотные средства - денежные средства, сырье, семена, топливо, материалы, закупленные изделия и товары, тара, незавершенные изделия и невыполненные заказы, однолетние насаждения, готовые изделия, товары и выполненные заказы, урожай, рабочие и продуктивные животные, орудия труда и предметы инвентаря, предназначенные для кратковременного (менее года) пользования, и другие заменяемые или потребляемые вещи, необходимые для работы предприятия.
Утвержденный проект приватизации - утвержденный в порядке, установленном законами, проект продажи или отчуждения иным образом государственного предприятия или предприятия самоуправления, предусматривающий участие частного капитала.
(Абзац 2 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)
Основной капитал (уставный фонд) - капитал уставного общества, который образуют вложения его участников в уставное общество.
Основные средства - в значении, использованном в настоящем Законе, здания, сооружения, станки, машины, оборудование, транспортные средства, незавершенные здания и сооружения и неустановленные станки, машины и оборудование, орудия труда и предметы инвентаря, предназначенные для долговременного (более года) пользования, и другие долговременно (более года) используемые вещи, необходимые для работы предприятия, кроме земли.
(Абзац 4 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)
Заявка - в значении, использованном в настоящем Законе, заявка бывшего собственника предприятия или его наследников на восстановление права собственности, поданная в порядке, предусмотренном постановлением Верховного Совета Латвийской Республики от 31 марта 1992 года «О приеме заявок от собственников национализированной и иным образом незаконно отнятой недвижимой собственности (предприятий и других объектов собственности) физических лиц» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1992, 18/19), а также заявление о восстановлении права собственности на недвижимую собственность, поданное в порядке, установленном Законом "О земельной реформе в городах Латвийской Республики", до 20 июня 1992 года и в порядке, установленном Законом "О приватизации земли в сельской местности", до 31 декабря 1992 года, если заявитель в заявлении потребовал восстановить право собственности в натуре.
(Абзац 5 с изменениями, внесенными Законом от 10 октября 1996 года)
Список приватизируемых предприятий - опубликованный в порядке, установленном законами, список приватизируемых государственных предприятий или предприятий самоуправлений.
(Абзац 6 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)
Уставное общество - в значении, использованном в настоящем Законе, акционерное общество, паевое общество, общество с дополнительной ответственностью и общество с ограниченной ответственностью.
Нынешний собственник предприятия (абзац 8 исключен Законом от 6 октября 1994 года).
Предприятием в используемом в настоящем Законе значении является объект собственности - предприятие, гостиница, кинотеатр, аптека, больница или другой объект собственности (кроме домовладения и земли), в составе которого находилось недвижимое имущество.
(Абзац 9 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
Переданный для приватизации объект собственности - объект государственной собственности или собственности самоуправления, в отношении которого согласно закону принято решение о передаче его для приватизации.
(Абзац 10 в редакции Закона от 6 октября 1994 года)

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Действие закона

(1) Настоящий Закон устанавливает порядок восстановления и признания права собственности бывших собственников или их наследников на предприятия, гостиницы, кинотеатры, аптеки, больницы и другие объекты собственности, в составе которых находилось недвижимое имущество и которые национализированы или иным образом незаконно отняты в результате произвола государственных учреждений или учреждений самоуправлений (в дальнейшем - национализированы). Бывшему собственнику или его наследникам предоставляется компенсация в приватизационных сертификатах или восстанавливается право собственности на национализированные предприятия, гостиницы, кинотеатры, аптеки, больницы и другие объекты собственности, если предприятие размещено в домовладении, принадлежащем собственнику предприятия, но домовладение не включено в баланс предприятия.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть 1 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(2) Настоящий Закон не распространяется на домовладения и землю.


Статья 2. Лица, право собственности которых восстанавливается

(1)Восстанавливается право собственности:
1) физических лиц, в собственности которых на момент национализации находилось все предприятие, или их наследников;
2) физических лиц, которым на основании права общей собственности или как общность имущества на момент национализации принадлежало предприятие, или их наследников;
3) юридическим лицам, если это предусмотрено отдельным законом.
(Пункт 3 в редакции Закона от 6 октября 1994 года)
(2) (Часть 2 исключена Законом от 6 октября 1994 года).

Статья 3. Виды восстановления и признания права собственности

(1) Право собственности на предприятие восстанавливается при возвращении предприятия бывшему собственнику или его наследникам.
(2) Право собственности признается:
1) при предоставлении бывшему собственнику или его наследникам соответствующей доли (акций, паев, долей) основного капитала (уставного фонда) в уставном обществе, в которое преобразовано предприятие;
2) при предоставлении компенсации в приватизационных сертификатах
(Статья в редакции Закона от 10 октября 1996 года)

Статья 4. Основание для восстановления права собственности

(1) Право собственности бывшего собственника предприятия или его наследников должно быть восстановлено, если ими подана заявка в порядке, предусмотренном постановлением Верховного Совета Латвийской Республики от 31 марта 1992 года «О приеме заявок от собственников национализированной и иным образом незаконно отнятой недвижимой собственности (предприятий и других объектов собственности) физических лиц».
(2) (Часть 2 исключена Законом от 6 октября 1994 года).
(3) (Часть 3 исключена Законом от 6 октября 1994 года).
(4) (Часть 4 исключена Законом от 6 октября 1994 года).
(5) Право собственности на предприятие согласно настоящему Закону восстанавливается или признается в таком виде, в каком бывший собственник или его наследники до 3 декабря 1994 года в заявлении изъявили свою волю.
(Часть 5 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(6) Если бывший собственник или его наследники до 3 декабря 1994 года не выразили в заявлении желания о том, чтобы было признано их право собственности и предоставлена компенсация в приватизационных сертификатах, то считается, что бывший собственник выразил желание о восстановлении или признании права собственности согласно пунктам 1 и 2 части второй статьи 3 настоящего Закона.
(Часть 6 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(7) Если бывший собственник или его наследники до 3 декабря 1994 года выразили желание восстановить право собственности, но не желает выкупать долю собственности государства или самоуправления в нынешнем предприятии, то по их желанию предприятие должно быть преобразовано в уставное общество с предоставлением бывшему собственнику или его наследникам соответствующей доли основного капитала.
(Часть 7 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(8) Если бывший собственник или его наследники до 30 июня 1996 года не подали заявление о признании права собственности и о предоставлении компенсации в приватизационных сертификатах за национализированное предприятие, то компенсация не предоставляется.
(Часть 8 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)

Статья 5. Органы, восстанавливающие право собственности

(1) Все действия, связанные с восстановлением или признанием права собственности бывшего собственника или его наследников, определением стоимости имущества предприятия и определением количества сертификатов, предоставляемых для компенсации, осуществляются:

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть 1 с изменениями, внесенными Законом от 10 октября 1996 года)
1) Министерству экономики или соответствующей комиссии по приватизации государственной собственности в отношении предприятия (предпринимательского общества), включенного в список объектов собственности, переданных для приватизации или отчуждения. Стоимость имущества предприятия (предпринимательского общества) исчисляется и количество предоставляемых для компенсации приватизационных сертификатов определяется государственным акционерным обществом "Валстс некустама ипашума агентура" (в дальнейшем - Государственное агентство недвижимой собственности);
(Пункт 1 в редакции Закона от 13 июня 2001 года)
2) (Пункт 2 исключен Законом от 10 октября 1996 года);
3) думой (советом) соответствующего самоуправления, в ведении которого находится предприятие (предпринимательское общество) самоуправления или в ведении которого находится имущество предприятия (предпринимательского общества) самоуправления, в отношении которого подано заявление.
(Пункт 3 с изменениями, внесенными Законом от 10 октября 1996 года)
(2) Решение, о способе восстановления или признания права собственности бывшего собственника или его наследников принимает Министерство экономики.
(Часть 3 в редакции Закона от 13 июня 2001 года)
(3) Решение о виде восстановления или признания права собственности бывшего собственника или его наследников на предприятие, а также на имущество предприятия (уставного общества), находящееся в составе предприятия (уставного общества) самоуправления, принимает дума (совет) самоуправления, в ведении которой находится соответствующее предприятие (уставное общество) самоуправления.
(Часть 3 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(4) Право собственности на предприятие, которое после его национализации передано во владение физического лица или юридического лица, которое не является соответственно государственным юридическим лицом или юридическим лицом самоуправления, кроме случаев, упомянутых в пунктах 6 и 7 части первой статьи 21 настоящего Закона, восстанавливается путем предъявления иска в суд, если бывший собственник или его наследники не достигли с владельцем предприятия соглашения о восстановлении права собственности. Владелец предприятия несет ответственность при возвращении или компенсации бывшему собственнику или его наследникам имущества предприятия, стоимость которого не превышает стоимость имущества, переданного владельцу предприятия государством, самоуправлением или предыдущим владельцем. Если в собственности владельца предприятия - юридического лица - имеются доли государственного капитала или капитала самоуправлений, владелец предприятия должен действовать в соответствии с условиями части третьей статьи 16 настоящего Закона
(Статья 5 в редакции Закона от 6 октября 1994 года и с изменениями, внесенными Законом от 10 октября 1996 года)

Статья 6. Ограничения восстановления права собственности

(Исключена Законом от 10 октября 1996 года)

Статья 7. Объем восстановления права собственности и размер компенсации

(Наименование в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(1) Право собственности восстанавливается на недвижимое и движимое имущество предприятия, которое причисляется к основным средствам, и размер компенсации устанавливается соответственно стоимости, в которой основные средства сохранились после второй мировой войны и которая зафиксирована в первых инвентаризационных актах основных средств, составленных после 8 мая 1945 года.
(Часть 1 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(2) Состав и состояние этого имущества определяются по упомянутым в части первой настоящей статьи актам инвентаризации основных средств. Стоимость имущества определяется по этим актам инвентаризации основных средств, а, если бывший собственник или его наследники ставят под сомнение оценку имущества в первых актах инвентаризации основных средств, составленных после 8 мая 1945 года, стоимость имущества определяется в соответствии с зафиксированными в упомянутых актах инвентаризации составом и состоянием основных средств предприятия по документам, которые представляет бывший собственник или его наследники и в которых указана стоимость основных средств предприятия, и которые могут быть составлены до 9 мая 1945 года. Стоимость имущества, на которое восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников, должна быть пересчитана для определения компенсации или сравнения со стоимостью нынешнего имущества предприятия с учетом изменения цен по методике, утвержденной Кабинетом министров Латвийской Республики.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть 2 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)
(3) Если при национализации предприятия бывшему собственнику выплачено возмещение, оно должно быть учтено путем уменьшения на сумму этого возмещения стоимости имущества, на которое восстанавливается право собственности, в ценах того времени, когда выплачено возмещение.
(4) (Часть 4 исключена Законом от 10 октября 1996 года).
(5) (Часть 4 исключена Законом от 10 октября 1996 года).
(6) Если бывший собственник предприятия или его наследники ставят под сомнение определенную в порядке, указанном в настоящей статье, стоимость имущества и исчисленное увеличение стоимости имущества, а также в случаях, когда не сохранились документы, по которым можно определить стоимость имущества, бывший собственник или его наследники могут потребовать определения состава и стоимости имущества в суде.
(7) Бывший собственник или его наследники не вправе требовать от нынешнего собственника предприятия (владельца предприятия) плату за пользование возвращаемым предприятием и полученные плоды. Нынешний собственник предприятия (владелец предприятия) не вправе требовать от бывшего собственника предприятия или его наследников возмещения расходов, произведенных на содержание предприятия.

Статья 8. Порядок подачи и подготовки документов

(1) Право собственности восстанавливается на основании:
(Абзац 1 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
1) заявки и других документов, поданных бывшим собственником или его наследниками согласно постановлению Верховного Совета Латвийской Республики от 31 марта 1992 года «О приеме заявок от собственников национализированной и иным образом незаконно отнятой недвижимой собственности (предприятий и других объектов собственности) физических лиц». Районный совет или городская дума, дипломатическое учреждение или консульство Латвийской Республики в 10-дневный срок после получения заявки должны направить копии полученной заявки и других документов в орган, обязанностью которого является восстановление права собственности на соответствующее предприятие. При наличии неясностей копии заявки и других документов должны быть направлены в Министерство экономики. О направлении документов в 20-дневный срок необходимо уведомить подателя документов;
(Пункт 1 с изменениями, внесенными Законами от 6 октября 1994 года и от 10 октября 1996 года)
2) документов, удостоверяющих право собственности;
3) актов первой инвентаризации основных средств, проведенной после 8 мая 1945 года. Обеспечить наличие этих актов обязан тот орган, задачей которого является восстановление права собственности;
4) документов, которые подает бывший собственник или его наследники и в которых указана стоимость составных частей собственности. Если такие документы не подаются, стоимость собственности исчисляется по документам, упомянутым в пункте 3 настоящей статьи;
5) актов инвентаризации нынешнего имущества предприятия и других документов по оценке этого имущества.
(2) До 31 декабря 1996 года к заявлению, поданному в установленном настоящим Законом порядке, должны быть приобщены все документы, доказывающие обоснованность восстановления или признания права собственности.
(Часть 2 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(3) Государственные органы и органы самоуправлений, в делопроизводстве которых имеется заявление бывшего собственника или его наследников о восстановлении или признании права собственности, не позднее чем за два месяца до упомянутого в настоящей статье срока направляют заявителю предупреждение с указанием, каких документов не хватает для восстановления или признания права собственности. Если недостающие документы не поданы в срок, указанный в настоящей статье, то орган, принимающий и рассматривающий документы о восстановлении или признании права собственности, заявление не рассматривает и письменно сообщает об этом заявителю.
(Часть 3 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)

Статья 9. Документы, удостоверяющие право собственности

Документом, удостоверяющим восстановленное право собственности, является:
1) решение Министерства экономики в форме распоряжения или решение городской думы или районного, волостного совета в форме выписки из протокола о возвращении предприятия или предоставлении бывшему собственнику или его наследникам доли основного капитала (уставного фонда) уставного общества. Это решение может признать недействительным только суд;

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Пункт 1 в редакции Закона от 6 октября 1994 года)
2) постановление суда о возвращении предприятия бывшему собственнику или его наследникам:
3) акт сдачи-приемки имущества, утвержденный владельцем предприятия и восстановившим право собственности собственником или его наследниками;
4) договор выкупа государственного имущества или имущества самоуправления, если право собственности восстановлено с одновременным выкупом доли имущества нынешнего собственника.
(Пункт 4 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)

ГЛАВА 2. ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
Статья 9_1. Сроки восстановления, признания права собственности и предоставления компенсации

(1) Упомянутые в частях второй и третьей статьи 5 настоящего Закона государственные органы и органы самоуправлений должны принять решение о восстановлении или признании права собственности в течение одного года со дня представления всех необходимых документов, подтверждающих право собственности. После этого срока бывший собственник или его наследники вправе требовать восстановления или признания права собственности в судебном порядке.
(2) Упомянутые в пунктах 1 и 3 части первой статьи 5 настоящего Закона государственные органы и органы самоуправлений в течение шести месяцев со дня принятия решения о восстановлении или признании права собственности должны осуществить действия, связанные с передачей собственности, предоставлением соответствующей доли основного капитала в уставном обществе или предоставлением компенсации. После этого срока лицо вправе требовать передачи собственности, предоставления соответствующей доли основного капитала в уставном обществе или предоставления компенсации в судебном порядке.
(3) За просрочку орган, который восстанавливает или признает право собственности, несет ответственность согласно Гражданскому закону.
(4) Если по вине того лица, право собственности которого восстановлено или признано, в течение шести месяцев после принятия соответствующего решения собственность или соответственно предоставленная доля основного капитала уставного общества не перенята, то государственный орган или орган самоуправления, принявший решение о восстановлении или признании права собственности, вправе изменить свое решение и предоставить компенсацию в приватизационных сертификатах.
(Статья 9_1 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)

Статья 10. Случаи, когда предприятие полностью возвращается бывшему собственнику или его наследникам

(1) Предприятие возвращается бывшему собственнику или его наследникам, если они подали такое заявление, а также согласились выкупить принадлежащую государству или самоуправлению долю имущества и если после национализации нынешняя стоимость имущества (основных средств) предприятия увеличилась не более чем на 55 процентов по сравнению со стоимостью имущества национализированного предприятия или уменьшилась по сравнению с той стоимостью имущества, на которое согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников.
(2) Предприятие возвращается, если нынешняя стоимость имущества (основных средств) предприятия увеличилась более чем на 55 процентов по сравнению со стоимостью имущества национализированного предприятия, на которое согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников, если национализированное предприятие возможно технологически отделить в натуре и нынешний собственник сохраняет возможность продолжать предпринимательскую деятельность.
(3) Предприятие возвращается также в том случае, если нынешняя стоимость имущества (основных средств) предприятия увеличилась более чем на 55 процентов по сравнению со стоимостью имущества национализированного предприятия, на которое согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников, но все нынешнее предприятие размещается на земельном участке, на который восстановлено право собственности бывшего собственника или его наследников, и национализированное предприятие невозможно технологически отделить от нынешнего предприятия.
(Статья 10 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)

Статья 11. Выкуп имущества, принадлежащего нынешнему собственнику предприятия

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(1) Собственностью нынешнего собственника предприятия является часть имущества предприятия, на стоимость которого стоимость нынешнего имущества предприятия превышает ту стоимость имущества, на которую согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников и которую в предприятие после национализации вложило государство, самоуправление, физическое или юридическое лицо. Оборотные средства предприятия считаются собственностью нынешнего собственника предприятия.
(Часть 1 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(2) Лицо, право собственности которого восстановлено и которому возвращено бывшее предприятие, является преемником прав и обязательств всего возвращенного нынешнего предприятия, в том числе прав и обязательств работников предприятия, установленных трудовыми договорами и трудовым коллективным договором.
(Часть 2 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(3) Лицо, в отношении которого восстанавливается право собственности на бывшее предприятие и которое одновременно выкупает все принадлежащее государству или самоуправлению имущество на нынешнем предприятии, становится также преемником прав и обязательств нынешнего предприятия. Это лицо вправе использовать в качестве платежного средства приватизационные сертификаты. Приватизационные сертификаты не могут быть использованы для выкупа денежных средств предприятия и упорядочения обязательств.
(Часть 3 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(4) Если стоимость имущества (основных средств) нынешнего предприятия увеличилась более чем на 55 процентов по сравнению с той стоимостью имущества, на которую согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право бывшего собственника или его наследников, и национализированное предприятие возможно технологически отделить в натуре с сохранением для нынешнего владельца возможности продолжать предпринимательскую деятельность, то лицо, право собственности которого восстанавливается, не перенимает права и обязательства нынешнего предприятия.
(Часть 4 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(5) Упомянутые в пунктах 1 и 3 части первой статьи 5 настоящего Закона органы:
1) разрабатывают правила возвращения предприятия, если в отношении лица восстанавливают право собственности и заключают с этим лицом договор выкупа имущества, принадлежащего нынешнему владельцу;
2) представляют один экземпляр договора выкупа принадлежащего государству имущества в Министерство экономики.
(Часть 5 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(6) Если бывший собственник предприятия или его наследники выразили желание выкупить имущество, принадлежащее нынешнему собственнику предприятия, заключив с ним договор аренды с выкупом упомянутого имущества, управление предприятием должно осуществляться как управление общей собственностью.
(7) Если имущество, принадлежащее нынешнему собственнику предприятия, покупается в рассрочку с переходом права собственности к бывшему собственнику или его наследникам сразу после заключения договора, требование нынешнего собственника предприятия об уплате долга обеспечивается путем установления настоящим Законом залогового права на все предприятие.
(8) Средства, полученные от выкупа принадлежащего государству или самоуправлению имущества, зачисляются в фонд приватизации государственной собственности и в фонды приватизации собственности тех самоуправлений, на территории которых находится предприятие, согласно Закону Латвийской Республики от 9 декабря 1992 года «О фондах приватизации государственной собственности и собственности самоуправлений» (Ведомости Верховного Совета и Правительства Латвийской Республики, 1993, 1/2).

Статья 12. Возвращение предприятия в случае подачи заявления после 20 июля 1992 года

(Исключена Законом от 10 октября 1996 года)

Статья 13. Срок возвращения предприятия

(Исключена Законом от 6 октября 1994 года).

Статья 14. Обязанности собственника предприятия

(Исключена Законом от 10 октября 1996 года)

ГЛАВА 3. ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ В УСТАВНОЕ ОБЩЕСТВО

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

Статья 15. Случаи, когда предприятие должно быть преобразовано в уставное общество

(1) Предприятие должно быть преобразовано в уставное общество, участниками которого являются бывший собственник или его наследники и нынешний собственник предприятия, если стоимость нынешнего имущества предприятия увеличилась по сравнению со стоимостью имущества, на которое согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников, и бывший собственник или его наследники желают вернуть свою долю собственности, но не желают выкупать долю имущества, принадлежащую нынешнему собственнику предприятия.
(2) Предприятие должно быть преобразовано в уставное общество и в том случае, если оно принадлежало нескольким лицам на основании права общей собственности или как общность имущества и не все физические лица, которым принадлежало предприятие, или их наследники подали заявку на восстановление права собственности или же какое-либо из этих лиц или его наследники выбрали компенсацию. Доли основного капитала (уставного фонда), которые полагались бы бывшим собственникам или их наследникам, не подавшим заявку на восстановление права собственности или выбравшим компенсацию, остаются в собственности нынешнего собственника предприятия до их возвращения бывшим собственникам или их наследникам на основании их заявки или до приватизации или отчуждении этих долей согласно положениям статьи 20 настоящего Закона.
(Часть 2 с изменениями, внесенными Законом от 13 июня 2001 года)
(3) Предприятие должно быть преобразовано в уставное общество также и в том случае, если бывший собственник или его наследники желают выкупить часть имущества, принадлежащую нынешнему собственнику, а стоимость нынешнего имущества (основных средств) предприятия увеличилась более чем на 55 процентов по сравнению с той стоимостью имущества, на которую согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников, а также в том случае, если в отношении бывшего собственника или его наследников не восстановлено право собственности на весь земельный участок, занимаемый нынешним предприятием, и национализированное предприятие невозможно технологически отделить в натуре.
(Часть 3 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(4) Уставное общество является преемником прав и обязательств всего преобразованного нынешнего предприятия, в том числе прав и обязательств работников предприятия, установленных трудовыми договорами и трудовым коллективным договором.
(Часть 4 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(5) Органы, упомянутые в пунктах 1 и 3 части первой статьи 5 настоящего Закона, разрабатывают правила приватизации или отчуждения, если право собственности признается с предоставлением доли основного капитала в уставном обществе.
(Часть 5 в редакции Закона от 10 октября 1996 года и с изменениями, внесенными Законом от 13 июня 2001 года)

Статья 16. Преобразование предприятия в уставное общество и распределение основного капитала (уставного фонда)

(1) Доли (акции, паи, доли) основного капитала (уставного фонда) уставного общества должны быть распределены в соответствии со стоимостью долей имущества, исчисленной в порядке, установленном статьей 7 настоящего Закона.
(2) Документы для преобразования предприятия в уставное общество должны быть подготовлены тем органом, задачей которого является восстановление права собственности.
(3) Если предприятие уже преобразовано в уставное общество согласно нормативным актам Латвийской Республики о приватизации или с разрешения Кабинета министров, в том числе в уставное общество с принадлежащей иностранному инвестору долей основного капитала (уставного фонда), бывшему собственнику должна быть предоставлена соответствующая доля основного капитала (уставного фонда) из доли основного капитала (уставного фонда), оставшейся в собственности государства или самоуправления. Если в уставном обществе нет доли основного капитала (уставного фонда) государства или самоуправления или она является недостаточной, за недостающую часть должна быть предоставлена компенсация в приватизационных сертификатах.

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть 3 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)

Статья 17. Преобразование предприятия в уставное общество при условии подачи заявки после 20 июля 1992 года

(Исключена Законом от 6 октября 1994 года).

Статья 18. Срок преобразования предприятия в уставное общество

(Исключена Законом от 10 октября 1996 года)

Статья 19. Обязанности уставного общества

(Исключена Законом от 10 октября 1996 года)

Статья 20. Приватизация доли основного капитала (уставного фонда), принадлежащей государству или самоуправлению

(1) Доля основного капитала (уставного фонда), принадлежащая государству или самоуправлению в уставном обществе, приватизируется или отчуждается в установленном законом порядке.
(Часть 1 с изменениями, внесенными Законом от 13 июня 2001 года)
(2) Зарезервированная за бывшим собственником или его наследниками доля основного капитала (уставного фонда) в уставном обществе может быть отчуждена в установленном законом порядке, если в месячный срок со дня вступления в силу Закона от 6 октября 1994 года "О внесении изменений в Закон "О восстановлении права собственности на предприятия и другие объекты собственности" не подано заявление о восстановлении права собственности.
(Часть 2 в редакции Закона от 6 октября 1994 года)
Примечание. Условие части второй статьи 20 не применяется, если в период с 1 июля 1994 года до дня вступления в силу Закона от 6 октября 1994 года "О внесении изменений в Закон "О восстановлении права собственности на предприятия и другие объекты собственности" в установленном законом порядке принято решение об отчуждении доли основного капитала (уставного фонда) и подано заявление о приватизации.
(Примечание в редакции Закона от 6 октября 1994 года)

ГЛАВА 4. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ
Статья 21. Предоставление компенсации

(1) Компенсация за предприятие должна быть предоставлена, если:
1) бывший собственник или его наследники в заявке выбрали компенсацию, кроме упомянутых в части второй настоящей статьи случаев;
2) если право собственности не может быть восстановлено путем возвращения предприятия или преобразования его в уставное общество и предоставления бывшему собственнику или его наследникам соответствующей доли основного капитала (уставного фонда) по упомянутым в настоящем Законе причинам или потому, что предприятие не сохранилось, кроме упомянутых в части второй настоящей статьи случаев;
3) заявление о восстановлении права собственности на предприятие подано в государственный орган или орган самоуправления позднее одного месяца со дня вступления в силу Закона от 6 октября 1994 года "О внесении изменений в Закон "О восстановлении права собственности на предприятия и другие объекты собственности;
(Пункт 3 в редакции Закона от 6 октября 1994 года)
4) в составе предприятия не было недвижимой собственности;
(Пункт 4 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
5) предприятие отчуждено в установленном законами порядке при его приватизации;
(Пункт 5 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
6) государственными органами или органами самоуправлений в период со дня национализации до 24 октября 1990 года отчуждено недвижимое имущество предприятия за вознаграждение на основании нотариально заверенного договора добросовестному покупателю - физическому лицу - или же отдано за вознаграждение добросовестному покупателю - юридическому лицу, которое не является государственным юридическим лицом или юридическим лицом самоуправления;
(Пункт 6 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
7) бывший собственник или его наследники подали заявление после принятия Кабинетом министров решения о передаче для приватизации того объекта собственности, в составе которого находится соответствующее предприятие, и утверждения правил приватизации (проекта приватизации);

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Пункт 7 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
8) был заключен договор аренды с выкупом возвращенного предприятия или его части. В таком случае государство обязано возвратить собственнику или его наследникам всю полученную плату за выкуп в тех же платежных средствах, в которых была получена плата за выкуп;
(Пункт 8 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
9) был заключен договор аренды с выкупом преобразованного предприятия или его части. В таком случае государство или самоуправление обязано возвратить бывшему собственнику или его наследникам долю полученной платы за выкуп, пропорциональную доле бывшего собственника или его наследников в основном капитале (уставном фонде) уставного общества, в тех же платежных средствах, в которых была получена плата за выкуп.
(Пункт 9 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(2) Компенсация не предоставляется, если:
1) предприятие погибло в результате военных действий во время второй мировой войны или же движимое имущество в период с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года было отобрано учреждениями или должностными лицами СССР или Германии;
(Пункт 1 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
2) бывший собственник или его наследники добровольно произвели отчуждение предприятия. Добровольным отчуждением не считается отчуждение, произведенное для уплаты или взыскания несоразмерных налогов и пошлин;
3) государство или самоуправление после принятия акта о национализации не переняло предприятие в свое владение и не препятствовало хозяйственной деятельности бывшего собственника на предприятии. Препятствием считается также то, что бывший собственник или его наследники были вынуждены покинуть предприятие в результате второй мировой войны, а также избегая возможных репрессий.
(3) Если предпринимательская деятельность, в настоящее время осуществляемая государственным предприятием согласно Закону "О предпринимательской деятельности", разрешена только государственным предприятиям, Кабинет министров имеет право не возвращать предприятие бывшему собственнику или его наследникам, а предоставить компенсацию.
(Часть 4 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(4) Компенсация предоставляется бывшему собственнику или его наследникам согласно Закону "О приватизационных сертификатах" и настоящему Закону.
(Часть 4 в редакции Закона от 10 октября 1996 года)
(5) Если судом вынесено решение об удовлетворении иска о собственности, но размер удовлетворения менее стоимости имущества, на которое согласно статье 7 настоящего Закона восстанавливается право собственности бывшего собственника или его наследников, за недостающую часть Министерство экономики должно предоставить бывшему собственнику или его наследникам компенсацию в приватизационных сертификатах.
(Часть 5 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)
(6) Если владельцем предприятия является упомянутое в пунктах 6 и 7 части первой настоящей статьи физическое или юридическое лицо, решение о предоставлении компенсации в приватизационных сертификатах принимает Министерство экономики, а количество приватизационных сертификатов устанавливает Государственное агентство недвижимой собственности.
(Часть 6 в редакции Закона от 10 октября 1996 года и с изменениями, внесенными Законом от 13 июня 2001 года)
(7) (Часть 7 исключена Законом от 10 октября 1996 года)

Статья 22. Сроки предоставления компенсации

(Исключена Законом от 10 октября 1996 года)

ГЛАВА 5. РАССМОТРЕНИЕ ЖАЛОБ И СПОРОВ
Статья 23. Рассмотрение жалоб и споров

(1) Жалобы на действия (решения) комиссии по приватизации государственной собственности или собственности самоуправления или на ущемление иным образом интересов бывших собственников или их наследников должны быть рассмотрены в порядке, установленном Законом от 10 февраля 1994 года "О комиссиях по приватизации государственной собственности и собственности самоуправлений" (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1994, № 6).

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).

(Часть 1 с изменениями, внесенными Законом от 6 октября 1994 года)
(2) Иски в отношении Министерства экономики, министерства, в ведении которого находится государственное предприятие, Агентству приватизации или иной определенной нормативными актами структуры, осуществляющую приватизацию или отчуждение предприятия (предпринимательского общества)или районному, думе (совету) самоуправления, в ведении которой находится предприятие самоуправления, о их бездеятельности, законности действий (решений), произведенной ими оценке имущества, распределении основного капитала (уставного фонда) уставного общества, исчислении компенсации, а также о несоблюдении сроков и других связанных с восстановлением права собственности вопросах рассматриваются судом.
(Часть 2 с изменениями, внесенными Законами от 6 октября 1994 года, от 10 октября 1996 года и от 13 июня 2001 года)
(3) Споры между бывшими собственниками, их наследниками и владельцем предприятия, а также другие связанные с восстановлением права собственности споры рассматриваются судом.
(4) Собственники или их наследники освобождаются от уплаты государственной пошлины, если они в предусмотренных настоящей статьей случаях требуют устранения посягательства на свои права в судебном порядке.
(Часть 4 в редакции Закона от 6 октября 1994 года)

Переходное положение

1. Со вступлением в силу настоящего Закона утрачивает силу изданное в порядке, установленном статьей 81 Конституции, постановление Кабинета министров № 125 "О внесении изменений в Закон "О восстановлении права собственности на предприятия и другие объекты собственности" (Ведомости Сейма и Кабинета министров Латвийской Республики, 1996, № 14).
(В редакции Закона от 10 октября 1996 года)
2. Предусмотренные пунктом 1 части первой статьи 5 и частью шестой статьи 21 настоящего Закона функции Министерства экономики и Государственного агентства недвижимой собственности выполняет Агентство приватизации до момента передачи им этих функций согласно распоряжению Кабинета министров Министерству экономики и Государственному агентству недвижимой собственности.
(В редакции Закона от 13 июня 2001 года)

Внимание! Данная редакция документа утратила силу! Действующую редакцию документа, а также другие документы, связанные с законодательством Латвии, в переводе на русский язык Вы можете приобрести в издательстве ''Бюро деловой информации'' (Biznesa informacijas birojs) (www.pravo.lv).